0764_heureux.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 764
Wort: heureux
Wortart: adj, nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: heureux
Femininum / Plural: heureuse
IPA: \œ.ʁø\
Definition: glücklich
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je n'étais pas *heureuse* non plus.
  Ich war auch nicht *glücklich*.

  Elle a tout pour être *heureuse*.
  Sie hat alles, um *glücklich* zu sein.

  "Je suis tellement *heureux* de t'avoir rencontré !"
  "Ich bin so *froh*, dich kennengelernt zu haben!"

  Il était *heureux* comme un poisson dans l'eau dans son nouveau travail.
  Er war *glücklich* wie ein Fisch im Wasser in seiner neuen Arbeit.

  Par un *heureux* hasard, nous nous sommes retrouvés dans le même train.
  Durch einen *glücklichen* Zufall waren wir im selben Zug.

  Marie est d'une nature *heureuse*.
  Marie ist eine *frohe* Natur.

  Les gens *heureux* n'ont pas d'histoire.
  *Glückliche* Menschen haben keine Geschichte.

  Il a la main *heureuse* quand il choisit ses collaborateurs.
  Er hat eine *glückliche* Hand bei der Auswahl seiner Mitarbeiter.

  Je suis *heureux* que tu aies réussi ton examen.
  Ich *freue* mich, dass du deine Prüfung bestanden hast.

  Cette décision aura une *heureuse* issue.
  Diese Entscheidung wird einen *glücklichen* Ausgang haben.

  "*Encore heureux* que tu sois venu !"
  "Zum *Glück* bist du gekommen!"

  Son mariage *heureux* dure depuis vingt ans.
  Seine *glückliche* Ehe hält seit zwanzig Jahren.

  Elle montre toujours un visage *heureux*.
  Sie zeigt immer ein *fröhliches* Gesicht.

  C'est un *heureux* présage pour l'avenir.
  Das ist ein *gutes* Omen für die Zukunft.

  Le mélange des couleurs est particulièrement *heureux*.
  Die Farbmischung ist besonders *gelungen*.

  Ils ont fait un *heureux* en donnant ce vélo à l'orphelinat.
  Sie haben jemandem eine *Freude* gemacht, indem sie dieses Fahrrad dem Waisenhaus schenkten.

  Je m'estime *heureux* d'avoir échappé à l'accident.
  Ich kann von *Glück* sagen, dem Unfall entkommen zu sein.

  Cette formule n'est pas très *heureuse*.
  Diese Formulierung ist nicht sehr *treffend*.

  Son caractère *heureux* la fait apprécier de tous.
  Ihr *heiteres* Gemüt macht sie bei allen beliebt.

  Il est *heureux* au jeu comme en amour.
  Er hat *Glück* im Spiel wie in der Liebe.

  Les circonstances sont *heureuses* pour lancer le projet.
  Die Umstände sind *günstig*, um das Projekt zu starten.

  C'est un *heureux* choix de carrière.
  Das ist eine *glückliche* Berufswahl.

  Je suis *heureuse* de vous revoir après tout ce temps.
  Ich *freue* mich, Sie nach all dieser Zeit wiederzusehen.

  L'équilibre entre travail et loisirs est *heureux*.
  Die Balance zwischen Arbeit und Freizeit ist *gelungen*.

  Cette coïncidence *heureuse* a changé ma vie.
  Dieser *glückliche* Zufall hat mein Leben verändert.

  Il était *heureux* comme un roi dans sa nouvelle maison.
  Er war *glücklich* wie ein König in seinem neuen Haus.

  Ce tableau produit un effet très *heureux*.
  Dieses Gemälde erzeugt eine sehr *gelungene* Wirkung.

  "*Heureux* celui qui a trouvé sa voie !"
  "*Glücklich* ist, wer seinen Weg gefunden hat!"

  L'initiative s'est révélée *heureuse*.
  Die Initiative hat sich als *glücklich* erwiesen.

