-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0791_dépendre.yml
117 lines (83 loc) · 4.15 KB
/
0791_dépendre.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 791
Wort: dépendre
Wortart: vi, vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: dépendre
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.pɑ̃dʁ\
Definition: '[von etw./jmd.] abhängen'
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Les femmes ne *dépendent* plus autant des hommes.
Frauen sind nicht mehr so stark von Männern *abhängig*.
Tout *dépend* des circonstances économiques.
Alles *hängt* von den wirtschaftlichen Umständen *ab*.
"Ça *dépend*, je te dirai demain."
"Das *kommt drauf an*, ich sage es dir morgen."
Le succès *dépend* de ton engagement personnel.
Der Erfolg *hängt* von deinem persönlichen Einsatz *ab*.
Notre jardin *dépend* officiellement de la propriété voisine.
Unser Garten *gehört* offiziell zum Nachbargrundstück.
Il faut *dépendre* ce vieux tableau pour le restaurer.
Man muss dieses alte Gemälde *abnehmen*, um es zu restaurieren.
Cette région *dépendait* autrefois de l'Espagne.
Diese Region *unterstand* früher Spanien.
Le résultat final *dépendra* de plusieurs facteurs.
Das Endergebnis wird von mehreren Faktoren *abhängen*.
Notre équipe *dépend* directement du nouveau directeur.
Unser Team *untersteht* direkt dem neuen Direktor.
Il *dépend* de toi d'accepter ou de refuser cette offre.
Es *liegt* an dir, dieses Angebot anzunehmen oder abzulehnen.
Les étudiants *dépendent* souvent de leurs parents financièrement.
Studenten sind finanziell oft von ihren Eltern *abhängig*.
"Tu viens à la fête?" - "Ça *dépend* qui sera là."
"Kommst du zur Party?" - "Das *hängt davon ab*, wer da sein wird."
Notre départ *dépend* de la météo demain.
Unsere Abreise *hängt* vom Wetter morgen *ab*.
Ces petites entreprises *dépendent* des subventions de l'État.
Diese kleinen Unternehmen sind von staatlichen Zuschüssen *abhängig*.
La qualité du vin *dépend* beaucoup du climat.
Die Weinqualität *hängt* stark vom Klima *ab*.
Cette décision ne *dépend* pas de moi.
Diese Entscheidung *liegt* nicht bei mir.
Le bureau *dépend* du ministère des Finances.
Das Büro *untersteht* dem Finanzministerium.
La réussite ne *dépend* pas uniquement de la chance.
Der Erfolg *hängt* nicht nur vom Glück *ab*.
Il faut *dépendre* l'enseigne avant la tempête.
Man muss das Schild vor dem Sturm *abnehmen*.
Ces villages *dépendent* de l'agriculture locale.
Diese Dörfer sind von der lokalen Landwirtschaft *abhängig*.
Notre bonheur *dépend* souvent de petites choses.
Unser Glück *hängt* oft von kleinen Dingen *ab*.
Ce service *dépend* entièrement des bénévoles.
Dieser Service ist vollständig von Freiwilligen *abhängig*.
La date de livraison *dépendra* du fournisseur.
Das Lieferdatum wird vom Lieferanten *abhängen*.
Marie ne veut plus *dépendre* de ses parents.
Marie will nicht mehr von ihren Eltern *abhängig* sein.
Le prix final *dépendra* de la quantité commandée.
Der Endpreis wird von der bestellten Menge *abhängen*.
Cette décision *dépend* du conseil d'administration.
Diese Entscheidung *liegt* beim Vorstand.
"On fait un pique-nique?" - "Ça *dépend* du temps."
"Machen wir ein Picknick?" - "Das *hängt* vom Wetter *ab*."
Notre avenir *dépend* des choix que nous faisons aujourd'hui.
Unsere Zukunft *hängt* von den Entscheidungen ab, die wir heute treffen.
Ces territoires *dépendent* encore de la couronne.
Diese Gebiete *unterstehen* noch der Krone.
Je ne veux plus *dépendre* de personne.
Ich will von niemandem mehr *abhängig* sein.
L'horaire du vol *dépend* des conditions météorologiques.
Die Flugzeit *hängt* von den Wetterbedingungen *ab*.
Pierre *dépend* trop de son téléphone portable.
Pierre ist zu stark von seinem Handy *abhängig*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''