-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0853_monter.yml
198 lines (137 loc) · 6.78 KB
/
0853_monter.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 853
Wort: monter
Wortart: vi, vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: monter
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɔ̃.te\
Definition: (be-)steigen, aufstellen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'ai *monté* et descendu cinq étages.
Ich bin fünf Etagen *hochgestiegen* und wieder runter.
"Je peux *monter* ?" demanda-t-il poliment avant d'entrer dans le bus.
"Darf ich *einsteigen*?" fragte er höflich, bevor er in den Bus stieg.
Les prix du pétrole *montent* depuis trois mois.
Die Erdölpreise *steigen* seit drei Monaten.
Elle *montait* péniblement les escaliers avec ses courses.
Sie *schleppte* sich mühsam mit ihren Einkäufen die Treppe *hinauf*.
Le soleil *monte* lentement à l'horizon.
Die Sonne *geht* am Horizont langsam *auf*.
Les enfants adorent *monter* sur les arbres.
Kinder lieben es, auf Bäume zu *klettern*.
La température *monte* rapidement dans la serre.
Die Temperatur *steigt* im Gewächshaus schnell.
Il a *monté* sa propre entreprise l'année dernière.
Er hat letztes Jahr seine eigene Firma *gegründet*.
Je vais *monter* le son pour mieux entendre la musique.
Ich werde die Musik lauter *drehen*, um sie besser zu hören.
Les acteurs *montent* sur scène dans cinq minutes.
Die Schauspieler *steigen* in fünf Minuten auf die Bühne.
L'eau *monte* dangereusement dans la rivière.
Das Wasser *steigt* gefährlich im Fluss.
Marie *monte* à cheval depuis son enfance.
Marie *reitet* seit ihrer Kindheit.
Ils ont *monté* leur tente en dix minutes.
Sie haben ihr Zelt in zehn Minuten *aufgestellt*.
La fumée *monte* doucement dans l'air calme.
Der Rauch *steigt* langsam in der ruhigen Luft auf.
Les factures se *montent* à plus de mille euros.
Die Rechnungen *belaufen* sich auf mehr als tausend Euro.
Il faut *monter* les meubles avant de les utiliser.
Man muss die Möbel *montieren*, bevor man sie benutzen kann.
Le chemin *monte* doucement vers le sommet.
Der Weg *steigt* sanft zum Gipfel an.
Elle *monte* toujours par l'ascenseur au quatrième étage.
Sie *fährt* immer mit dem Aufzug in den vierten Stock *hoch*.
Le brouillard *monte* de la vallée.
Der Nebel *steigt* aus dem Tal auf.
Les larmes lui *montaient* aux yeux en lisant la lettre.
Beim Lesen des Briefes *stiegen* ihr Tränen in die Augen.
Il a *monté* rapidement les marches deux par deux.
Er ist die Stufen schnell zwei auf einmal *hochgestiegen*.
Sa voix *montait* de plus en plus fort.
Seine Stimme wurde immer *höher*.
Nous avons *monté* un projet intéressant ensemble.
Wir haben zusammen ein interessantes Projekt *ausgearbeitet*.
Le metteur en scène *monte* un nouveau spectacle.
Der Regisseur *inszeniert* eine neue Show.
La sève *monte* dans les arbres au printemps.
Der Saft *steigt* im Frühling in den Bäumen auf.
Marc *monte* sur son vélo pour aller au travail.
Marc *steigt* auf sein Fahrrad, um zur Arbeit zu fahren.
La tension *monte* dans la salle d'attente.
Die Spannung *steigt* im Wartezimmer.
Les ouvriers *montent* l'échafaudage depuis ce matin.
Die Arbeiter *stellen* seit heute Morgen das Gerüst *auf*.
Elle *monte* son petit-déjeuner sur un plateau.
Sie *bringt* das Frühstück auf einem Tablett *hoch*.
Le nouveau roi *montera* sur le trône demain.
Der neue König wird morgen den Thron *besteigen*.
L'avion *monte* progressivement à son altitude de croisière.
Das Flugzeug *steigt* allmählich auf seine Reiseflughöhe.
Les flammes *montent* haut dans le ciel nocturne.
Die Flammen *steigen* hoch in den Nachthimmel.
Il *monte* sa nouvelle moto pour la première fois.
Er *steigt* zum ersten Mal auf sein neues Motorrad.
Le mécontentement *monte* parmi les employés.
Die Unzufriedenheit *wächst* unter den Angestellten.
Elle *monte* régulièrement en grade dans son entreprise.
Sie *steigt* in ihrer Firma regelmäßig auf.
Nous allons *monter* jusqu'au refuge à 2000 mètres.
Wir werden bis zur Hütte auf 2000 Meter *aufsteigen*.
Les musiciens *montent* sur la scène pour le concert.
Die Musiker *steigen* für das Konzert auf die Bühne.
Le lait va *monter* si tu ne fais pas attention.
Die Milch wird *überkochen*, wenn du nicht aufpasst.
Cette jeune actrice *monte* rapidement dans sa carrière.
Diese junge Schauspielerin *steigt* in ihrer Karriere schnell auf.
Il a *monté* un coup contre son rival.
Er hat einen Coup gegen seinen Rivalen *gelandet*.
Les coureurs *montent* péniblement la côte.
Die Läufer *quälen* sich den Hang *hinauf*.
Pierre *monte* à la tribune pour son discours.
Pierre *steigt* für seine Rede zum Rednerpult *hinauf*.
La pression *monte* dans la cocotte-minute.
Der Druck im Schnellkochtopf *steigt*.
Elle *monte* dans sa chambre pour se reposer.
Sie *geht* in ihr Zimmer *hinauf*, um sich auszuruhen.
Le boxeur *monte* sur le ring pour le combat.
Der Boxer *steigt* für den Kampf in den Ring.
La forêt *monte* jusqu'au sommet de la colline.
Der Wald *zieht* sich bis zum Gipfel des Hügels *hinauf*.
Ils ont *monté* une association caritative.
Sie haben einen Wohltätigkeitsverein *gegründet*.
Le baromètre *monte*, il fera beau demain.
Das Barometer *steigt*, morgen wird es schön.
Elle *monte* une nouvelle pièce de théâtre.
Sie *führt* ein neues Theaterstück *auf*.
La mer *monte* avec la marée.
Das Meer *steigt* mit der Flut.
Il *monte* péniblement les courses au troisième étage.
Er *schleppt* mühsam die Einkäufe in den dritten Stock *hoch*.
Les manifestants *montent* leur campement sur la place.
Die Demonstranten *bauen* ihr Lager auf dem Platz *auf*.
Sa carrière *monte* en flèche depuis son dernier film.
Seine Karriere *steigt* seit seinem letzten Film steil an.
Elle *monte* son nouveau spectacle depuis trois mois.
Sie *inszeniert* ihre neue Show seit drei Monaten.
Le niveau de l'eau *monte* rapidement après la pluie.
Der Wasserpegel *steigt* nach dem Regen schnell.
Ils *montent* un complot contre le directeur.
Sie *schmieden* ein Komplott gegen den Direktor.
Le joaillier *monte* le diamant sur la bague.
Der Juwelier *fasst* den Diamanten auf dem Ring *ein*.
Cette route *monte* jusqu'au col de la montagne.
Diese Straße *steigt* bis zum Bergpass an.
Les prix des logements *montent* dans ce quartier.
Die Wohnungspreise *steigen* in diesem Viertel.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''