  Cette réponse était particulièrement *heureuse*.
  Diese Antwort war besonders *treffend*.

  Je suis *heureux* d'avoir pu vous aider.
  Ich bin *froh*, dass ich Ihnen helfen konnte.

  C'est une *heureuse* nouvelle que j'ai à vous annoncer.
  Das ist eine *erfreuliche* Nachricht, die ich Ihnen mitteilen kann.

  L'atmosphère était *heureuse* pendant la fête.
  Die Atmosphäre war *fröhlich* während der Feier.

  Les dispositions sont *heureuses* pour la négociation.
  Die Voraussetzungen sind *gut* für die Verhandlung.

  Cette trouvaille est vraiment *heureuse*.
  Dieser Fund ist wirklich *glücklich*.

  "*Encore heureux* qu'il n'ait pas plu !"
  "Zum *Glück* hat es nicht geregnet!"

  Je suis *heureuse* de faire votre connaissance.
  Ich *freue* mich, Sie kennenzulernen.

  Les enfants semblaient *heureux* de leur cadeau.
  Die Kinder schienen *glücklich* über ihr Geschenk zu sein.

  C'est un souvenir *heureux* de mon enfance.
  Das ist eine *glückliche* Erinnerung aus meiner Kindheit.

  Cette année a été particulièrement *heureuse*.
  Dieses Jahr war besonders *glücklich*.

  Il a fait un *heureux* en donnant son ancien vélo.
  Er hat jemandem eine *Freude* gemacht, indem er sein altes Fahrrad verschenkte.

  Le résultat est *heureux* pour toute l'équipe.
  Das Ergebnis ist *erfreulich* für das ganze Team.

  Je me sens *heureuse* dans mon nouveau travail.
  Ich fühle mich *glücklich* in meiner neuen Arbeit.

  C'est une *heureuse* nature qui voit toujours le positif.
  Das ist eine *frohe* Natur, die immer das Positive sieht.

  Cette rencontre *heureuse* a tout changé.
  Diese *glückliche* Begegnung hat alles verändert.

  L'éclairage crée une ambiance *heureuse*.
  Die Beleuchtung schafft eine *gelungene* Atmosphäre.

  Je suis *heureux* que vous ayez accepté l'invitation.
  Ich bin *froh*, dass Sie die Einladung angenommen haben.

  Elle mène une vie *heureuse* et équilibrée.
  Sie führt ein *glückliches* und ausgeglichenes Leben.

  C'est un développement *heureux* des événements.
  Das ist eine *günstige* Entwicklung der Ereignisse.

  Les modifications ont eu un effet *heureux*.
  Die Änderungen hatten eine *günstige* Wirkung.

  "Trop *heureux* si je peux vous aider !"
  "Zu *gern*, wenn ich Ihnen helfen kann!"

  C'est une période *heureuse* de ma vie.
  Das ist eine *glückliche* Zeit meines Lebens.

  Il a fait des *heureux* avec ses cadeaux de Noël.
  Er hat mit seinen Weihnachtsgeschenken viele Menschen *glücklich* gemacht.

  La solution s'est avérée *heureuse*.
  Die Lösung hat sich als *glücklich* erwiesen.

  Son air *heureux* était contagieux.
  Seine *glückliche* Ausstrahlung war ansteckend.

  Cette composition crée un effet *heureux*.
  Diese Komposition erzeugt eine *gelungene* Wirkung.

  C'est un *heureux* mélange de traditions.
  Das ist eine *gelungene* Mischung von Traditionen.

  Il s'estimait *heureux* d'avoir survécu.
  Er schätzte sich *glücklich*, überlebt zu haben.

  Le timing était particulièrement *heureux*.
  Das Timing war besonders *günstig*.

  Elle rayonnait d'un bonheur *heureux*.
  Sie strahlte vor *glücklicher* Freude.

  "Bonne et *heureuse* année !"
  "Ein gutes und *glückliches* neues Jahr!"

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>
  <grammar data-id="Emotionen"></grammar>