0631_texte.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 631
Wort: texte
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le texte
Femininum / Plural: ''
IPA: \tɛkst\
Definition: Text
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je donne un *texte* et l'artiste intervient comme il veut.
  Ich gebe einen *Text* vor und der Künstler interpretiert ihn, wie er möchte.

  Le *texte* est imprimé en caractères trop petits pour être lu facilement.
  Der *Text* ist in zu kleinen Buchstaben gedruckt, um leicht lesbar zu sein.

  Pour bien comprendre Voltaire, il faut le lire dans le *texte*.
  Um Voltaire richtig zu verstehen, muss man ihn im Original*text* lesen.

  J'ai utilisé un logiciel de traitement de *texte* pour rédiger mon rapport.
  Ich habe eine *Text*verarbeitung benutzt, um meinen Bericht zu schreiben.

  Le *texte* de la chanson parle d'amour et d'espoir.
  Der *Text* des Liedes handelt von Liebe und Hoffnung.

  L'acteur a oublié son *texte* pendant la représentation.
  Der Schauspieler hat seinen *Text* während der Aufführung vergessen.

  Les illustrations complètent parfaitement le *texte*.
  Die Illustrationen ergänzen den *Text* perfekt.

  Le professeur nous a donné un *texte* à analyser pour demain.
  Der Lehrer hat uns einen *Text* zur Analyse für morgen aufgegeben.

  Le *texte* original a été traduit en cinq langues.
  Der Original*text* wurde in fünf Sprachen übersetzt.

  Ce *texte* législatif entrera en vigueur le mois prochain.
  Dieser Gesetzes*text* tritt nächsten Monat in Kraft.

  Il y a trop de *texte* sur cette page, il faudrait plus d'espace blanc.
  Auf dieser Seite ist zu viel *Text*, es bräuchte mehr Weißraum.

  As-tu bien compris le *texte* de la dissertation ?
  Hast du den Aufsatz*text* gut verstanden?

  Je préfère lire les *textes* manuscrits plutôt qu'imprimés.
  Ich lese lieber handgeschriebene *Texte* als gedruckte.

  Le *texte* et la musique se complètent parfaitement dans cet opéra.
  *Text* und Musik ergänzen sich perfekt in dieser Oper.

  Nous étudions différents types de *textes* en classe de français.
  Wir studieren verschiedene *Text*sorten im Französischunterricht.

  Le *texte* de ce testament est très clair.
  Der *Text* dieses Testaments ist sehr klar.

  Ces *textes* choisis représentent bien l'époque romantique.
  Diese ausgewählten *Texte* repräsentieren die romantische Epoche gut.

  J'ai dû respecter scrupuleusement le *texte* source pour ma traduction.
  Ich musste mich bei meiner Übersetzung genau an den Quellen*text* halten.

  Le *texte* d'introduction résume bien l'ensemble du livre.
  Der Einleitungs*text* fasst das gesamte Buch gut zusammen.

  Elle cite toujours les *textes* originaux dans ses articles.
  Sie zitiert in ihren Artikeln immer die Original*texte*.

  Ce court *texte* publicitaire est très efficace.
  Dieser kurze Werbe*text* ist sehr effektiv.

  Les *textes* juridiques peuvent être difficiles à comprendre.
  Juristische *Texte* können schwer zu verstehen sein.

  Le *texte* de cette loi a été modifié plusieurs fois.
  Der *Text* dieses Gesetzes wurde mehrmals geändert.

  J'ai perdu mon *texte* juste avant la présentation.
  Ich habe meinen *Text* kurz vor der Präsentation verloren.

  Le professeur nous a distribué un nouveau *texte* à étudier.
  Der Lehrer hat uns einen neuen *Text* zum Lernen ausgeteilt.

  Les étudiants doivent analyser ce *texte* littéraire pour l'examen.
  Die Studenten müssen diesen literarischen *Text* für die Prüfung analysieren.

  Le *texte* de ce message est trop long pour un télégramme.
  Der *Text* dieser Nachricht ist zu lang für ein Telegramm.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''