0918_exposer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 918
Wort: exposer
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: exposer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛks.po.ze\
Definition: ausstellen, darlegen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  En m'*exposant*, vous me condamnez !
  Indem Sie mich *preisgeben*, verurteilen Sie mich!

  Le musée *expose* actuellement des œuvres d'artistes locaux.
  Das Museum *stellt* derzeit Werke lokaler Künstler *aus*.

  Les commerçants *exposent* leurs produits dans la vitrine.
  Die Händler *legen* ihre Waren im Schaufenster *aus*.

  Elle a *exposé* son point de vue avec clarté.
  Sie hat ihren Standpunkt klar *dargelegt*.

  Cette fenêtre est trop *exposée* aux vents.
  Dieses Fenster ist dem Wind zu stark *ausgesetzt*.

  Les enfants ne devraient pas s'*exposer* trop longtemps au soleil.
  Kinder sollten sich nicht zu lange der Sonne *aussetzen*.

  Le directeur a *exposé* son plan lors de la réunion.
  Der Direktor hat seinen Plan in der Besprechung *vorgetragen*.

  Cette décision *expose* notre entreprise à des risques.
  Diese Entscheidung *setzt* unser Unternehmen Risiken *aus*.

  Il s'*expose* à des critiques en agissant ainsi.
  Er *riskiert* durch sein Handeln Kritik.

  La galerie *expose* ses nouvelles acquisitions.
  Die Galerie *stellt* ihre Neuerwerbungen *aus*.

  En *exposant* ces documents confidentiels, il a commis une erreur.
  Indem er diese vertraulichen Dokumente *preisgab*, machte er einen Fehler.

  Le photographe a mal *exposé* cette photo.
  Der Fotograf hat dieses Foto falsch *belichtet*.

  Notre terrasse est bien *exposée* au sud.
  Unsere Terrasse ist nach Süden gut *ausgerichtet*.

  Il *expose* sa vie chaque jour dans son métier de pompier.
  Er *setzt* sein Leben jeden Tag in seinem Beruf als Feuerwehrmann *aufs Spiel*.

  Les marchands *exposent* leurs fruits et légumes sur le marché.
  Die Händler *legen* ihr Obst und Gemüse auf dem Markt *aus*.

  Le professeur a *exposé* le problème de façon simple.
  Der Lehrer hat das Problem auf einfache Weise *dargelegt*.

  Ne t'*expose* pas inutilement au danger.
  *Setze* dich nicht unnötig der Gefahr *aus*.

  L'artiste *expose* dans les plus grandes galeries.
  Der Künstler *stellt* in den größten Galerien *aus*.

  Cette remarque l'a *exposé* au ridicule.
  Diese Bemerkung hat ihn der Lächerlichkeit *preisgegeben*.

  Les scientifiques ont *exposé* leurs découvertes.
  Die Wissenschaftler haben ihre Entdeckungen *dargelegt*.

  Cette plante est trop *exposée* à la chaleur.
  Diese Pflanze ist der Hitze zu stark *ausgesetzt*.

  Il *expose* ses idées avec passion.
  Er *trägt* seine Ideen mit Leidenschaft *vor*.

  Les bijoux sont *exposés* dans des vitrines sécurisées.
  Der Schmuck ist in gesicherten Vitrinen *ausgestellt*.

  Elle s'*expose* à des sanctions en ignorant les règles.
  Sie *riskiert* Strafen, indem sie die Regeln ignoriert.

  La maison est bien *exposée* et reçoit beaucoup de lumière.
  Das Haus ist gut *ausgerichtet* und bekommt viel Licht.

  Le journaliste a *exposé* tous les détails de l'affaire.
  Der Journalist hat alle Details der Affäre *dargelegt*.

  Ces actions *exposent* notre réputation.
  Diese Handlungen *setzen* unseren Ruf *aufs Spiel*.

  Les peintures sont *exposées* jusqu'à la fin du mois.
  Die Gemälde sind bis Ende des Monats *ausgestellt*.

  Il a *exposé* ses arguments devant le jury.
  Er hat seine Argumente vor der Jury *dargelegt*.

  Cette région est très *exposée* aux tempêtes.
  Diese Region ist Stürmen stark *ausgesetzt*.

  Le photographe *expose* ses clichés dans son studio.
  Der Fotograf *stellt* seine Aufnahmen in seinem Studio *aus*.

  En s'*exposant* ainsi, il prend des risques inutiles.
  Indem er sich so *exponiert*, geht er unnötige Risiken ein.

  Les vendeurs *exposent* les nouveautés en vitrine.
  Die Verkäufer *stellen* die Neuheiten im Schaufenster *aus*.

  Le chercheur a *exposé* sa théorie à ses collègues.
  Der Forscher hat seine Theorie seinen Kollegen *dargelegt*.

  Cette pratique *expose* les employés à des dangers.
  Diese Praxis *setzt* die Mitarbeiter Gefahren *aus*.

  Le musée *expose* des fossiles rares.
  Das Museum *stellt* seltene Fossilien *aus*.

  Elle *expose* son opinion sans crainte.
  Sie *legt* ihre Meinung furchtlos *dar*.

  Les plantes sont trop *exposées* au gel.
  Die Pflanzen sind dem Frost zu stark *ausgesetzt*.

  Ne vous *exposez* pas inutilement au soleil.
  *Setzen* Sie sich nicht unnötig der Sonne *aus*.

  L'avocat a bien *exposé* les faits.
  Der Anwalt hat die Fakten gut *dargelegt*.

  Ces comportements l'*exposent* à des problèmes.
  Dieses Verhalten *setzt* ihn Problemen *aus*.

  Le peintre *expose* dans cette galerie depuis vingt ans.
  Der Maler *stellt* seit zwanzig Jahren in dieser Galerie *aus*.

  Il a *exposé* sa version des événements.
  Er hat seine Version der Ereignisse *dargelegt*.

  Cette fenêtre est trop *exposée* au bruit.
  Dieses Fenster ist dem Lärm zu stark *ausgesetzt*.

  Les commerçants *exposent* leurs nouveautés.
  Die Händler *stellen* ihre Neuheiten *aus*.

  Le ministre a *exposé* sa stratégie.
  Der Minister hat seine Strategie *dargelegt*.

  Cette décision nous *expose* à l'échec.
  Diese Entscheidung *setzt* uns dem Scheitern *aus*.

  Ces documents sont *exposés* au public.
  Diese Dokumente sind der Öffentlichkeit *ausgestellt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''