1109_soin.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1109
Wort: soin
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le soin
Femininum / Plural: ''
IPA: \swɛ̃\
Definition: Sorgfalt, Pflege
Register: ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu peux *prendre soin* de toi toute seule.
  Du kannst auf dich selbst *aufpassen*.

  Pauline apporte toujours beaucoup de *soin* à son travail.
  Pauline geht immer sehr *sorgfältig* an ihre Arbeit heran.

  Il faut faire les choses avec *soin* pour éviter les erreurs.
  Man muss die Dinge mit *Sorgfalt* machen, um Fehler zu vermeiden.

  Le médecin a donné les premiers *soins* au blessé.
  Der Arzt leistete dem Verletzten erste *Hilfe*.

  Les *soins* intensifs sont au troisième étage.
  Die *Intensiv*station ist im dritten Stock.

  Je vous laisse le *soin* d'organiser la réunion.
  Ich überlasse Ihnen die *Verantwortung* für die Organisation des Treffens.

  Cette plante nécessite beaucoup de *soins*.
  Diese Pflanze braucht viel *Pflege*.

  "Elle est aux petits *soins* pour son mari malade."
  "Sie *kümmert* sich rührend um ihren kranken Mann."

  Le patient reçoit des *soins* palliatifs à domicile.
  Der Patient erhält palliative *Pflege* zu Hause.

  Mon premier *soin* fut de vérifier si tout le monde allait bien.
  Meine erste *Sorge* war es zu prüfen, ob es allen gut ging.

  Cette crème est un *soin* protecteur pour la peau sensible.
  Diese Creme ist ein *Schutz*mittel für empfindliche Haut.

  Les *soins* du visage font partie de sa routine quotidienne.
  Die Gesichts*pflege* gehört zu ihrer täglichen Routine.

  J'ai *pris soin* de fermer toutes les fenêtres avant de partir.
  Ich habe darauf *geachtet*, alle Fenster zu schließen, bevor ich ging.

  Les infirmières donnent des *soins* aux patients jour et nuit.
  Die Krankenschwestern *pflegen* die Patienten Tag und Nacht.

  Elle met beaucoup de *soin* dans sa présentation.
  Sie legt viel *Sorgfalt* auf ihr Erscheinungsbild.

  Les *soins* dentaires sont couverts par l'assurance.
  Die Zahn*behandlung* wird von der Versicherung übernommen.

  Ce nouveau *soin* antipelliculaire est très efficace.
  Dieses neue Schuppen*mittel* ist sehr wirksam.

  Nous confions le *soin* de nos plantes à nos voisins pendant les vacances.
  Wir vertrauen unseren Nachbarn während des Urlaubs die *Pflege* unserer Pflanzen an.

  Les *soins* à domicile permettent aux personnes âgées de rester chez elles.
  Die häusliche *Pflege* ermöglicht es älteren Menschen, zu Hause zu bleiben.

  Elle a toujours pris grand *soin* de ses affaires.
  Sie ist immer sehr *sorgsam* mit ihren Sachen umgegangen.

  Je te laisse le *soin* de choisir le restaurant.
  Ich überlasse dir die *Aufgabe*, das Restaurant auszusuchen.

  Les *soins* de beauté sont sa passion.
  Die Schönheits*pflege* ist ihre Leidenschaft.

  Il faut prendre *soin* de nos ressources naturelles.
  Wir müssen mit unseren natürlichen Ressourcen *sorgsam* umgehen.

  Cette lettre est aux bons *soins* de Monsieur Martin.
  Dieser Brief geht zu *Händen* von Herrn Martin.

  Le centre de *soins* ouvre à huit heures.
  Das *Pflege*zentrum öffnet um acht Uhr.

  Les *soins* du ménage prennent beaucoup de temps.
  Die Haus*arbeit* nimmt viel Zeit in Anspruch.

  Ce *soin* tonifiant rafraîchit la peau.
  Dieses tonisierende *Mittel* erfrischt die Haut.

  Les *soins* infirmiers sont essentiels dans un hôpital.
  Die Kranken*pflege* ist in einem Krankenhaus unerlässlich.

  Elle apporte un *soin* particulier à son jardin.
  Sie widmet ihrem Garten besondere *Sorgfalt*.

  Les *soins* des ongles sont inclus dans le forfait.
  Die Nagel*pflege* ist im Paket enthalten.

