0987_rouge.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 987
Wort: rouge
Wortart: adj, nm, nmf, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: rouge
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁuʒ\
Definition: rot
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le sang a séché, le *rouge* est devenu brun.
  Das Blut ist getrocknet, das *Rot* ist braun geworden.

  Ma sœur a mis sa robe *rouge* préférée pour aller au restaurant.
  Meine Schwester hat ihr liebstes *rotes* Kleid fürs Restaurant angezogen.

  "Un petit verre de *rouge*, s'il vous plaît !"
  "Ein Glas *Rotwein*, bitte!"

  Le fer chauffé devient *rouge* avant de fondre.
  Das erhitzte Eisen wird *rot*, bevor es schmilzt.

  Elle est devenue *rouge* de honte quand il a révélé son secret.
  Sie wurde *rot* vor Scham, als er ihr Geheimnis verriet.

  Cette variété de pommes est d'un *rouge* éclatant.
  Diese Apfelsorte hat ein leuchtendes *Rot*.

  Les feuilles des arbres deviennent *rouges* en automne.
  Die Blätter der Bäume werden im Herbst *rot*.

  Le soleil couchant colore le ciel en *rouge*.
  Die untergehende Sonne färbt den Himmel *rot*.

  "*Rouge* comme une tomate, Pierre a avoué son mensonge."
  "*Rot* wie eine Tomate hat Pierre seine Lüge gestanden."

  J'ai peint ma cuisine en *rouge* vif.
  Ich habe meine Küche in leuchtendem *Rot* gestrichen.

  Elle s'est mis du *rouge* à lèvres avant de sortir.
  Sie hat sich vor dem Ausgehen die Lippen *rot* geschminkt.

  Le signal est passé au *rouge*.
  Die Ampel ist auf *Rot* gesprungen.

  Notre compte bancaire est dans le *rouge*.
  Unser Bankkonto ist im *roten* Bereich.

  Cette sauce au piment est d'un *rouge* intense.
  Diese Chilisauce hat ein intensives *Rot*.

  Un tapis *rouge* a été déroulé pour les invités.
  Ein *roter* Teppich wurde für die Gäste ausgerollt.

  "*Rouge* comme un coq, il a quitté la pièce."
  "*Rot* wie ein Truthahn hat er den Raum verlassen."

  Le *rouge* lui monte aux joues quand il la voit.
  Die *Röte* steigt ihm in die Wangen, wenn er sie sieht.

  En voyant l'accident, il a *vu rouge*.
  Als er den Unfall sah, hat er *rot gesehen*.

  La braise est encore *rouge* dans la cheminée.
  Die Glut im Kamin ist noch *rot*.

  Les cerises sont devenues *rouges*, on peut les cueillir.
  Die Kirschen sind *rot* geworden, wir können sie pflücken.

  Un grand drapeau *rouge* flottait au vent.
  Eine große *rote* Fahne wehte im Wind.

  Il s'est *fâché tout rouge* quand on l'a contredit.
  Er ist *rot vor Zorn geworden*, als man ihm widersprach.

  Le *rouge* carmin de ses ongles attire l'attention.
  Das Karmin*rot* ihrer Nägel zieht die Aufmerksamkeit auf sich.

  Cette journée est classée *rouge* sur les routes.
  Dieser Tag ist als Tag mit hohem Verkehrsaufkommen eingestuft.

  Le petit chaperon *rouge* est un conte célèbre.
  Rot*käppchen* ist ein berühmtes Märchen.

  "Un bon *gros rouge* qui tache, voilà ce qu'il nous faut !"
  "Ein kräftiger einfacher *Rotwein*, das ist genau das Richtige!"

  Ces fraises sont d'un beau *rouge* écarlate.
  Diese Erdbeeren haben ein schönes Scharlach*rot*.

  Le *rouge* à joues donne bonne mine.
  Das Wangen*rot* lässt einen gesund aussehen.

  La coccinelle *rouge* porte bonheur.
  Der *rote* Marienkäfer bringt Glück.

