0561_corps.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 561
Wort: corps
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le corps
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔʁ\
Definition: Körper
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tout mon *corps* en était secoué.
  Mein ganzer *Körper* bebte davon.

  Les élèves apprennent l'anatomie du *corps* humain.
  Die Schüler lernen die Anatomie des menschlichen *Körpers*.

  Il faut écouter son *corps* quand il envoie des signaux d'alarme.
  Man muss auf seinen *Körper* hören, wenn er Alarmsignale sendet.

  Le *corps* de la victime a été retrouvé dans la rivière.
  Die *Leiche* des Opfers wurde im Fluss gefunden.

  Les danseurs bougent leur *corps* avec grâce.
  Die Tänzer bewegen ihren *Körper* anmutig.

  Le petit chat se léchait tout le *corps*.
  Die kleine Katze leckte sich den ganzen *Körper*.

  Elle s'est donnée *corps* et âme à ce projet.
  Sie hat sich mit Leib und *Seele* diesem Projekt gewidmet.

  Le *corps* diplomatique s'est réuni hier soir.
  Das diplomatische *Korps* traf sich gestern Abend.

  La température du *corps* humain est normalement de 37 degrés.
  Die Temperatur des menschlichen *Körpers* beträgt normalerweise 37 Grad.

  Le *corps* enseignant a protesté contre cette décision.
  Die *Lehrer*schaft protestierte gegen diese Entscheidung.

  Les deux lutteurs sont engagés dans un *corps* à *corps*.
  Die beiden Ringer sind in einen *Nahkampf* verwickelt.

  Le *corps* médical recommande plus d'exercice physique.
  Die *Ärzte*schaft empfiehlt mehr körperliche Bewegung.

  Il s'est jeté à *corps* perdu dans cette aventure.
  Er hat sich *Hals* über *Kopf* in dieses Abenteuer gestürzt.

  Le *corps* principal du château date du XVIe siècle.
  Der *Haupt*trakt des Schlosses stammt aus dem 16. Jahrhundert.

  Les *corps* célestes brillent dans le ciel nocturne.
  Die Himmels*körper* leuchten am Nachthimmel.

  Le *corps* du violon est fait d'un bois précieux.
  Der *Klang*körper der Geige ist aus wertvollem Holz gefertigt.

  Un *corps* étranger s'est logé dans son œil.
  Ein Fremd*körper* hat sich in seinem Auge festgesetzt.

  Le *corps* électoral sera convoqué en septembre.
  Die *Wähler*schaft wird im September einberufen.

  Les pompiers ont dégagé son *corps* des décombres.
  Die Feuerwehrleute haben seine *Leiche* aus den Trümmern geborgen.

  Un *corps* de garde surveillait l'entrée du palais.
  Eine *Wach*mannschaft bewachte den Eingang des Palasts.

  Le *corps* des officiers a assisté à la cérémonie.
  Das Offiziers*korps* nahm an der Zeremonie teil.

  Le *corps* de ballet s'entraîne tous les jours.
  Das Ballett*corps* trainiert jeden Tag.

  La levée du *corps* aura lieu demain matin.
  Die Überführung der *Leiche* findet morgen früh statt.

  Ce vin a du *corps*.
  Dieser Wein hat *Körper*.

  Les différents *corps* de métier travaillent sur le chantier.
  Die verschiedenen *Berufs*gruppen arbeiten auf der Baustelle.

  Le navire a été perdu *corps* et biens.
  Das Schiff ging mit Mann und Maus unter.

  Il fait *corps* avec son cheval quand il monte.
  Er wird beim Reiten eins mit seinem Pferd.

  Le *corps* de ferme a été rénové.
  Das *Haupt*gebäude des Bauernhofs wurde renoviert.

  La chute des *corps* est régie par la gravitation.
  Der Fall der *Körper* wird von der Schwerkraft bestimmt.

  Le *corps* vertébral peut être endommagé lors d'un accident.
  Der Wirbel*körper* kann bei einem Unfall verletzt werden.

  Ce *corps* chimique est très instable.
  Diese chemische *Substanz* ist sehr instabil.

  Le projet commence à prendre *corps*.
  Das Projekt beginnt, *Gestalt* anzunehmen.

  Les *corps* constitués étaient présents à la cérémonie.
  Die obersten *Verwaltungs*behörden waren bei der Zeremonie anwesend.

  Le *corps* législatif a voté la nouvelle loi.
  Die gesetzgebende *Körper*schaft hat das neue Gesetz verabschiedet.

  Un *corps* expéditionnaire a été envoyé dans la région.
  Ein Expeditions*korps* wurde in die Region entsandt.

  Le *corps* vitré de l'œil est transparent.
  Der Glas*körper* des Auges ist durchsichtig.

  Elle souffre dans tout son *corps*.
  Sie hat Schmerzen im ganzen *Körper*.

  Le *corps* du texte doit être plus concis.
  Der *Haupt*teil des Textes muss prägnanter sein.

  Les *corps* gras sont essentiels pour notre alimentation.
  *Fett*körper sind für unsere Ernährung wichtig.

  Le *corps* des sapeurs-pompiers est intervenu rapidement.
  Die *Berufs*feuerwehr war schnell zur Stelle.

  À son *corps* défendant, il a dû accepter.
  Gegen seinen *Willen* musste er zustimmen.

  Un *corps* de doctrine cohérent a été établi.
  Ein kohärentes *Lehr*gebäude wurde erstellt.

  Le *corps* blindé a percé les lignes ennemies.
  Die Panzer*truppe* durchbrach die feindlichen Linien.

  Elle tremblait de tout son *corps* de peur.
  Sie zitterte vor Angst am ganzen *Körper*.

  Le *corps* de la lettre doit être bref.
  Der *Haupt*teil des Briefes soll kurz sein.

  Les *corps* simples sont des éléments chimiques purs.
  Die chemischen *Grund*stoffe sind reine Elemente.

  Le *corps* noir absorbe toutes les radiations.
  Der schwarze *Körper* absorbiert alle Strahlung.

  Un *corps* de bâtiment a été ajouté au XVIIIe siècle.
  Im 18. Jahrhundert wurde ein *Gebäude*trakt hinzugefügt.

  Le *corps* calleux relie les hémisphères cérébraux.
  Der *Balken*körper verbindet die Gehirnhälften.

  Le *corps* franc opérait derrière les lignes ennemies.
  Das Frei*korps* operierte hinter den feindlichen Linien.

  Chaque *corps* de métier a ses propres règles.
  Jeder *Berufs*verband hat seine eigenen Regeln.

  Le *corps* jaune produit de la progestérone.
  Der Gelb*körper* produziert Progesteron.

  L'esprit de *corps* est très fort dans cette unité.
  Der *Korps*geist ist in dieser Einheit sehr stark.

  Le chef de *corps* a passé les troupes en revue.
  Der *Regiments*kommandeur hat die Truppen inspiziert.

  Un nouveau *corps* de doctrine a émergé.
  Ein neues *Lehr*system ist entstanden.

  Le *corps* politique s'est rassemblé pour voter.
  Die *Bürger*schaft hat sich zur Abstimmung versammelt.

  Les grands *corps* de l'État se sont réunis.
  Die *Staats*organe sind zusammengekommen.

  Le *corps* de rattachement a envoyé des renforts.
  Die *Stamm*einheit schickte Verstärkung.

  La police a découvert trois *corps* dans la maison.
  Die Polizei entdeckte drei *Leichen* im Haus.

  Les *corps* composés sont formés de plusieurs éléments.
  *Verbindungen* bestehen aus mehreren Elementen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''