-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0767_résoudre.yml
126 lines (89 loc) · 4.55 KB
/
0767_résoudre.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 767
Wort: résoudre
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: résoudre
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.zudʁ\
Definition: lösen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ça va *résoudre* tous nos problèmes.
Das wird alle unsere Probleme *lösen*.
Je ne sais pas comment *résoudre* ce problème de maths.
Ich weiß nicht, wie ich diese Matheaufgabe *lösen* soll.
On a finalement *résolu* le mystère du chat disparu.
Wir haben endlich das Rätsel um die verschwundene Katze *gelöst*.
Avant le mariage, il faut *résoudre* les questions financières.
Vor der Hochzeit müssen die finanziellen Fragen *geklärt* werden.
Elle s'est enfin *résolue* à déménager.
Sie hat sich endlich dazu *entschlossen* umzuziehen.
La brume matinale se *résout* en pluie.
Der Morgennebel *verwandelt* sich in Regen.
J'ai *résolu* de faire plus de sport cette année.
Ich habe *beschlossen*, dieses Jahr mehr Sport zu machen.
Les médecins ont réussi à *résoudre* la tumeur sans chirurgie.
Die Ärzte konnten den Tumor ohne Operation zur *Rückbildung* bringen.
Comment vas-tu *résoudre* cette équation du second degré ?
Wie willst du diese quadratische Gleichung *lösen*?
Le temps *résout* toutes les difficultés.
Die Zeit *löst* alle Schwierigkeiten.
Il faut *résoudre* ce conflit par le dialogue.
Dieser Konflikt muss durch Dialog *gelöst* werden.
Le traitement a *résolu* l'inflammation en quelques jours.
Die Behandlung hat die Entzündung in wenigen Tagen *beseitigt*.
Cette découverte va *résoudre* la crise énergétique.
Diese Entdeckung wird die Energiekrise *meistern*.
Le juge a *résolu* le contrat entre les deux parties.
Der Richter hat den Vertrag zwischen den beiden Parteien *aufgelöst*.
Je suis *résolu* à terminer ce projet avant la fin du mois.
Ich bin *entschlossen*, dieses Projekt vor Ende des Monats abzuschließen.
Comment *résoudre* ce dilemme éthique ?
Wie können wir dieses ethische Dilemma *lösen*?
L'accord dissonant se *résout* en harmonie.
Der dissonante Akkord *löst* sich in Harmonie auf.
Nous devons *résoudre* cette situation délicate.
Wir müssen diese heikle Situation *lösen*.
Elle a *résolu* l'énigme en moins d'une heure.
Sie hat das Rätsel in weniger als einer Stunde *gelöst*.
Le comité doit *résoudre* cette crise rapidement.
Das Komitee muss diese Krise schnell *bewältigen*.
Les chercheurs ont *résolu* la structure de cette molécule.
Die Forscher haben die Struktur dieses Moleküls *aufgeklärt*.
Je l'ai *résolu* à accepter notre proposition.
Ich habe ihn dazu *überredet*, unseren Vorschlag anzunehmen.
Cette tension doit se *résoudre* d'une manière ou d'une autre.
Diese Spannung muss sich auf die eine oder andere Weise *lösen*.
Il faut *résoudre* ce malentendu avant qu'il ne s'aggrave.
Dieses Missverständnis muss *geklärt* werden, bevor es sich verschlimmert.
L'astronome a *résolu* cette nébuleuse en milliers d'étoiles.
Der Astronom hat diesen Nebel in tausende Sterne *aufgelöst*.
Tout se *résout* à une question d'argent.
Alles *läuft* auf eine Geldfrage hinaus.
La chaleur *résout* la glace en eau.
Die Wärme *verwandelt* das Eis in Wasser.
Je ne peux pas me *résoudre* à vendre la maison familiale.
Ich kann mich nicht dazu *durchringen*, das Familienhaus zu verkaufen.
Les négociations ont *résolu* la grève.
Die Verhandlungen haben den Streik *beendet*.
Comment *résoudre* ce triangle rectangle ?
Wie kann man dieses rechtwinklige Dreieck *berechnen*?
Il a *résolu* de ne plus fumer.
Er hat *beschlossen*, nicht mehr zu rauchen.
Cette méthode permet de *résoudre* rapidement l'exercice.
Diese Methode ermöglicht es, die Aufgabe schnell zu *lösen*.
Le médicament a *résolu* les symptômes en quelques heures.
Das Medikament hat die Symptome in wenigen Stunden *beseitigt*.
Nous devons *résoudre* ce problème technique avant le lancement.
Wir müssen dieses technische Problem vor dem Start *lösen*.
Leur hostilité s'est *résolue* en amitié.
Ihre Feindseligkeit hat sich in Freundschaft *verwandelt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''