0612_erreur.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 612
Wort: erreur
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une erreur
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ.ʁœʁ\
Definition: Fehler
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Certaines *erreurs* ont été commises.
  Es wurden einige *Fehler* begangen.

  Une *erreur* de calcul s'est glissée dans le budget.
  Ein Rechen*fehler* hat sich in das Budget eingeschlichen.

  Cette *erreur* de frappe a changé tout le sens de la phrase.
  Dieser Tipp*fehler* hat die ganze Bedeutung des Satzes verändert.

  Le système a affiché un message d'*erreur*.
  Das System hat eine *Fehler*meldung angezeigt.

  "Il n'y a pas d'*erreur*, c'est bien lui que j'ai vu hier."
  "Da gibt es keinen *Irrtum*, ich habe ihn gestern wirklich gesehen."

  Sauf *erreur* de ma part, le train part à 15h30.
  Wenn ich mich nicht *irre*, fährt der Zug um 15:30 Uhr.

  Cette *erreur* médicale a eu des conséquences graves.
  Dieser ärztliche Kunst*fehler* hatte schwerwiegende Folgen.

  Il persiste dans son *erreur*.
  Er verharrt in seinem *Irrtum*.

  L'*erreur* est humaine, persévérer est diabolique.
  *Irren* ist menschlich, dabei zu beharren ist teuflisch.

  Par *erreur*, j'ai envoyé le message à la mauvaise personne.
  Aus *Versehen* habe ich die Nachricht an die falsche Person geschickt.

  Cette *erreur* judiciaire a détruit sa vie.
  Dieser Justiz*irrtum* hat sein Leben zerstört.

  Ne faites pas l'*erreur* de le sous-estimer.
  Machen Sie nicht den *Fehler*, ihn zu unterschätzen.

  L'*erreur* de transmission a causé la perte des données.
  Der Übertragungs*fehler* hat zum Datenverlust geführt.

  J'ai commis une *erreur* monumentale.
  Mir ist ein Riesen*fehler* unterlaufen.

  Cette *erreur* d'organisation a perturbé toute la conférence.
  Dieser Organisations*fehler* hat die ganze Konferenz durcheinandergebracht.

  Les *erreurs* de jeunesse font partie de la vie.
  Jugend*fehler* gehören zum Leben dazu.

  Une simple *erreur* de virgule peut changer le sens d'une phrase.
  Ein einfacher Komma*fehler* kann die Bedeutung eines Satzes verändern.

  Le logiciel fonctionne sans *erreur*.
  Die Software läuft *fehler*frei.

  Cette *erreur* d'appréciation lui a coûté cher.
  Diese Fehl*einschätzung* kam ihn teuer zu stehen.

  Il m'a induit en *erreur* avec ses fausses informations.
  Er hat mich mit seinen falschen Informationen in die *Irre* geführt.

  L'*erreur* système a provoqué le redémarrage de l'ordinateur.
  Der System*fehler* hat den Neustart des Computers verursacht.

  Cette *erreur* de traduction est plutôt amusante.
  Dieser Übersetzungs*fehler* ist ziemlich lustig.

  Une *erreur* de date s'est glissée dans le document.
  Eine Fehl*datierung* hat sich in das Dokument eingeschlichen.

  Il a reconnu ses *erreurs* et s'est excusé.
  Er hat seine *Fehler* eingesehen und sich entschuldigt.

  L'*erreur* de manipulation a endommagé la machine.
  Der Bedienungs*fehler* hat die Maschine beschädigt.

  Cette *erreur* de raisonnement invalide toute son argumentation.
  Dieser Denk*fehler* macht seine gesamte Argumentation ungültig.

  Son *erreur* de jugement a mené à une mauvaise décision.
  Seine Fehl*einschätzung* führte zu einer schlechten Entscheidung.

  Désolé, c'est une *erreur* de ma part.
  Entschuldigung, das ist mein *Fehler*.

  Cette *erreur* comptable doit être corrigée immédiatement.
  Dieser Buchungs*fehler* muss sofort korrigiert werden.

