0554_public.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 554
Wort: public
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: public
Femininum / Plural: publique
IPA: \py.blik\
Definition: öffentlich; Publikum
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La morale *publique* ne peut être sacrifiée au progrès.
  Die *öffentliche* Moral darf nicht dem Fortschritt geopfert werden.

  Le *public* du festival a applaudi pendant dix minutes.
  Das *Publikum* des Festivals klatschte zehn Minuten lang.

  Cette bibliothèque est ouverte au *public* tous les jours sauf le dimanche.
  Diese Bibliothek ist jeden Tag außer sonntags für die *Öffentlichkeit* geöffnet.

  Le parc est un espace *public* où les enfants peuvent jouer librement.
  Der Park ist ein *öffentlicher* Raum, wo Kinder frei spielen können.

  Les fonctionnaires travaillent dans le service *public*.
  Die Beamten arbeiten im *öffentlichen* Dienst.

  Cette chaîne de télévision *publique* propose des documentaires de qualité.
  Dieser *öffentlich*-rechtliche Sender bietet qualitativ hochwertige Dokumentationen an.

  Il ne faut pas prendre l'opinion *publique* à la légère.
  Die *öffentliche* Meinung darf man nicht auf die leichte Schulter nehmen.

  Les transports *publics* sont gratuits pendant les fêtes.
  Die *öffentlichen* Verkehrsmittel sind während der Feiertage kostenlos.

  Le *public* de ce théâtre est particulièrement exigeant.
  Das Theater*publikum* ist besonders anspruchsvoll.

  Les comptes *publics* doivent être transparents.
  Die *öffentlichen* Finanzen müssen transparent sein.

  Les autorités ont rendu *publique* cette information hier soir.
  Die Behörden haben diese Information gestern Abend *öffentlich* gemacht.

  La dette *publique* augmente chaque année.
  Die *öffentliche* Verschuldung steigt jedes Jahr.

  Le grand *public* ne connaît pas encore cette nouvelle technologie.
  Die breite *Öffentlichkeit* kennt diese neue Technologie noch nicht.

  Il préfère éviter de parler en *public*.
  Er vermeidet es lieber, in der *Öffentlichkeit* zu sprechen.

  Cette banque *publique* offre des taux d'intérêt avantageux.
  Diese *staatliche* Bank bietet günstige Zinssätze an.

  Le *public* a adoré son dernier roman.
  Die *Leserschaft* hat ihren letzten Roman geliebt.

  Les jardins *publics* ferment à la tombée de la nuit.
  Die *öffentlichen* Gärten schließen bei Einbruch der Dunkelheit.

  L'hôpital *public* manque de personnel.
  Das *öffentliche* Krankenhaus hat zu wenig Personal.

  Le *public* était très bon ce soir-là.
  Das *Publikum* war an diesem Abend sehr dankbar.

  Cette affaire est devenue *publique* malgré leurs efforts.
  Diese Angelegenheit wurde trotz ihrer Bemühungen *öffentlich* bekannt.

  La santé *publique* est une priorité nationale.
  Die *öffentliche* Gesundheit ist eine nationale Priorität.

  Le concert a été enregistré en *public*.
  Das Konzert wurde *live* aufgenommen.

  Les écoles *publiques* sont fermées pendant les vacances.
  Die *staatlichen* Schulen sind während der Ferien geschlossen.

  Ce film est destiné au grand *public*.
  Dieser Film ist für das breite *Publikum* bestimmt.

  La sécurité *publique* doit être garantie.
  Die *öffentliche* Sicherheit muss gewährleistet sein.

  Les toilettes *publiques* sont hors service.
  Die *öffentlichen* Toiletten sind außer Betrieb.

  Le *public* a réagi très positivement à sa prestation.
  Das *Publikum* hat sehr positiv auf seinen Auftritt reagiert.

  La fonction *publique* recrute de nouveaux employés.
  Der *öffentliche* Dienst stellt neue Mitarbeiter ein.

  Cette place *publique* sera bientôt rénovée.
  Dieser *öffentliche* Platz wird bald renoviert.

  Le *public* attend avec impatience son prochain spectacle.
  Das *Publikum* wartet ungeduldig auf seine nächste Show.

