-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0990_effectuer.yml
72 lines (53 loc) · 2.57 KB
/
0990_effectuer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 990
Wort: effectuer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: effectuer
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.fɛk.tɥe\
Definition: ausführen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Elle avait *effectué* trois jours de prison.
Sie hatte drei Tage Gefängnis *abgesessen*.
L'entreprise *effectue* un investissement de 500 000 euros.
Das Unternehmen *tätigt* eine Investition von 500.000 Euro.
Le client doit *effectuer* le paiement avant la fin du mois.
Der Kunde muss die Zahlung vor Monatsende *leisten*.
Notre avion *effectuera* un parcours de 8000 kilomètres.
Unser Flugzeug wird eine Strecke von 8000 Kilometern *zurücklegen*.
Le gouvernement *effectue* des réformes importantes dans l'éducation.
Die Regierung *führt* wichtige Reformen im Bildungswesen *durch*.
La livraison s'*effectuera* dans les trois jours ouvrables.
Die Lieferung wird innerhalb von drei Werktagen *erfolgen*.
Cette transaction s'*effectue* uniquement en ligne.
Diese Transaktion wird ausschließlich online *abgewickelt*.
Le mouvement s'*effectue* lentement mais sûrement.
Die Bewegung wird langsam aber sicher *ausgeführt*.
La police *effectue* une enquête approfondie sur l'incident.
Die Polizei *führt* eine gründliche Untersuchung des Vorfalls *durch*.
Il a *effectué* toutes ses promesses de campagne.
Er hat alle seine Wahlversprechen *eingehalten*.
Le chirurgien *effectue* une opération délicate.
Der Chirurg *führt* eine heikle Operation *durch*.
La rentrée scolaire s'est *effectuée* sans problèmes.
Der Schulbeginn ist reibungslos *verlaufen*.
Les étudiants *effectuent* des calculs complexes.
Die Studenten *führen* komplexe Berechnungen *aus*.
Le conducteur *effectue* une manœuvre dangereuse.
Der Fahrer *führt* ein gefährliches Manöver *aus*.
La mise à jour du système s'*effectue* automatiquement.
Die Systemaktualisierung *erfolgt* automatisch.
L'équipe *effectue* des tests rigoureux sur le nouveau produit.
Das Team *führt* gründliche Tests am neuen Produkt *durch*.
Le transfert d'argent s'*effectuera* instantanément.
Die Geldüberweisung wird sofort *erfolgen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''