0899_insister.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 899
Wort: insister
Wortart: vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: insister
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.sis.te\
Definition: auf etw. bestehen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle *insistait* pour m'accompagner, je refusai.
  Sie *bestand darauf*, mich zu begleiten, aber ich lehnte ab.

  Le professeur *insiste* sur l'importance de la pratique régulière.
  Der Lehrer *betont* die Wichtigkeit regelmäßigen Übens.

  Malgré son refus initial, Pierre a continué à *insister*.
  Trotz seiner anfänglichen Ablehnung *beharrte* Pierre weiter darauf.

  "*N'insistez pas*, s'il vous plaît, ma décision est prise."
  "Bitte *drängen Sie nicht weiter*, meine Entscheidung steht fest."

  Les parents *insistent* pour que leurs enfants mangent des légumes.
  Die Eltern *bestehen darauf*, dass ihre Kinder Gemüse essen.

  Je dois *insister* sur le fait que cette information est confidentielle.
  Ich muss *nachdrücklich betonen*, dass diese Information vertraulich ist.

  Elle a *insisté* pour payer l'addition, alors j'ai accepté.
  Sie *bestand darauf*, die Rechnung zu bezahlen, also habe ich es akzeptiert.

  Le médecin *insiste* sur l'importance d'une alimentation équilibrée.
  Der Arzt *legt Nachdruck* auf die Bedeutung einer ausgewogenen Ernährung.

  Pourquoi *insistes*-tu tant pour venir avec nous ?
  Warum *bestehst* du so sehr darauf, mit uns zu kommen?

  Il faut *insister* sur ce point lors de la prochaine réunion.
  Wir müssen bei der nächsten Sitzung auf diesen Punkt *beharren*.

  Les syndicats *insistent* pour obtenir de meilleures conditions de travail.
  Die Gewerkschaften *drängen* auf bessere Arbeitsbedingungen.

  J'ai dû *insister* plusieurs fois avant d'obtenir un rendez-vous.
  Ich musste mehrmals *nachhaken*, bevor ich einen Termin bekam.

  Le directeur *insiste* pour que le rapport soit remis avant vendredi.
  Der Direktor *besteht darauf*, dass der Bericht vor Freitag eingereicht wird.

  Malgré mes explications, il continue à *insister*.
  Trotz meiner Erklärungen *gibt er nicht nach*.

  Elle *insiste* toujours sur la ponctualité lors des réunions.
  Sie *legt* bei Besprechungen immer *Wert* auf Pünktlichkeit.

  *N'insistez pas*, je ne changerai pas d'avis sur cette question.
  *Drängen Sie nicht weiter*, ich werde meine Meinung zu dieser Frage nicht ändern.

  Les chercheurs *insistent* sur la nécessité de poursuivre les études.
  Die Forscher *betonen* die Notwendigkeit, die Studien fortzusetzen.

  Il a *insisté* pour me raccompagner chez moi après la fête.
  Er *bestand darauf*, mich nach der Party nach Hause zu bringen.

  Nous devons *insister* sur l'importance de la sécurité au travail.
  Wir müssen die Bedeutung der Arbeitssicherheit *hervorheben*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>