0545_court.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 545
Wort: court
Wortart: nm, adj, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: court
Femininum / Plural: courte
IPA: \kuʁ\
Definition: kurz
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'inscris mes objectifs long terme, *court* terme.
  Ich schreibe meine lang- und *kurz*fristigen Ziele auf.

  Le chemin le plus *court* pour aller à la gare passe par le parc.
  Der *kürzeste* Weg zum Bahnhof führt durch den Park.

  Marie s'est fait couper les cheveux très *court*.
  Marie hat sich die Haare sehr *kurz* schneiden lassen.

  "Il est *court* sur pattes, mais très agile !"
  "Er hat *Dackelbeine*, ist aber sehr beweglich!"

  La jupe *courte* est à la mode cet été.
  Der *kurze* Rock ist diesen Sommer in Mode.

  Le film était très *court*, mais intense.
  Der Film war sehr *kurz*, aber intensiv.

  Les jours sont plus *courts* en hiver.
  Die Tage sind im Winter *kürzer*.

  Il n'est jamais *à court* d'idées.
  Ihm gehen nie die Ideen aus.

  La réunion a été plutôt *courte* aujourd'hui.
  Die Besprechung war heute ziemlich *kurz*.

  Elle préfère jouer sur le *court* central.
  Sie spielt am liebsten auf dem Center*court*.

  Son discours était *court* et précis.
  Seine Rede war *kurz* und präzise.

  Cette réponse est un peu *courte* !
  Diese Antwort ist etwas *knapp*!

  Je vais *couper court* à cette discussion.
  Ich werde dieser Diskussion ein Ende setzen.

  Le projet a *tourné court*.
  Das Projekt ist gescheitert.

  Elle s'habille toujours très *court* en été.
  Sie trägt im Sommer immer sehr *kurze* Kleidung.

  Le *court* de tennis est en rénovation.
  Der Tennis*platz* wird renoviert.

  "Je suis *à court* d'argent ce mois-ci."
  "Ich bin diesen Monat *knapp* bei Kasse."

  Sa *courte* expérience ne pose pas de problème.
  Seine *kurze* Erfahrung ist kein Problem.

  Les manches *courtes* sont parfaites pour cette chaleur.
  Die *kurzen* Ärmel sind perfekt für diese Hitze.

  Il a le souffle *court* quand il monte les escaliers.
  Er hat einen *kurzen* Atem, wenn er die Treppen hochsteigt.

  Appelez-moi Pierre, *tout court*.
  Nennen Sie mich einfach Pierre.

  Cette victoire *courte* mais méritée nous satisfait.
  Dieser *knappe*, aber verdiente Sieg macht uns zufrieden.

  La nouvelle était *courte* mais touchante.
  Die Nachricht war *kurz*, aber bewegend.

  Il m'a pris de *court* avec sa question.
  Er hat mich mit seiner Frage überrumpelt.

  Les ondes *courtes* ont une fréquence plus élevée.
  Die *Kurz*wellen haben eine höhere Frequenz.

  Son roman est remarquablement *court*.
  Sein Roman ist bemerkenswert *kurz*.

  "Il est resté *court* pendant son exposé."
  "Er ist während seines Vortrags stecken geblieben."

  Le crédit à *court* terme doit être remboursé rapidement.
  Der *kurz*fristige Kredit muss schnell zurückgezahlt werden.

  Sa mémoire est très *courte* ces derniers temps.
  Sein Gedächtnis ist in letzter Zeit sehr *kurz*.

  Les nouvelles *courtes* sont sa spécialité.
  *Kurz*geschichten sind seine Spezialität.

  Il a la vue très *courte*.
  Er ist sehr *kurz*sichtig.

  Le *court* en terre battue est son préféré.
  Der Sand*platz* ist sein Lieblingsplatz.

  Cette robe *courte* te va à merveille.
  Dieses *kurze* Kleid steht dir ausgezeichnet.

  Les délais sont trop *courts*.
  Die Fristen sind zu *kurz*.

  Elle s'est arrêtée *court* au milieu de sa phrase.
  Sie hielt mitten im Satz plötzlich inne.

  Sa politique à *courte* vue nous inquiète.
  Seine *kurz*sichtige Politik beunruhigt uns.

  Pour faire *court*, je refuse cette proposition.
  Um es *kurz* zu machen: Ich lehne diesen Vorschlag ab.

  Les cheveux *courts* sont pratiques en été.
  *Kurze* Haare sind praktisch im Sommer.

  Cette cravate est trop *courte*.
  Diese Krawatte ist zu *kurz*.

  Le trajet est plus *court* en vélo.
  Der Weg ist mit dem Fahrrad *kürzer*.

  "Je suis *à court* de patience !"
  "Mir geht die Geduld aus!"

  La *courte* pause nous a fait du bien.
  Die *kurze* Pause hat uns gut getan.

  Les vacances étaient trop *courtes*.
  Die Ferien waren zu *kurz*.

  Il préfère les pantalons *courts*.
  Er bevorzugt *kurze* Hosen.

  Sa présentation était *courte* mais efficace.
  Seine Präsentation war *kurz*, aber effektiv.

  Les nuits sont plus *courtes* en été.
  Die Nächte sind im Sommer *kürzer*.

  Le match se joue sur le *court* numéro trois.
  Das Match findet auf *Platz* drei statt.

  Cette jupe est trop *courte* pour le bureau.
  Dieser Rock ist zu *kurz* fürs Büro.

  Les phrases *courtes* sont plus faciles à comprendre.
  *Kurze* Sätze sind leichter zu verstehen.

  Cette histoire a *tourné court*.
  Diese Geschichte war schnell vorbei.

  Le chemin le plus *court* n'est pas toujours le meilleur.
  Der *kürzeste* Weg ist nicht immer der beste.

  "Il est *à court* d'excuses maintenant."
  "Jetzt gehen ihm die Ausreden aus."

  La manche *courte* est déchirée.
  Der *kurze* Ärmel ist zerrissen.

  Cette réponse est un peu *courte*.
  Diese Antwort ist etwas *knapp*.

  Le film *court* a gagné un prix.
  Der *Kurz*film hat einen Preis gewonnen.

  La distance est plus *courte* à vol d'oiseau.
  Die Entfernung ist in Luftlinie *kürzer*.

  Les manches *courtes* sont interdites au restaurant.
  *Kurze* Ärmel sind im Restaurant nicht erlaubt.

  La note était *courte* mais claire.
  Die Notiz war *kurz*, aber klar.

  Le *court* central accueillera la finale.
  Auf dem Center*court* wird das Finale stattfinden.

  Elle a une respiration *courte* depuis sa maladie.
  Sie hat seit ihrer Krankheit einen *kurzen* Atem.

  Cette période *courte* mais intense m'a marqué.
  Diese *kurze*, aber intensive Zeit hat mich geprägt.

  Les explications étaient trop *courtes*.
  Die Erklärungen waren zu *kurz*.

  La liste est un peu *courte*.
  Die Liste ist etwas *kurz*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>