0552_parole.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 552
Wort: parole
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la parole
Femininum / Plural: ''
IPA: \pa.ʁɔl\
Definition: Wort, Sprache
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je regrette mes *paroles*, moi aussi.
  Auch ich bereue meine *Worte*.

  Cette *parole* historique est gravée dans notre mémoire collective.
  Dieser historische *Ausspruch* ist in unserem kollektiven Gedächtnis verankert.

  Elle n'a pas prononcé une seule *parole* pendant tout le dîner.
  Sie hat während des ganzen Essens kein einziges *Wort* gesagt.

  Les *paroles* de cette chanson sont vraiment touchantes.
  Der *Text* dieses Liedes ist wirklich berührend.

  Je vous donne ma *parole* d'honneur que je serai là demain.
  Ich gebe Ihnen mein *Ehrenwort*, dass ich morgen da sein werde.

  Marie a toujours été une femme de *parole*.
  Marie war immer eine *worthalten*de Frau.

  Le président a dépassé son temps de *parole*.
  Der Präsident hat seine *Rede*zeit überschritten.

  "*Parole*, je ne l'ai pas fait exprès !"
  "*Ehrenwort*, das habe ich nicht absichtlich gemacht!"

  Il a perdu la *parole* après son accident.
  Er hat nach seinem Unfall die *Sprache* verloren.

  Arrête de me couper la *parole* !
  Hör auf, mich zu *unterbrechen*!

  Nous devons peser nos *paroles* avec soin.
  Wir müssen unsere *Worte* sorgfältig abwägen.

  Le président a donné la *parole* au premier ministre.
  Der Präsident hat dem Premierminister das *Wort* erteilt.

  Il ne faut pas toujours croire les gens sur *parole*.
  Man sollte den Menschen nicht immer aufs *Wort* glauben.

  Ces *paroles* aimables m'ont beaucoup touché.
  Diese freundlichen *Worte* haben mich sehr berührt.

  Elle a manqué à sa *parole*.
  Sie hat ihr *Wort* gebrochen.

  Les *paroles* s'envolent, les écrits restent.
  *Worte* verfliegen, Geschriebenes bleibt.

  J'ai votre *parole* que vous ne le direz à personne ?
  Habe ich Ihr *Wort*, dass Sie es niemandem sagen werden?

  Il ne m'adresse plus la *parole* depuis notre dispute.
  Er spricht seit unserem Streit kein *Wort* mehr mit mir.

  La *parole* est d'argent, mais le silence est d'or.
  *Reden* ist Silber, Schweigen ist Gold.

  Le professeur a demandé la *parole*.
  Der Lehrer hat ums *Wort* gebeten.

  Il faut faire attention à ses *paroles*.
  Man muss auf seine *Worte* achten.

  Les *paroles* de mon père résonnent encore dans ma tête.
  Die *Worte* meines Vaters klingen noch in meinem Kopf nach.

  Sa *parole* est aussi solide que du roc.
  Sein *Wort* ist so fest wie ein Fels.

  Elle retrouvera la *parole* avec le temps.
  Sie wird mit der Zeit ihre *Sprache* wiederfinden.

  Je ne comprends pas le sens de tes *paroles*.
  Ich verstehe den Sinn deiner *Worte* nicht.

  "Assez de *paroles*, passons aux actes !"
  "Genug der *Worte*, lasst uns handeln!"

  Il a la *parole* facile.
  Ihm fällt das *Reden* leicht.

  La présidente a retiré la *parole* au député.
  Die Präsidentin hat dem Abgeordneten das *Wort* entzogen.

  Ces *paroles* de paix ont apaisé la tension.
  Diese *Worte* des Friedens haben die Spannung gemildert.

  Il a repris la *parole* après une courte pause.
  Er ergriff nach einer kurzen Pause wieder das *Wort*.

  Les *paroles* de la chanson défilent sur l'écran.
  Der *Text* des Liedes läuft über den Bildschirm.

  Cette bande dessinée sans *paroles* est magnifique.
  Dieser Comic ohne *Worte* ist wunderschön.

  Ses *paroles* m'ont profondément blessé.
  Seine *Worte* haben mich tief verletzt.

  Il a tenu *parole* comme promis.
  Er hat *Wort* gehalten wie versprochen.

  Je prends la *parole* au nom de toute l'équipe.
  Ich ergreife das *Wort* im Namen des ganzen Teams.

  Les *paroles* s'échappent parfois plus vite que la pensée.
  Manchmal sind die *Worte* schneller als die Gedanken.

  Cette *parole* célèbre est devenue un slogan.
  Dieser berühmte *Ausspruch* ist zu einem Slogan geworden.

  Il est courageux en *paroles*, mais pas en actes.
  Er ist mutig in *Worten*, aber nicht in Taten.

  Ma *parole*, il neige en plein été !
  Mein *Ehrenwort*, es schneit mitten im Sommer!

  Je refuse de croire ces belles *paroles*.
  Ich weigere mich, diesen schönen *Worten* zu glauben.

  Elle a le don de la *parole*.
  Sie hat die Gabe des *Wortes*.

  Les *paroles* réconfortantes de ma mère m'ont aidé.
  Die tröstenden *Worte* meiner Mutter haben mir geholfen.

  Il faut réfléchir avant de prendre la *parole*.
  Man muss nachdenken, bevor man das *Wort* ergreift.

  Ces *paroles* resteront gravées dans l'histoire.
  Diese *Worte* werden in die Geschichte eingehen.

  Le jury a accordé la *parole* à la défense.
  Das Gericht hat der Verteidigung das *Wort* erteilt.

  Il ne reste plus que la *parole* du témoin.
  Es bleibt nur noch die *Aussage* des Zeugen.

  La *parole* est à vous, Monsieur le Ministre.
  Sie haben das *Wort*, Herr Minister.

  Ses *paroles* ont été mal interprétées.
  Seine *Worte* wurden falsch interpretiert.

  Cette *parole* divine inspire des millions de croyants.
  Dieses göttliche *Wort* inspiriert Millionen von Gläubigen.

  Les *paroles* de sagesse se transmettent de génération en génération.
  *Worte* der Weisheit werden von Generation zu Generation weitergegeben.

  Sa *parole* vaut de l'or.
  Sein *Wort* ist Gold wert.

  Les *paroles* de la Constitution garantissent nos droits.
  Die *Worte* der Verfassung garantieren unsere Rechte.

  Je lui ai donné ma *parole*, je ne peux pas reculer.
  Ich habe ihm mein *Wort* gegeben, ich kann nicht zurück.

  Les *paroles* du contrat sont très claires.
  Die *Worte* des Vertrags sind sehr klar.

  Les *paroles* s'envolent au vent.
  Die *Worte* verwehen im Wind.

  La *parole* est libre dans notre pays.
  Das *Wort* ist frei in unserem Land.

  Il mesure chacune de ses *paroles*.
  Er wägt jedes seiner *Worte* ab.

  Le temps de *parole* est limité à cinq minutes.
  Die *Rede*zeit ist auf fünf Minuten begrenzt.

  Les *paroles* de cette promesse résonnent encore.
  Die *Worte* dieses Versprechens klingen noch nach.

  Il n'a qu'une *parole*.
  Er steht zu seinem *Wort*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''