0528_puisque.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 528
Wort: puisque
Wortart: conj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: puisque
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɥisk\
Definition: da (ja)
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je ne lui répondais pas *puisque* j'étais muet.
  Ich antwortete ihm nicht, *da* ich stumm war.

  *Puisque* tu es là, aide-moi à porter ces cartons.
  *Da* du schon mal hier bist, hilf mir beim Tragen dieser Kartons.

  *Puisque* vous insistez tant, je vais vous raconter toute l'histoire.
  *Da* Sie so darauf bestehen, werde ich Ihnen die ganze Geschichte erzählen.

  "Mais *puisque* je te dis que j'ai déjà fait mes devoirs !"
  "Aber ich sage dir *ja*, dass ich meine Hausaufgaben schon gemacht habe!"

  Il doit être riche, *puisqu*'il conduit une voiture de luxe.
  Er muss reich sein, *da* er einen Luxuswagen fährt.

  *Puisqu*'il pleut, nous annulons le pique-nique.
  *Da* es regnet, sagen wir das Picknick ab.

  Son déménagement, *puisque* déménagement il y a, est prévu pour juillet.
  Sein Umzug, *wenn* es denn einer ist, ist für Juli geplant.

  *Puisque* personne ne peut venir, nous reportons la fête.
  *Da* niemand kommen kann, verschieben wir die Party.

  "*Puisque* c'est comme ça, je m'en vais !"
  "*Wenn* das so ist, gehe ich!"

  *Puisque* vous êtes si pressé, prenez ma place dans la file.
  *Da* Sie es so eilig haben, nehmen Sie meinen Platz in der Schlange.

  *Puisqu*'on vous en prie, acceptez notre invitation.
  *Da* wir Sie darum bitten, nehmen Sie unsere Einladung an.

  Nous devons partir maintenant, *puisqu*'il se fait tard.
  Wir müssen jetzt gehen, *da* es spät wird.

  *Puisque* tout le monde est d'accord, commençons la réunion.
  *Da* alle einverstanden sind, lasst uns mit der Besprechung beginnen.

  *Puisque* vous le dites, je vous crois.
  *Wenn* Sie das sagen, glaube ich Ihnen.

  *Puisqu*'il fait beau, allons nous promener.
  *Da* das Wetter schön ist, lasst uns spazieren gehen.

  Ce restaurant doit être bon, *puisqu*'il y a toujours du monde.
  Dieses Restaurant muss gut sein, *da* es immer voll ist.

  *Puisque* tu as fini ton travail, tu peux rentrer chez toi.
  *Da* du mit deiner Arbeit fertig bist, kannst du nach Hause gehen.

  *Puisque* l'affaire est réglée, passons à autre chose.
  *Da* die Sache erledigt ist, lass uns zum nächsten Punkt übergehen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <p class="attention">Am Satzanfang steht nie <span class="fr">parce que</span>, sondern immer <span class="fr">comme</span> oder <span class="fr">puisque</span>:</p>

  <div class="examples">
    <div class="fr">Comme / Puisqu'il fait beau, j'ai envie d'aller à la piscine.</div>
    <div class="de spoiler">Da schönes Wetter ist, habe ich Lust, ins Schwimmbad zu gehen.</div>
  </div>