-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0649_estimer.yml
135 lines (95 loc) · 4.81 KB
/
0649_estimer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 649
Wort: estimer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: estimer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛs.ti.me\
Definition: schätzen, bewerten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'*estime* que cela est inadmissible.
Ich *halte* das für unzulässig.
Je ne peux pas *estimer* combien de temps cela va prendre.
Ich kann nicht *einschätzen*, wie lange das dauern wird.
La police *estime* le nombre de manifestants à trois mille personnes.
Die Polizei *schätzt* die Zahl der Demonstranten auf dreitausend.
L'expert *estime* ce tableau à plusieurs millions d'euros.
Der Experte *schätzt* den Wert dieses Gemäldes auf mehrere Millionen Euro.
Ils ont *estimé* les dégâts à cent mille euros.
Sie haben die Schäden auf hunderttausend Euro *veranschlagt*.
Nous *estimons* avoir fait le bon choix.
Wir *glauben*, die richtige Wahl getroffen zu haben.
Le projet est *estimé* à deux ans de travail.
Das Projekt wird auf zwei Jahre Arbeit *veranschlagt*.
Les clients *estiment* ce restaurant pour sa cuisine authentique.
Die Gäste *schätzen* dieses Restaurant für seine authentische Küche.
Je m'*estime* chanceux d'avoir trouvé ce travail.
Ich *schätze* mich glücklich, diese Arbeit gefunden zu haben.
Il *estime* normal de travailler le weekend.
Er *hält* es für normal, am Wochenende zu arbeiten.
Elle s'*estime* trahie par ses amis.
Sie *glaubt* sich von ihren Freunden verraten.
Les météorologues *estiment* que la tempête arrivera demain.
Die Meteorologen *schätzen*, dass der Sturm morgen kommt.
On *estime* Marie pour son honnêteté.
Man *schätzt* Marie für ihre Ehrlichkeit.
Le médecin *estime* que le patient pourra rentrer chez lui demain.
Der Arzt *schätzt*, dass der Patient morgen nach Hause gehen kann.
Cette bouteille de vin est très *estimée* des connaisseurs.
Dieser Wein wird von Kennern sehr *geschätzt*.
Les scientifiques *estiment* la population mondiale à huit milliards.
Die Wissenschaftler *schätzen* die Weltbevölkerung auf acht Milliarden.
Je ne m'*estime* pas capable de faire ça tout seul.
Ich *halte* mich nicht für fähig, das alleine zu machen.
Il est *estimé* de tous ses collègues.
Er wird von allen seinen Kollegen *geschätzt*.
Nous *estimons* ce service à sa juste valeur.
Wir *würdigen* diesen Dienst angemessen.
Les experts *estiment* le coût total à un million d'euros.
Die Experten *veranschlagen* die Gesamtkosten auf eine Million Euro.
Elle *estime* avoir le droit de refuser.
Sie *meint*, das Recht zu haben abzulehnen.
Le jury *estime* que cette preuve est insuffisante.
Die Jury *befindet*, dass dieser Beweis unzureichend ist.
Je m'*estime* satisfait du résultat.
Ich *erachte* mich als zufrieden mit dem Ergebnis.
On *estime* la durée des travaux à six mois.
Man *schätzt* die Dauer der Arbeiten auf sechs Monate.
Il *estime* cette solution inefficace.
Er *hält* diese Lösung für ineffektiv.
Les archéologues *estiment* l'âge de ces ruines à mille ans.
Die Archäologen *schätzen* das Alter dieser Ruinen auf tausend Jahre.
Pierre *estime* qu'il est temps de partir.
Pierre *meint*, dass es Zeit ist zu gehen.
Le comité *estime* cette proposition inacceptable.
Das Komitee *erachtet* diesen Vorschlag als inakzeptabel.
Nous *estimons* avoir assez de provisions pour l'hiver.
Wir *schätzen*, dass wir genug Vorräte für den Winter haben.
Les joueurs *estiment* leurs chances de gagner à cinquante pour cent.
Die Spieler *schätzen* ihre Gewinnchancen auf fünfzig Prozent.
Je m'*estime* heureux d'être en bonne santé.
Ich *schätze* mich glücklich, gesund zu sein.
Il faut faire *estimer* ce bijou par un expert.
Man muss diesen Schmuck von einem Experten *schätzen* lassen.
On *estime* sa fortune à plusieurs millions.
Man *schätzt* sein Vermögen auf mehrere Millionen.
Les sondages *estiment* la participation à soixante pour cent.
Die Umfragen *schätzen* die Wahlbeteiligung auf sechzig Prozent.
Elle *estime* avoir fait de son mieux.
Sie *glaubt*, ihr Bestes gegeben zu haben.
On *estime* le temps d'attente à une heure.
Man *schätzt* die Wartezeit auf eine Stunde.
Je ne peux pas *estimer* la distance à l'œil nu.
Ich kann die Entfernung nicht mit bloßem Auge *abschätzen*.
Paul *estime* beaucoup son nouveau professeur.
Paul *schätzt* seinen neuen Lehrer sehr.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''