0555_faux.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 555
Wort: faux
Wortart: adv, nm, nf, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: faux
Femininum / Plural: fausse
IPA: \fo\
Definition: falsch
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ce ne sont pas là de *fausses* accusations.
  Das sind keine *falschen* Anschuldigungen.

  Il a été accusé d'avoir fabriqué de la *fausse* monnaie.
  Er wurde beschuldigt, *Falsch*geld hergestellt zu haben.

  "Pour de *faux*, on va jouer aux pirates !" ont crié les enfants.
  "Wir spielen *falsch* Piraten!" riefen die Kinder.

  Soyons honnêtes : sa modestie est complètement *fausse*.
  Seien wir ehrlich: Seine Bescheidenheit ist völlig *falsch*.

  Le tableau accroché au mur est un *faux* Picasso.
  Das an der Wand hängende Gemälde ist ein *falscher* Picasso.

  Le paysan a aiguisé sa *faux* avant de couper l'herbe.
  Der Bauer schärfte seine *Sense*, bevor er das Gras mähte.

  Cette *fausse* porte ne mène nulle part.
  Diese *blinde* Tür führt nirgendwohin.

  Elle a porté un *faux* témoignage devant le tribunal.
  Sie hat vor Gericht eine *falsche* Zeugenaussage gemacht.

  Je ne supporte pas les gens qui ont l'air *faux*.
  Ich kann Menschen nicht ausstehen, die *falsch* wirken.

  La mort avec sa *faux* est un symbole bien connu.
  Der Tod mit seiner *Sense* ist ein bekanntes Symbol.

  Il a commis un *faux* en imitant la signature de son patron.
  Er beging eine *Fälschung*, indem er die Unterschrift seines Chefs nachahmte.

  Elle portait une *fausse* barbe pour ne pas être reconnue.
  Sie trug einen *falschen* Bart, um nicht erkannt zu werden.

  Ce piano est complètement *faux*, il faut l'accorder.
  Dieses Klavier ist völlig *verstimmt*, es muss gestimmt werden.

  J'ai fait une *fausse* manœuvre et j'ai rayé la voiture.
  Ich habe ein *falsches* Lenkmanöver gemacht und das Auto verkratzt.

  *S'inscrire en faux* contre ces accusations est notre droit.
  Diese Anschuldigungen *entschieden zurückzuweisen* ist unser Recht.

  La police a arrêté un *faux* médecin qui exerçait sans diplôme.
  Die Polizei hat einen *falschen* Arzt verhaftet, der ohne Abschluss praktizierte.

  Ces perles sont *fausses*, mais elles sont très bien imitées.
  Diese Perlen sind *unecht*, aber sie sind sehr gut nachgemacht.

  Il chante complètement *faux*.
  Er singt völlig *falsch*.

  Cette *fausse* modestie ne trompe personne.
  Diese *gespielte* Bescheidenheit täuscht niemanden.

  J'ai fait un *faux* pas et je me suis tordu la cheville.
  Ich bin *falsch* aufgetreten und habe mir den Knöchel verstaucht.

  Le thermomètre est *faux*, il n'indique pas la bonne température.
  Das Thermometer ist *fehlerhaft*, es zeigt nicht die richtige Temperatur an.

  Cette situation *fausse* me met très mal à l'aise.
  Diese *unangenehme* Situation macht mich sehr unbehaglich.

  Il est *faux* de croire que l'argent fait le bonheur.
  Es ist *falsch* zu glauben, dass Geld glücklich macht.

  Ce *faux* col n'est pas très élégant.
  Dieser *falsche* Kragen ist nicht sehr elegant.

  Les médias propagent parfois de *fausses* informations.
  Die Medien verbreiten manchmal *falsche* Informationen.

  Cette personne a un *faux* air de mon frère.
  Diese Person hat eine vage *falsche* Ähnlichkeit mit meinem Bruder.

  Il s'est fait de *fausses* idées sur la difficulté du projet.
  Er hat sich *falsche* Vorstellungen von der Schwierigkeit des Projekts gemacht.

  La police a découvert des *faux* papiers dans sa valise.
  Die Polizei hat *gefälschte* Papiere in seinem Koffer gefunden.

  Ces *fausses* craintes t'empêchent d'avancer.
  Diese *unbegründeten* Ängste hindern dich am Weiterkommen.