  Le patient a besoin de *soins* constants.
  Der Patient braucht ständige *Pflege*.

  Nous devons avoir *soin* de nos personnes âgées.
  Wir müssen uns um unsere älteren Menschen *kümmern*.

  Les *soins* du corps sont importants pour le bien-être.
  Die Körper*pflege* ist wichtig für das Wohlbefinden.

  Il met beaucoup de *soin* à préparer ses cours.
  Er verwendet viel *Sorgfalt* auf die Vorbereitung seines Unterrichts.

  Les *soins* intensifs coronariens sont au complet.
  Die kardiologische *Intensiv*station ist voll belegt.

  Ce nouveau *soin* clarifiant donne d'excellents résultats.
  Dieses neue klärende *Mittel* zeigt hervorragende Ergebnisse.

  Les *soins* de base sont gratuits dans cet hôpital.
  Die *Grund*versorgung ist in diesem Krankenhaus kostenlos.

  Elle prend *soin* de documenter chaque étape du processus.
  Sie *achtet* darauf, jeden Schritt des Prozesses zu dokumentieren.

  Les *soins* pour bébé doivent être très délicats.
  Die Baby*pflege* muss sehr behutsam sein.

  J'ai pris *soin* de vérifier tous les détails.
  Ich habe *sorgfältig* alle Details überprüft.

  Le *soin* des plantes est sa spécialité.
  Die Pflanzen*pflege* ist ihre Spezialität.

  Cette moquette exige beaucoup de *soins*.
  Dieser Teppichboden ist sehr *pflege*aufwändig.

  Les *soins* du visage sont proposés à prix réduit.
  Die Gesichts*behandlungen* werden zu einem reduzierten Preis angeboten.

  La qualité des *soins* est excellente dans cette clinique.
  Die *Behandlungs*qualität in dieser Klinik ist ausgezeichnet.

  Il faut apporter un *soin* particulier à la rédaction.
  Man muss beim Schreiben besondere *Sorgfalt* walten lassen.

  Les *soins* de la peau sont importants en hiver.
  Die Haut*pflege* ist im Winter wichtig.

  Le *soin* des cheveux demande du temps.
  Die Haar*pflege* braucht Zeit.

  Elle a toujours eu *soin* de sa santé.
  Sie hat immer auf ihre Gesundheit *geachtet*.

  Les *soins* esthétiques sont très demandés.
  Kosmetische *Behandlungen* sind sehr gefragt.

  Cette thérapie exige beaucoup de *soins*.
  Diese Therapie ist sehr *pflege*intensiv.

  Les frais de *soins* sont remboursés par l'assurance.
  Die *Pflege*kosten werden von der Versicherung erstattet.

  Je vous confie le *soin* de fermer le bureau.
  Ich vertraue Ihnen die *Aufgabe* an, das Büro abzuschließen.

  Les *soins* à domicile sont de plus en plus populaires.
  Die häusliche *Pflege* wird immer beliebter.

  Il a *pris soin* de ranger tous les documents.
  Er hat darauf *geachtet*, alle Dokumente einzuordnen.

  Les *soins* de beauté par technique laser sont modernes.
  Die Laser*kosmetik* ist modern.

  Cette plante a besoin de *soins* quotidiens.
  Diese Pflanze braucht tägliche *Pflege*.

  Les *soins* intensifs sont réservés aux cas graves.
  Die *Intensiv*behandlung ist schweren Fällen vorbehalten.

  Le *soin* des lèvres est important en hiver.
  Die Lippen*pflege* ist im Winter wichtig.

  Elle met du *soin* à choisir ses mots.
  Sie wählt ihre Worte mit *Bedacht*.

  Les *soins* du jardin occupent tout son temps.
  Die Garten*pflege* nimmt seine ganze Zeit in Anspruch.

  Les *soins* de support sont essentiels pendant la chimiothérapie.
  Die unterstützende *Pflege* ist während der Chemotherapie unerlässlich.

  Le centre de *soins* propose des massages thérapeutiques.
  Das *Pflege*zentrum bietet therapeutische Massagen an.

  Il faut porter une attention et un *soin* particuliers aux détails.
  Man muss den Details besondere Aufmerksamkeit und *Sorgfalt* widmen.

  Les *soins* post-opératoires sont très importants.
  Die post-operative *Pflege* ist sehr wichtig.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''