0636_acheter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 636
Wort: acheter
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: acheter
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ʃə.te\
Definition: kaufen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  *Achetez* vos billets à un revendeur agréé.
  *Kaufen* Sie Ihre Tickets bei einem autorisierten Händler.

  Je vais *acheter* des légumes au marché demain.
  Ich werde morgen auf dem Markt Gemüse *kaufen*.

  Elle s'est *acheté* une nouvelle voiture à crédit.
  Sie hat sich ein neues Auto auf Raten *gekauft*.

  Nous *achetons* toujours français pour soutenir l'économie locale.
  Wir *kaufen* immer französische Waren, um die lokale Wirtschaft zu unterstützen.

  Il faut *acheter* son pain chez le boulanger du coin.
  Man muss sein Brot beim Bäcker um die Ecke *kaufen*.

  "Je me suis *acheté* une conduite !"
  "Ich habe mich *gebessert*!"

  Les jeunes *achètent* de plus en plus en ligne.
  Junge Leute *kaufen* immer mehr online.

  Marc a *acheté* un cadeau pour sa sœur.
  Marc hat seiner Schwester ein Geschenk *gekauft*.

  Ils ont *acheté* chat en poche et le regrettent maintenant.
  Sie haben die Katze im Sack *gekauft* und bereuen es jetzt.

  Cette tranquillité, il l'a *achetée* bien cher.
  Diese Ruhe hat er teuer *bezahlt*.

  Le politicien corrompu avait *acheté* des voix.
  Der korrupte Politiker hatte Stimmen *gekauft*.

  Ces meubles ont été *achetés* en solde.
  Diese Möbel wurden im Ausverkauf *gekauft*.

  Où est-ce que ça s'*achète* ?
  Wo kann man das *kaufen*?

  J'ai *acheté* ce livre pour une bouchée de pain.
  Ich habe dieses Buch für einen Apfel und ein Ei *gekauft*.

  Il *achète* sans examen préalable, c'est imprudent.
  Er *kauft* unbesehen, das ist unvorsichtig.

  Cette liberté, ils l'ont *achetée* au prix de leur sang.
  Diese Freiheit haben sie mit ihrem Blut *erkauft*.

  C'est le moment d'*acheter*, les prix sont bas.
  Jetzt ist der Moment zum *Kaufen*, die Preise sind niedrig.

  Elle s'est *acheté* un animal de compagnie.
  Sie hat sich ein Haustier *angeschafft*.

  Les investisseurs *achètent* durant la baisse.
  Die Investoren *kaufen* während des Kursverfalls.

  Je l'ai *acheté* les yeux fermés.
  Ich habe es blind *gekauft*.

  Le silence des témoins a été *acheté*.
  Das Schweigen der Zeugen wurde *erkauft*.

  C'est le shampooing le plus *acheté* en France.
  Das ist das meist*gekaufte* Shampoo in Frankreich.

  Tu peux *acheter* ça au supermarché du coin.
  Du kannst das im Supermarkt an der Ecke *kaufen*.

  Elle *achète* beaucoup par correspondance.
  Sie *kauft* viel per Versand.

  Nous nous sommes *acheté* un nouveau canapé.
  Wir haben uns ein neues Sofa *gekauft*.

  Le terroriste avait *acheté* la complicité du gardien.
  Der Terrorist hatte sich die Mittäterschaft des Wächters *erkauft*.

  J'ai *acheté* ce terrain au comptant.
  Ich habe dieses Grundstück bar *gekauft*.

  Il s'est *acheté* une maison à la campagne.
  Er hat sich ein Haus auf dem Land *gekauft*.

  Marie *achète* toujours chez le même commerçant.
  Marie *kauft* immer beim gleichen Händler.

  Les entreprises peuvent *acheter* à terme.
  Unternehmen können auf Zeit *kaufen*.

  Tu devrais t'*acheter* des vêtements plus chauds.
  Du solltest dir wärmere Kleidung *kaufen*.

  Je l'ai *acheté* à prix d'or.
  Ich habe es für einen Haufen Gold *gekauft*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''