1026_lourd.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1026
Wort: lourd
Wortart: adj, adv, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: lourd
Femininum / Plural: lourde
IPA: \luʁ\
Definition: schwer
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous avons accepté une *lourde* partie de la responsabilité.
  Wir haben einen *schweren* Teil der Verantwortung übernommen.

  Cette valise est vraiment trop *lourde* pour moi.
  Dieser Koffer ist wirklich zu *schwer* für mich.

  J'ai les paupières *lourdes*, je vais me coucher.
  Meine Lider sind *schwer*, ich gehe ins Bett.

  Il fait très *lourd* aujourd'hui, un orage approche.
  Es ist heute sehr *schwül*, ein Gewitter zieht auf.

  Ces nuages *lourds* annoncent la pluie.
  Diese *dichten* Wolken kündigen Regen an.

  Un silence *lourd* s'est installé dans la salle.
  Eine *beklemmende* Stille breitete sich im Saal aus.

  Les impôts sont particulièrement *lourds* cette année.
  Die Steuern sind dieses Jahr besonders *hoch*.

  L'entreprise a subi une *lourde* perte financière.
  Das Unternehmen hat einen *schweren* finanziellen Verlust erlitten.

  Son emploi du temps est très *lourd* ce semestre.
  Sein Stundenplan ist dieses Semester sehr *voll*.

  Cette décision est *lourde* de conséquences.
  Diese Entscheidung ist *schwerwiegend*.

  Sa plaisanterie était vraiment *lourde*.
  Sein Scherz war wirklich *plump*.

  Cette statue en bronze est plutôt *lourde*.
  Diese Bronzestatue ist ziemlich *klobig*.

  Le parfum qu'elle porte est trop *lourd*.
  Das Parfüm, das sie trägt, ist zu *schwer*.

  Ces responsabilités sont trop *lourdes* pour un débutant.
  Diese Verantwortungen sind zu *schwer* für einen Anfänger.

  Il a reçu une *lourde* peine de prison.
  Er hat eine *schwere* Gefängnisstrafe erhalten.

  Je suis tombé dans un sommeil *lourd*.
  Ich bin in einen *tiefen* Schlaf gefallen.

  La région compte beaucoup d'industrie *lourde*.
  Die Region hat viel *Schwer*industrie.

  Le terrain est devenu *lourd* après la pluie.
  Der Boden ist nach dem Regen *schwer* geworden.

  Cette caisse pèse *lourd*.
  Diese Kiste wiegt *schwer*.

  "Il n'en fait pas *lourd* au travail !"
  "Er macht verdammt *wenig* bei der Arbeit!"

  Les *lourds* s'affronteront demain sur le ring.
  Die *Schwergewichtler* werden morgen im Ring gegeneinander antreten.

  J'ai l'estomac *lourd* après ce repas.
  Ich habe *Magendrücken* nach dieser Mahlzeit.

  Elle a le cœur *lourd* depuis son départ.
  Ihr ist es *schwer* ums Herz seit seiner Abreise.

  Cette phrase est *lourde* de sous-entendus.
  Dieser Satz ist voller *schwerwiegender* Andeutungen.

  Son style d'écriture est un peu *lourd*.
  Sein Schreibstil ist etwas *schwerfällig*.

  Cette nourriture est trop *lourde* pour le soir.
  Dieses Essen ist zu *schwer verdaulich* für den Abend.

  Il a eu la main *lourde* avec le sel.
  Er hat beim Salz eine *schwere* Hand gehabt.

  Les patients *lourds* nécessitent plus de soins.
  *Schwer*kranke Patienten benötigen mehr Pflege.

  Ces arbres sont *lourds* de fruits.
  Diese Bäume sind *schwer* von Früchten.

  Cette administration est vraiment trop *lourde*.
  Diese Verwaltung ist wirklich zu *schwerfällig*.

  Son regard *lourd* m'a mise mal à l'aise.
  Sein *schwerer* Blick hat mich unwohl fühlen lassen.

