0741_avis.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 741
Wort: avis
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un avis
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.vi\
Definition: Meinung, Ansicht
Register: ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai changé d'*avis*.
  Ich habe meine *Meinung* geändert.

  Je voudrais avoir ton *avis* sur ma nouvelle coupe de cheveux.
  Ich möchte deine *Meinung* zu meiner neuen Frisur hören.

  Selon mon humble *avis*, nous devrions reporter la réunion.
  Meiner bescheidenen *Meinung* nach sollten wir das Treffen verschieben.

  Le professeur a donné son *avis* sur mon travail.
  Der Lehrer hat seine *Ansicht* zu meiner Arbeit geäußert.

  De l'*avis* de tous, c'était un excellent spectacle.
  Nach allgemeiner *Auffassung* war es eine ausgezeichnete Vorstellung.

  "Si tu veux mon *avis*, tu devrais lui parler directement."
  "Wenn du meine *Meinung* wissen willst, solltest du direkt mit ihr sprechen."

  Je suis d'*avis* que nous devons agir maintenant.
  Ich bin der *Ansicht*, dass wir jetzt handeln müssen.

  Elle s'est rangée à l'*avis* de ses collègues.
  Sie hat sich der *Meinung* ihrer Kollegen angeschlossen.

  Un *avis* de décès est paru dans le journal ce matin.
  Eine Todes*mitteilung* erschien heute Morgen in der Zeitung.

  Sans *avis* préalable, le magasin a fermé ses portes.
  Ohne vorherige *Benachrichtigung* hat der Laden seine Türen geschlossen.

  Les clients peuvent poster leur *avis* sur notre site web.
  Die Kunden können ihre *Bewertung* auf unserer Website veröffentlichen.

  L'*avis* du Conseil d'État sera publié demain.
  Die *Stellungnahme* des Staatsrats wird morgen veröffentlicht.

  Sophie est d'un autre *avis* que Pierre sur cette question.
  Sophie vertritt in dieser Frage eine andere *Ansicht* als Pierre.

  Nous avons reçu un *avis* de paiement hier.
  Wir haben gestern eine Zahlungs*aufforderung* erhalten.

  Les *avis* sont partagés sur ce nouveau film.
  Die *Meinungen* über diesen neuen Film gehen auseinander.

  À mon *avis*, tu as fait le bon choix.
  Meiner *Meinung* nach hast du die richtige Wahl getroffen.

  Un *avis* au public a été affiché dans le hall.
  Eine öffentliche *Bekanntmachung* wurde in der Eingangshalle ausgehängt.

  Sauf *avis* contraire, la séance commencera à 14h.
  Sofern keine gegenteilige *Mitteilung* erfolgt, beginnt die Sitzung um 14 Uhr.

  Je ne suis pas d'*avis* de continuer dans ces conditions.
  Ich halte es nicht für gut, unter diesen Bedingungen weiterzumachen.

  L'*avis* au lecteur explique le contexte historique.
  Der *Hinweis* für den Leser erklärt den historischen Kontext.

  Marie a demandé l'*avis* d'un expert en informatique.
  Marie hat die *Meinung* eines IT-Experten eingeholt.

  L'entreprise a changé ses horaires après l'*avis* favorable du comité.
  Das Unternehmen hat nach der positiven *Stellungnahme* des Ausschusses seine Öffnungszeiten geändert.

  Nous attendons l'*avis* de la commission avant de décider.
  Wir warten auf die *Stellungnahme* der Kommission, bevor wir entscheiden.

  Il a exprimé son *avis* lors de la réunion.
  Er hat seine *Meinung* während des Treffens geäußert.

  L'*avis* d'imposition arrive toujours en septembre.
  Der Steuer*bescheid* kommt immer im September.

  Je suis de l'*avis* de ma sœur sur ce point.
  Ich teile die *Auffassung* meiner Schwester in diesem Punkt.

  Un *avis* de recherche a été diffusé à la radio.
  Eine Vermissten*anzeige* wurde im Radio durchgegeben.

  Nous avons reçu l'*avis* bancaire ce matin.
  Wir haben heute Morgen den Bank*avis* erhalten.

  De l'*avis* des experts, le marché va se stabiliser.
  Nach *Ansicht* der Experten wird sich der Markt stabilisieren.

  L'*avis* du médecin est rassurant.
  Die *Einschätzung* des Arztes ist beruhigend.

  Selon l'*avis* de livraison, le colis arrivera demain.
  Laut *Mitteilung* wird das Paket morgen ankommen.

  Thomas est d'*avis* contraire sur cette question.
  Thomas vertritt in dieser Frage die Gegen*meinung*.

  L'*avis* du conseil municipal sera décisif.
  Die *Stellungnahme* des Gemeinderats wird entscheidend sein.

  J'aimerais avoir votre *avis* professionnel.
  Ich hätte gerne Ihre fachliche *Einschätzung*.

  Un *avis* de grève a été déposé pour la semaine prochaine.
  Eine Streik*ankündigung* wurde für nächste Woche eingereicht.

  Les *avis* des lecteurs sont publiés dans cette rubrique.
  Die *Meinungen* der Leser werden in dieser Rubrik veröffentlicht.

  Nous devons tenir compte de l'*avis* des habitants.
  Wir müssen die *Meinung* der Einwohner berücksichtigen.

  L'*avis* du jury sera communiqué ce soir.
  Die *Entscheidung* der Jury wird heute Abend bekannt gegeben.

  Je partage l'*avis* de la majorité.
  Ich teile die *Auffassung* der Mehrheit.

  Un *avis* de tempête a été émis par la météo.
  Eine Sturm*warnung* wurde vom Wetterdienst herausgegeben.

  Donne-moi ton *avis* sincère sur ma présentation.
  Gib mir deine ehrliche *Meinung* zu meiner Präsentation.

  Le comité a émis un *avis* défavorable.
  Der Ausschuss hat eine negative *Stellungnahme* abgegeben.

  L'*avis* d'échéance du loyer est arrivé.
  Die Miet*rechnung* ist angekommen.

  Je suis d'*avis* qu'il faut être patient.
  Ich bin der *Meinung*, dass man geduldig sein muss.

  Les *avis* des critiques sont unanimes.
  Die *Bewertungen* der Kritiker sind einhellig.

  Marc a changé d'*avis* au dernier moment.
  Marc hat seine *Meinung* im letzten Moment geändert.

  L'*avis* d'expulsion a été contesté en justice.
  Gegen den Räumungs*bescheid* wurde Klage eingereicht.

  Quel est ton *avis* sur cette proposition ?
  Was ist deine *Meinung* zu diesem Vorschlag?

  L'association a publié un *avis* de recherche de bénévoles.
  Der Verein hat einen Freiwilligen*aufruf* veröffentlicht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''