  Les finances *publiques* doivent être gérées avec prudence.
  Die *öffentlichen* Finanzen müssen vorsichtig verwaltet werden.

  Cette université *publique* propose d'excellents programmes.
  Diese *staatliche* Universität bietet hervorragende Programme an.

  Le *public* n'est pas autorisé à entrer dans cette zone.
  Die *Öffentlichkeit* hat keinen Zutritt zu diesem Bereich.

  Les pouvoirs *publics* ont pris des mesures strictes.
  Die *öffentlichen* Behörden haben strenge Maßnahmen ergriffen.

  Son nouveau spectacle attire un large *public*.
  Seine neue Show zieht ein großes *Publikum* an.

  Cette bibliothèque *publique* propose des livres en plusieurs langues.
  Diese *öffentliche* Bibliothek bietet Bücher in mehreren Sprachen an.

  Le *public* est prié de ne pas fumer.
  Das *Publikum* wird gebeten, nicht zu rauchen.

  La voie *publique* doit rester accessible.
  Die *öffentliche* Straße muss zugänglich bleiben.

  Le *public* a quitté la salle en silence.
  Das *Publikum* verließ den Saal schweigend.

  Cette entreprise *publique* sera bientôt privatisée.
  Dieses *staatliche* Unternehmen wird bald privatisiert.

  Le *public* est nombreux ce soir.
  Das *Publikum* ist heute Abend zahlreich.

  L'éducation *publique* est gratuite dans ce pays.
  Die *öffentliche* Bildung ist in diesem Land kostenlos.

  Le *public* commence à arriver pour le concert.
  Das *Publikum* beginnt, zum Konzert einzutreffen.

  Cette piscine *publique* est ouverte toute l'année.
  Dieses *öffentliche* Schwimmbad ist ganzjährig geöffnet.

  Le *public* a ri aux éclats pendant toute la pièce.
  Das *Publikum* hat während des ganzen Stücks schallend gelacht.

  Les dépenses *publiques* ont augmenté cette année.
  Die *öffentlichen* Ausgaben sind dieses Jahr gestiegen.

  Ce musée *public* organise des visites guidées gratuites.
  Dieses *staatliche* Museum organisiert kostenlose Führungen.

  Le *public* a été très réceptif à son discours.
  Das *Publikum* war sehr empfänglich für seine Rede.

  Cette consultation *publique* durera trois mois.
  Diese *öffentliche* Befragung wird drei Monate dauern.

  Le *public* est invité à participer au débat.
  Die *Öffentlichkeit* ist eingeladen, an der Debatte teilzunehmen.

  L'ordre *public* doit être maintenu.
  Die *öffentliche* Ordnung muss aufrechterhalten werden.

  Le *public* peut visiter l'exposition jusqu'à 18 heures.
  Die *Besucher* können die Ausstellung bis 18 Uhr besichtigen.

  Cette radio *publique* émet 24 heures sur 24.
  Dieser *öffentlich*-rechtliche Radiosender sendet rund um die Uhr.

  Le *public* a accueilli la nouvelle avec enthousiasme.
  Die *Öffentlichkeit* hat die Nachricht mit Begeisterung aufgenommen.

  L'intérêt *public* doit primer sur les intérêts privés.
  Das *öffentliche* Interesse muss Vorrang vor privaten Interessen haben.

  Le *public* attend depuis des heures devant la salle.
  Das *Publikum* wartet seit Stunden vor dem Saal.

  Cette déclaration *publique* a fait sensation.
  Diese *öffentliche* Erklärung hat für Aufsehen gesorgt.

  Le *public* vote pour son candidat préféré.
  Das *Publikum* stimmt für seinen Lieblingskandidaten ab.

  L'administration *publique* se modernise.
  Die *öffentliche* Verwaltung modernisiert sich.

  Le *public* sera admis à partir de 19 heures.
  Das *Publikum* wird ab 19 Uhr eingelassen.

  Cette personne *publique* évite les médias.
  Diese Person des *öffentlichen* Lebens meidet die Medien.

  Le *public* a accès aux documents officiels.
  Die *Öffentlichkeit* hat Zugang zu den offiziellen Dokumenten.

  Cette réunion *publique* abordera des sujets importants.
  Diese *öffentliche* Versammlung wird wichtige Themen behandeln.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Emotionen"></grammar>