  Elle a une démarche *lourde* et fatiguée.
  Sie hat einen *schwerfälligen* und müden Gang.

  Le fer est plus *lourd* que l'aluminium.
  Eisen ist *schwerer* als Aluminium.

  Ces rideaux *lourds* bloquent toute la lumière.
  Diese *schweren* Vorhänge blockieren das ganze Licht.

  "Ce que tu peux être *lourd* parfois !"
  "Wie *schwerfällig* du manchmal sein kannst!"

  Ce vin rouge est trop *lourd* pour l'apéritif.
  Dieser Rotwein ist zu *schwer* für den Aperitif.

  Cette chirurgie *lourde* nécessite une longue récupération.
  Diese *schwere* Operation erfordert eine lange Erholung.

  J'ai les jambes *lourdes* après cette randonnée.
  Meine Beine sind *schwer* nach dieser Wanderung.

  Le navire était trop *lourd* pour affronter les vagues.
  Das Schiff war zu *schwer*, um den Wellen zu trotzen.

  Cette artillerie *lourde* a changé le cours de la bataille.
  Diese *schwere* Artillerie hat den Schlachtverlauf verändert.

  "C'est du *lourd*, leur nouvelle série !"
  "Ihre neue Serie ist echt der *Hammer*!"

  Un bruit *lourd* et sourd résonnait dans la cave.
  Ein *schwerer* und dumpfer Lärm hallte im Keller wider.

  Il a fait une chute *lourde* dans l'escalier.
  Er hat einen *schweren* Sturz auf der Treppe gemacht.

  Sa poitrine *lourde* l'empêchait de respirer normalement.
  Seine *schwere* Brust hinderte ihn am normalen Atmen.

  Cette terre *lourde* est difficile à cultiver.
  Dieser *schwere* Boden ist schwer zu bearbeiten.

  L'eau *lourde* est utilisée dans certains réacteurs nucléaires.
  *Schweres* Wasser wird in manchen Kernreaktoren verwendet.

  Il combat dans la catégorie poids *lourds*.
  Er kämpft im *Schwer*gewicht.

  Les gaz *lourds* descendent vers le sol.
  *Schwere* Gase sinken zu Boden.

  Ce bois *lourd* est difficile à transporter.
  Dieses *schwere* Holz ist schwer zu transportieren.

  Son handicap est devenu plus *lourd* avec l'âge.
  Seine Behinderung ist mit dem Alter *schwerer* geworden.

  L'équipement *lourd* ralentissait notre progression.
  Die *schwere* Ausrüstung verlangsamte unseren Fortschritt.

  Cette défaite était particulièrement *lourde*.
  Diese Niederlage war besonders *schwer*.

  Le métal *lourd* s'est enfoncé dans l'eau.
  Das *schwere* Metall ist im Wasser versunken.

  Cette erreur aura des conséquences *lourdes*.
  Dieser Fehler wird *schwere* Folgen haben.

  Sa tête lui semblait *lourde* et douloureuse.
  Sein Kopf fühlte sich *schwer* und schmerzhaft an.

  Les éléments *lourds* sont au bas du tableau périodique.
  Die *schweren* Elemente sind unten im Periodensystem.

  Cette atmosphère *lourde* me donne mal à la tête.
  Diese *drückende* Atmosphäre gibt mir Kopfschmerzen.

  Cette blague était vraiment trop *lourde*.
  Dieser Witz war wirklich zu *plump*.

  Les charges fiscales sont devenues trop *lourdes*.
  Die steuerlichen Belastungen sind zu *hoch* geworden.

  Ce traitement médical est très *lourd*.
  Diese medizinische Behandlung ist sehr *hart*.

  Cette thérapie *lourde* l'épuise complètement.
  Diese *harte* Therapie erschöpft sie völlig.

  Ces dettes *lourdes* nous inquiètent beaucoup.
  Diese *hohen* Schulden bereiten uns große Sorgen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Emotionen"></grammar>