-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0963_fonder.yml
126 lines (89 loc) · 4.23 KB
/
0963_fonder.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 963
Wort: fonder
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: fonder
Femininum / Plural: ''
IPA: \fɔ̃.de\
Definition: gründen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il a *fondé* la société.
Er hat die Firma *gegründet*.
Elle n'a pas encore *fondé* de famille.
Sie hat noch keine Familie *gegründet*.
Il y a cinq ans, nous avons *fondé* un club de lecture.
Vor fünf Jahren haben wir einen Buchclub *gegründet*.
Les pionniers ont *fondé* la ville en 1850.
Die Pioniere haben die Stadt 1850 *gegründet*.
L'université a été *fondée* au XVe siècle.
Die Universität wurde im 15. Jahrhundert *gegründet*.
Il a *fondé* un prix littéraire pour encourager les jeunes auteurs.
Er hat einen Literaturpreis *gestiftet*, um junge Autoren zu fördern.
Nous allons *fonder* une association caritative l'année prochaine.
Wir werden nächstes Jahr einen Wohltätigkeitsverein *gründen*.
Son argumentation est *fondée* sur des faits concrets.
Seine Argumentation *stützt* sich auf konkrete Fakten.
Je *fonde* mes espoirs sur toi.
Ich *setze* meine Hoffnungen in dich.
Le film est *fondé* sur une histoire vraie.
Der Film *beruht* auf einer wahren Geschichte.
Sur quoi *fondez*-vous votre théorie ?
Worauf *stützen* Sie Ihre Theorie?
Cette décision est bien *fondée*.
Diese Entscheidung ist gut *begründet*.
Il s'est *fondé* sur la loi pour porter plainte.
Er hat sich bei seiner Klage auf das Gesetz *berufen*.
Elle a *fondé* sa réputation sur son expertise.
Sie hat ihren Ruf auf ihrer Expertise *aufgebaut*.
Nous *fondons* notre amitié sur la confiance mutuelle.
Wir *gründen* unsere Freundschaft auf gegenseitiges Vertrauen.
Les chercheurs ont *fondé* leur étude sur des données récentes.
Die Forscher haben ihre Studie auf aktuelle Daten *gestützt*.
Il est *fondé* à se plaindre du service.
Er hat guten Grund, sich über den Service zu beschweren.
Marie et Pierre Curie ont *fondé* un institut de recherche.
Marie und Pierre Curie haben ein Forschungsinstitut *gegründet*.
Son opinion n'est pas *fondée*.
Seine Meinung ist nicht *begründet*.
Il a *fondé* un journal indépendant.
Er hat eine unabhängige Zeitung *gegründet*.
Le groupe a été *fondé* dans les années 80.
Die Band wurde in den 80er Jahren *gegründet*.
Elle *fonde* ses critiques sur des observations précises.
Sie *stützt* ihre Kritik auf genaue Beobachtungen.
Ces accusations ne sont pas *fondées*.
Diese Anschuldigungen sind nicht *begründet*.
Je me *fonde* sur mon expérience personnelle.
Ich *berufe* mich auf meine persönliche Erfahrung.
Ils vont *fonder* une start-up innovante.
Sie werden ein innovatives Start-up *gründen*.
Le musée a été *fondé* grâce à une donation privée.
Das Museum wurde durch eine private Spende *gestiftet*.
Les colons ont *fondé* une nouvelle communauté.
Die Siedler haben eine neue Gemeinschaft *gegründet*.
Cette entreprise a été *fondée* il y a cent ans.
Dieses Unternehmen wurde vor hundert Jahren *gegründet*.
Il a *fondé* sa décision sur des conseils d'experts.
Er hat seine Entscheidung auf Expertenrat *gestützt*.
Elle *fonde* de grands espoirs sur ce projet.
Sie *setzt* große Hoffnungen in dieses Projekt.
Leur mariage a été *fondé* sur l'amour véritable.
Ihre Ehe wurde auf wahrer Liebe *gegründet*.
La légende raconte que Romulus a *fondé* Rome.
Der Legende nach hat Romulus Rom *gegründet*.
Ce raisonnement est *fondé* sur un malentendu.
Diese Überlegung *basiert* auf einem Missverständnis.
L'ONG a *fondé* plusieurs écoles dans la région.
Die NGO hat mehrere Schulen in der Region *gegründet*.
Les parents ont *fondé* une école alternative.
Die Eltern haben eine alternative Schule *gegründet*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''