  Cette *fausse* note a gâché tout le concert.
  Dieser *falsche* Ton hat das ganze Konzert verdorben.

  Son raisonnement est complètement *faux*.
  Seine Argumentation ist völlig *falsch*.

  Il a présenté de *fausses* factures à son assurance.
  Er hat seiner Versicherung *gefälschte* Rechnungen vorgelegt.

  Cette *fausse* fenêtre sert uniquement à la symétrie de la façade.
  Dieses *blinde* Fenster dient nur der Symmetrie der Fassade.

  Je ne supporte pas les gens *faux*.
  Ich kann *unaufrichtige* Menschen nicht ertragen.

  Il est important de discerner le vrai du *faux*.
  Es ist wichtig, das Wahre vom *Falschen* zu unterscheiden.

  Cette *fausse* humilité cache en réalité beaucoup d'orgueil.
  Diese *vorgetäuschte* Demut verbirgt in Wirklichkeit viel Stolz.

  Le suspect a donné un *faux* nom à la police.
  Der Verdächtige gab der Polizei einen *falschen* Namen.

  Cette *fausse* alarme a fait paniquer tout le monde.
  Dieser *falsche* Alarm hat alle in Panik versetzt.

  Il a utilisé un *faux* prétexte pour ne pas venir.
  Er hat einen *falschen* Vorwand benutzt, um nicht zu kommen.

  Son sourire *faux* trahissait son malaise.
  Sein *falsches* Lächeln verriet sein Unbehagen.

  Cette *fausse* poche ne sert à rien.
  Diese *falsche* Tasche hat keinen Nutzen.

  Il a été condamné pour usage de *faux*.
  Er wurde wegen Verwendung von *Fälschungen* verurteilt.

  Les *faux* prophètes promettent toujours des miracles.
  *Falsche* Propheten versprechen immer Wunder.

  Cette *fausse* naïveté ne trompe personne.
  Diese *gespielte* Naivität täuscht niemanden.

  Il a fait *fausse* route en suivant ce conseil.
  Er hat sich bei der Befolgung dieses Rats *verfahren*.

  La balance est *fausse*, elle n'indique pas le bon poids.
  Die Waage ist *falsch*, sie zeigt nicht das richtige Gewicht an.

  Son jugement est complètement *faux* dans cette affaire.
  Sein Urteil ist in dieser Sache völlig *falsch*.

  Cette *fausse* sortie a fait rire tout le public.
  Dieser *vorgetäuschte* Abgang brachte das ganze Publikum zum Lachen.

  Ces soupçons se sont révélés *faux*.
  Diese Verdächtigungen erwiesen sich als *falsch*.

  Son histoire sonne complètement *faux*.
  Seine Geschichte klingt völlig *falsch*.

  Elle a été arrêtée pour avoir fait un *faux* serment.
  Sie wurde wegen *Meineids* verhaftet.

  Ce *faux* plafond cache les câbles électriques.
  Diese *Zwischen*decke verbirgt die elektrischen Kabel.

  Son accent *faux* trahit ses origines.
  Sein *falscher* Akzent verrät seine Herkunft.

  Cette *fausse* cloison divise la pièce en deux.
  Diese *Zwischen*wand teilt den Raum in zwei Hälften.

  Il a obtenu le poste avec de *faux* diplômes.
  Er hat die Stelle mit *gefälschten* Zeugnissen bekommen.

  Les *fausses* nouvelles se répandent plus vite que les vraies.
  *Falsche* Nachrichten verbreiten sich schneller als wahre.

  Cette *fausse* joie n'a pas duré longtemps.
  Diese *falsche* Freude hat nicht lange gedauert.

  Sa *fausse* générosité cache des motifs égoïstes.
  Seine *vorgetäuschte* Großzügigkeit verbirgt egoistische Motive.

  Cette *fausse* excuse ne marchera pas avec moi.
  Diese *falsche* Entschuldigung wird bei mir nicht funktionieren.

  Ses explications sonnent *faux*.
  Seine Erklärungen klingen *falsch*.

  Le résultat du calcul est *faux*.
  Das Rechenergebnis ist *falsch*.

  Elle a donné un *faux* numéro de téléphone.
  Sie hat eine *falsche* Telefonnummer angegeben.

  Ce *faux* problème nous fait perdre du temps.
  Dieses *Schein*problem lässt uns Zeit verschwenden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>
  <grammar data-id="Emotionen"></grammar>