  Il y a une *erreur* dans l'expression de sa volonté.
  Es liegt ein Erklärungs*irrtum* vor.

  L'*erreur* de procédure a invalidé le jugement.
  Der Verfahrens*fehler* hat das Urteil ungültig gemacht.

  Cette *erreur* de mise en scène est à peine visible.
  Dieser Regie*fehler* ist kaum sichtbar.

  Une *erreur* humaine a causé l'accident.
  Menschliches *Versagen* hat den Unfall verursacht.

  Les *erreurs* des sens peuvent nous tromper.
  *Sinnes*täuschungen können uns in die Irre führen.

  Cette *erreur* grossière ne lui ressemble pas.
  Dieser grobe *Fehler* passt nicht zu ihr.

  L'*erreur* de syntaxe empêche le programme de fonctionner.
  Der Syntax*fehler* verhindert das Funktionieren des Programms.

  Je suis tombé dans l'*erreur* de le croire.
  Ich bin dem *Irrtum* erlegen, ihm zu glauben.

  Cette *erreur* d'adaptation compromet tout le projet.
  Diese Fehl*anpassung* gefährdet das ganze Projekt.

  "Excusez-moi, c'est une *erreur* de numéro."
  "Entschuldigung, ich habe mich ver*wählt*."

  Son *erreur* de logiciel a été rapidement corrigée.
  Ihr Software-*Fehler* wurde schnell behoben.

  Cette *erreur* évitable aurait pu être empêchée.
  Dieser vermeidbare *Fehler* hätte verhindert werden können.

  L'*erreur* juridique a été découverte trop tard.
  Der Rechts*irrtum* wurde zu spät entdeckt.

  Une *erreur* de programme cachée cause ces problèmes.
  Ein verborgener Programm*fehler* verursacht diese Probleme.

  Je l'ai tiré de son *erreur*.
  Ich habe ihn von seinem *Irrtum* befreit.

  Cette *erreur* d'interprétation change tout le contexte.
  Dieser Interpretations*fehler* verändert den ganzen Kontext.

  L'*erreur* informatique a effacé toutes les données.
  Der Computer*fehler* hat alle Daten gelöscht.

  Il a fait l'*erreur* de parler trop vite.
  Er machte den *Fehler*, zu schnell zu sprechen.

  Cette *erreur* de mise à disposition retarde la livraison.
  Diese Fehl*disposition* verzögert die Lieferung.

  Les *erreurs* choquantes doivent être corrigées.
  Schockierende *Fehler* müssen korrigiert werden.

  Elle est dans l'*erreur* la plus totale.
  Sie befindet sich im völligen *Irrtum*.

  Une *erreur* d'impression s'est glissée dans le texte.
  Ein Druck*fehler* hat sich in den Text eingeschlichen.

  Cette *erreur* de mesure fausse les résultats.
  Dieser Mess*fehler* verfälscht die Ergebnisse.

  Son *erreur* de droit lui a coûté le procès.
  Sein Rechts*irrtum* hat ihn den Prozess gekostet.

  Il a corrigé l'*erreur* de logiciel lui-même.
  Er hat den Software-*Fehler* selbst behoben.

  Cette *erreur* concernant l'illicéité est grave.
  Dieser Verbots*irrtum* ist schwerwiegend.

  L'*erreur* des sens nous joue parfois des tours.
  *Sinnes*täuschungen spielen uns manchmal einen Streich.

  Cette *erreur* d'ordinateur a paralysé l'entreprise.
  Dieser Computer*fehler* hat das Unternehmen lahmgelegt.

  J'ai fait l'*erreur* de lui faire confiance.
  Ich habe den *Fehler* gemacht, ihm zu vertrauen.

  Une *erreur* de diagnostic peut être fatale.
  Ein Diagnose*fehler* kann tödlich sein.

  Cette *erreur* absurde fait rire tout le monde.
  Dieser absurde *Fehler* bringt alle zum Lachen.

  Les *erreurs* se sont accumulées au fil du temps.
  Die *Fehler* haben sich im Laufe der Zeit angehäuft.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''