0855_motion.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 855
Wort: motion
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la motion
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɔ.sjɔ̃\
Definition: Antrag
Register: ↘Fiktion ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La *motion* définitive était validée par Nicolas Sarkozy.
  Der endgültige *Antrag* wurde von Nicolas Sarkozy bestätigt.

  Les députés ont voté contre la *motion* de censure.
  Die Abgeordneten haben gegen den Misstrauens*antrag* gestimmt.

  Le parti d'opposition a déposé une *motion* au Parlement hier soir.
  Die Oppositionspartei hat gestern Abend einen *Antrag* im Parlament eingereicht.

  La *motion* de renvoi en commission a été rejetée par la majorité.
  Der *Antrag* auf Rückverweisung an den Ausschuss wurde von der Mehrheit abgelehnt.

  Le syndicat a présenté une *motion* pour améliorer les conditions de travail.
  Die Gewerkschaft hat einen *Antrag* zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen vorgelegt.

  Cette *motion* de synthèse a réussi à rassembler tous les courants du parti.
  Dieser Synthese*antrag* hat es geschafft, alle Strömungen der Partei zu vereinen.

  Après trois heures de débat, l'assemblée a adopté la *motion*.
  Nach dreistündiger Debatte nahm die Versammlung den *Antrag* an.

  Le président de séance a lu la *motion* d'ordre avant le vote.
  Der Sitzungspräsident verlas den Geschäftsordnungs*antrag* vor der Abstimmung.

  Les étudiants ont rédigé une *motion* pour protester contre la réforme.
  Die Studenten haben einen *Antrag* verfasst, um gegen die Reform zu protestieren.

  La *motion* sera discutée lors de la prochaine session parlementaire.
  Der *Antrag* wird in der nächsten Parlamentssitzung diskutiert werden.

  Chaque membre peut soumettre une *motion* pendant l'assemblée générale.
  Jedes Mitglied kann während der Hauptversammlung einen *Antrag* einreichen.

  Une *motion* d'ajournement a été proposée par le groupe écologiste.
  Ein Vertagungs*antrag* wurde von der Umweltgruppe vorgeschlagen.

  Cette *motion* historique a changé la direction du parti pour toujours.
  Dieser historische *Antrag* hat die Richtung der Partei für immer verändert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Wortendung -tion"></grammar>