  Les yeux *rouges* témoignent de sa fatigue.
  Die *roten* Augen zeugen von seiner Müdigkeit.

  Son nez est devenu *rouge* à cause du froid.
  Seine Nase wurde von der Kälte *rot*.

  Ce bordeaux *rouge* est excellent.
  Dieser *Rot*bordeaux ist ausgezeichnet.

  Les tulipes *rouges* fleurissent au printemps.
  Die *roten* Tulpen blühen im Frühling.

  La lanterne *rouge* éclaire faiblement la rue.
  Die *rote* Laterne beleuchtet schwach die Straße.

  "*Rouge* de fièvre, l'enfant s'est endormi."
  Das Kind schlief ein, *rot* vor Fieber.

  Le *rouge* pourpre de sa robe est magnifique.
  Das Purpur*rot* ihres Kleides ist wunderschön.

  Les coquelicots *rouges* parsèment le champ.
  Die *roten* Mohnblumen überziehen das Feld.

  Les papiers importants sont marqués en *rouge*.
  Die wichtigen Papiere sind *rot* markiert.

  Le homard devient *rouge* à la cuisson.
  Der Hummer wird beim Kochen *rot*.

  Un ruban *rouge* décore le cadeau.
  Ein *rotes* Band schmückt das Geschenk.

  Les poivrons *rouges* sont plus sucrés que les verts.
  *Rote* Paprika sind süßer als grüne.

  Le coucher de soleil teinte les nuages de *rouge*.
  Der Sonnenuntergang färbt die Wolken *rot*.

  Les joues *rouges* de l'enfant montrent sa joie.
  Die *roten* Wangen des Kindes zeigen seine Freude.

  La lumière *rouge* indique que l'appareil est en charge.
  Das *rote* Licht zeigt an, dass das Gerät lädt.

  Un fil *rouge* marque la page du livre.
  Ein *roter* Faden markiert die Buchseite.

  Le *rouge* sombre de ses lèvres contraste avec sa peau pâle.
  Das dunkle *Rot* ihrer Lippen kontrastiert mit ihrer blassen Haut.

  Les roses *rouges* symbolisent l'amour.
  *Rote* Rosen symbolisieren die Liebe.

  La voiture *rouge* est garée devant la maison.
  Das *rote* Auto parkt vor dem Haus.

  Les points *rouges* sur la carte indiquent les dangers.
  Die *roten* Punkte auf der Karte zeigen die Gefahren an.

  Son chat a un collier *rouge*.
  Seine Katze hat ein *rotes* Halsband.

  Le crayon *rouge* sert à corriger les erreurs.
  Der *rote* Stift dient zum Korrigieren der Fehler.

  La bouteille de *rouge* est presque vide.
  Die Flasche *Rotwein* ist fast leer.

  Les lupins *rouges* bordent le jardin.
  Die *roten* Lupinen säumen den Garten.

  Un néon *rouge* clignote dans la nuit.
  Eine *rote* Neonleuchte blinkt in der Nacht.

  Le poisson *rouge* nage dans son bocal.
  Der Gold*fisch* schwimmt in seinem Glas.

  Les briques *rouges* forment un beau mur.
  Die *roten* Ziegel bilden eine schöne Mauer.

  Les lettres *rouges* du panneau attirent l'attention.
  Die *roten* Buchstaben des Schildes ziehen die Aufmerksamkeit auf sich.

  La perdrix *rouge* s'est envolée.
  Das *Rot*huhn ist weggeflogen.

  Les pétales *rouges* tombent du rosier.
  Die *roten* Blütenblätter fallen von der Rose.

  Cette sauce *rouge* est faite avec des tomates fraîches.
  Diese *rote* Sauce ist aus frischen Tomaten gemacht.

  Le *rouge* incarnat de l'aurore annonce une belle journée.
  Das leuchtende *Rot* der Morgenröte kündigt einen schönen Tag an.

  Un petit point *rouge* indique la présence d'une piqûre.
  Ein kleiner *roter* Punkt zeigt den Stich an.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Farben"></grammar>