1043_frère.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1043
Wort: frère
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le frère
Femininum / Plural: ''
IPA: \fʁɛʁ\
Definition: Bruder
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu es mon *frère*, et je t'aime.
  Du bist mein *Bruder*, und ich liebe dich.

  Mon *frère* aîné m'a toujours protégé quand j'étais petit.
  Mein älterer *Bruder* hat mich immer beschützt, als ich klein war.

  Les *frères* jumeaux se disputent rarement.
  Die Zwillings*brüder* streiten sich selten.

  Pierre et Jacques sont *frères* utérins : ils ont la même mère mais pas le même père.
  Pierre und Jacques sind Halb*brüder* mütterlicherseits: Sie haben dieselbe Mutter, aber nicht denselben Vater.

  Il a été comme un *frère* pour moi pendant toutes ces années difficiles.
  Er war für mich wie ein *Bruder* während all dieser schwierigen Jahre.

  Les trois amis ont décidé de tout *partager en frères*.
  Die drei Freunde beschlossen, alles *brüderlich* zu teilen.

  Ces deux garçons se *ressemblent comme des frères jumeaux*.
  Diese beiden Jungen *gleichen sich aufs Haar*.

  Après leur mariage, ils ont décidé de *vivre comme frère et sœur*.
  Nach ihrer Heirat beschlossen sie, *wie Bruder und Schwester zusammenzuleben*.

  Mon *frère* de lait et moi avons été nourris par la même nourrice.
  Mein *Milchbruder* und ich wurden von derselben Amme gestillt.

  Dans cette prison, j'ai trouvé un véritable *frère* d'infortune.
  In diesem Gefängnis fand ich einen echten *Leidensgenossen*.

  "Salut, *vieux frère* ! Ça fait longtemps !"
  "Hallo, *altes Haus*! Lange nicht gesehen!"

  Les deux pays sont devenus des *frères* ennemis après la guerre.
  Die beiden Länder wurden nach dem Krieg zu feindlichen *Brüdern*.

  "Mes bien chers *frères*", a commencé le prêtre, "nous sommes réunis aujourd'hui..."
  "Meine lieben *Brüder* [und Schwestern]", begann der Priester, "wir sind heute zusammengekommen..."

  Je cherche le *frère* de cette chaussette depuis une heure.
  Ich suche seit einer Stunde das *Gegenstück* zu diesem Socken.

  Mon petit *frère* commence l'école demain.
  Mein kleiner *Bruder* kommt morgen in die Schule.

  Ces anciens soldats resteront *frères* d'armes jusqu'à la fin.
  Diese ehemaligen Soldaten werden bis zum Ende *Waffenbrüder* bleiben.

  Les *frères* siamois ont été séparés à la naissance.
  Die siamesischen *Zwillinge* wurden bei der Geburt getrennt.

  Il s'est révélé être un faux *frère* en révélant nos secrets.
  Er erwies sich als falscher *Bruder*, als er unsere Geheimnisse verriet.

  Mon *frère* benjamin vient d'avoir son baccalauréat.
  Mein jüngster *Bruder* hat gerade sein Abitur gemacht.

  Les *frères* des écoles chrétiennes m'ont appris à lire.
  Die *Brüder* der christlichen Schulen haben mir das Lesen beigebracht.

  Tu *ressembles* à ton *frère* comme deux gouttes d'eau.
  Du siehst deinem *Bruder* zum Verwechseln ähnlich.

  Le grand *frère* du quartier aide les jeunes à faire leurs devoirs.
  Der große *Bruder* des Viertels hilft den Jugendlichen bei den Hausaufgaben.

  Mon *frère* jumeau et moi avons des goûts très différents.
  Mein Zwillings*bruder* und ich haben sehr unterschiedliche Geschmäcker.

  Les *frères* maçons se sont réunis en secret.
  Die Frei*maurer* trafen sich im Geheimen.

  Ce jeune *frère* franciscain s'occupe des pauvres du quartier.
  Dieser junge Franziskaner*bruder* kümmert sich um die Armen des Viertels.

  Mon *frère* consanguin vit en Australie.
  Mein Halb*bruder* väterlicherseits lebt in Australien.

  Les peuples *frères* se sont unis contre l'envahisseur.
  Die *Bruder*völker haben sich gegen den Eindringling vereint.

  Tous les hommes sont *frères* devant Dieu.
  Alle Menschen sind *Brüder* vor Gott.

  "*Frères* en Christ", a déclaré l'évêque, "prions ensemble."
  "*Brüder* in Christus", erklärte der Bischof, "lasst uns gemeinsam beten."

  Mon *frère* aîné a dix ans de plus que moi.
  Mein ältester *Bruder* ist zehn Jahre älter als ich.

  Ces deux pays se considèrent comme des peuples *frères*.
  Diese beiden Länder betrachten sich als *Bruder*völker.

  Le sommeil et la mort sont *frères*.
  Der Schlaf und der Tod sind *Brüder*.

  Mon *frère* de sang m'a sauvé la vie pendant la guerre.
  Mein *Bluts**bruder* hat mir während des Krieges das Leben gerettet.

  Les partis *frères* ont formé une coalition.
  Die *Bruder*parteien haben eine Koalition gebildet.

  Son *frère* cadet étudie la médecine à Paris.
  Sein jüngerer *Bruder* studiert Medizin in Paris.

  Les deux *frères* se sont réconciliés après des années de dispute.
  Die beiden *Brüder* haben sich nach Jahren des Streits versöhnt.

  Elle a trois *frères* plus âgés qu'elle.
  Sie hat drei ältere *Brüder*.

  Mon *frère* et moi partageons la même passion pour la musique.
  Mein *Bruder* und ich teilen dieselbe Leidenschaft für Musik.

  Le *frère* trois points a participé à la cérémonie secrète.
  Der Frei*maurer* nahm an der geheimen Zeremonie teil.

  Ces deux chaises sont *frères* : elles viennent du même ensemble.
  Diese beiden Stühle sind *Gegenstücke*: Sie gehören zum selben Set.

  Les *frères* en religion se réunissent chaque matin pour prier.
  Die Ordens*brüder* versammeln sich jeden Morgen zum Gebet.

  Son *frère* puîné vient d'avoir dix-huit ans.
  Sein jüngerer *Bruder* ist gerade achtzehn geworden.

  "Ah, *vieux frère*, ça fait plaisir de te revoir !"
  "Ach, *altes Haus*, schön dich wiederzusehen!"

  Ces deux *frères* ennemis ne se parlent plus depuis des années.
  Diese beiden feindlichen *Brüder* sprechen seit Jahren nicht mehr miteinander.

  J'ai retrouvé mon *frère* de lait après vingt ans de séparation.
  Ich habe meinen *Milchbruder* nach zwanzig Jahren Trennung wiedergefunden.

  Le *frère* portier accueille les visiteurs au monastère.
  Der Pforten*bruder* empfängt die Besucher im Kloster.

  Les *frères* dominicains ont fondé cette école au Moyen Âge.
  Die Dominikaner*brüder* haben diese Schule im Mittelalter gegründet.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Familie"></grammar>