1216_bleu.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1216
Wort: bleu
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: bleu
Femininum / Plural: bleue
IPA: \blø\
Definition: blau
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le soleil a déchiré le voile *bleu* de la nuit.
  Die Sonne zerriss den *blauen* Schleier der Nacht.

  Elle porte une robe *bleue* avec des fleurs brodées.
  Sie trägt ein *blaues* Kleid mit aufgestickten Blumen.

  Les eaux *bleues* de la Méditerranée brillent sous le soleil.
  Die *blauen* Gewässer des Mittelmeers glitzern in der Sonne.

  Mon fils a les yeux *bleus* comme son père.
  Mein Sohn hat *blaue* Augen wie sein Vater.

  "J'en suis resté *bleu* quand j'ai appris la nouvelle !"
  "Ich war völlig *baff*, als ich die Neuigkeit erfuhr!"

  Cette truite au *bleu* est délicieuse.
  Diese Forelle *blau* schmeckt köstlich.

  Le ciel *bleu* acier annonçait l'orage.
  Der stahl*blaue* Himmel kündigte das Gewitter an.

  Sa chemise *bleu* ciel s'accorde parfaitement avec son costume.
  Sein himmel*blaues* Hemd passt perfekt zu seinem Anzug.

  Le drapeau *bleu* blanc rouge flotte sur la mairie.
  Die *blau*-weiß-rote Flagge weht über dem Rathaus.

  Après être tombée, elle s'est fait un *bleu* au genou.
  Nachdem sie hingefallen war, hatte sie einen *blauen* Fleck am Knie.

  Les murs de sa chambre sont peints en *bleu* foncé.
  Die Wände ihres Zimmers sind dunkel*blau* gestrichen.

  Il était tout *bleu* de froid après sa baignade.
  Er war ganz *blau* vor Kälte nach seinem Bad.

  Le *bleu* de Bresse est son fromage préféré.
  *Blauschimmelkäse* aus Bresse ist sein Lieblingskäse.

  "J'ai une peur *bleue* des araignées !"
  "Ich habe eine *Heiden*angst vor Spinnen!"

  Les *Bleus* ont gagné la Coupe du monde.
  Die französische Nationalmannschaft hat den Weltmeistertitel gewonnen.

  Son vieux *bleu* de travail est taché de peinture.
  Sein alter *Blaumann* ist mit Farbe bekleckst.

  Cette voiture est garée en zone *bleue* depuis ce matin.
  Dieses Auto steht seit heute Morgen in der *blauen* Zone.

  Les nouveaux *bleus* sont arrivés à la caserne hier.
  Die *Neulinge* sind gestern in der Kaserne angekommen.

  La mer est d'un *bleu* profond aujourd'hui.
  Das Meer ist heute tief*blau*.

  Le bébé avait les lèvres *bleues* par manque d'oxygène.
  Das Baby hatte *blaue* Lippen durch Sauerstoffmangel.

  Son pull *bleu* marine est très élégant.
  Sein marine*blauer* Pullover ist sehr elegant.

  "Je n'y vois que du *bleu* dans cette affaire."
  "Ich verstehe von dieser Sache nur *Bahnhof*."

  Les murs sont peints d'un *bleu* tendre.
  Die Wände sind zart*blau* gestrichen.

  Cette porcelaine *bleu* et blanc vient de Chine.
  Dieses *blau*-weiße Porzellan kommt aus China.

  L'enfant était couvert de *bleus* après sa chute.
  Das Kind war nach seinem Sturz voller *blauer* Flecken.

  Le *bleu* de méthylène est utilisé comme antiseptique.
  Methylen*blau* wird als Antiseptikum verwendet.

  Son costume *bleu* roi lui va à merveille.
  Sein königs*blauer* Anzug steht ihm hervorragend.

  L'architecte a apporté les *bleus* du nouveau bâtiment.
  Der Architekt hat die *Blaupausen* des neuen Gebäudes mitgebracht.

  "Il en a vu des *bleues* pendant son voyage !"
  "Er hat während seiner Reise viel *Schlimmes* erlebt!"

  Le *bleu* de Prusse est utilisé en peinture.
  Preußisch*blau* wird in der Malerei verwendet.

  La décoration est dans les tons *bleu* vert.
  Die Dekoration ist in *blau*grünen Tönen gehalten.

  Le poisson nage dans le grand *bleu*.
  Der Fisch schwimmt im tiefen *Blau* des Meeres.

  Ce *bleu* de travail est très résistant.
  Dieser *Blaumann* ist sehr strapazierfähig.

  Les aristocrates se vantaient d'avoir du sang *bleu*.
  Die Aristokraten rühmten sich ihres *blauen* Blutes.

  "Cette bouteille de gros *bleu* est imbuvable !"
  "Diese Flasche billigen *Fusel* ist ungenießbar!"

  Le *bleu* du ciel se reflète dans le lac.
  Das *Blau* des Himmels spiegelt sich im See.

  Sa robe *bleu* lavande est magnifique.
  Ihr lavendel*blaues* Kleid ist wunderschön.

  Le bifteck *bleu* n'est pas assez cuit pour moi.
  Das *blutige* Steak ist mir nicht durchgebraten genug.

  Les joueurs utilisent du *bleu* pour la queue de billard.
  Die Spieler benutzen *blaue* Kreide für den Billardqueue.

  Le *bleu* de Sèvres est très recherché par les collectionneurs.
  Das Sèvres-*Blau* ist bei Sammlern sehr begehrt.

  Les lapins *bleu* de Beveren ont une fourrure magnifique.
  Die *blau*en Beveren-Kaninchen haben ein wunderschönes Fell.

  "Tout ça va passer au *bleu*, tu verras !"
  "Das wird alles *verschwinden*, wirst schon sehen!"

  Ce jeune *bleu* apprendra vite le métier.
  Dieser *Frischling* wird den Beruf schnell lernen.

  La race *bleue* du Maine est excellente pour l'élevage.
  Die *blau*e Maine-Rasse eignet sich hervorragend für die Zucht.

  Le *bleu* Klein est devenu célèbre dans l'art moderne.
  Das Klein-*Blau* wurde in der modernen Kunst berühmt.

  Cette carte *bleue* est périmée depuis hier.
  Diese *blaue* Kreditkarte ist seit gestern abgelaufen.

  On passe encore le linge au *bleu* pour le blanchir.
  Man behandelt die Wäsche noch mit *Bläue*, um sie weißer zu machen.

  Les enfants *bleus* nécessitent des soins particuliers.
  Die *blau*en Kinder benötigen besondere Pflege.

  "Cette robe *bleu* flashant est vraiment tape-à-l'œil !"
  "Dieses knall*blaue* Kleid ist wirklich auffällig!"

  Le squale *bleu* chasse les bancs de harengs.
  Der *Blau*hai jagt Heringsschwärme.

  Elle a des *bleus* à l'âme après cette rupture.
  Sie hat *seelische* Verletzungen nach dieser Trennung.

  Ce *bleu* d'Auvergne a un goût prononcé.
  Dieser Auvergne-*Blauschimmelkäse* hat einen kräftigen Geschmack.

  Sa veste *bleu* prune est très originale.
  Seine pflaumen*blaue* Jacke ist sehr originell.

  Le *bleu* translucide de ses yeux est fascinant.
  Das wasser*blaue* seiner Augen ist faszinierend.

  Le *bleu* budgétaire détaille les dépenses prévues.
  Die *blaue* Haushaltsvorlage führt die geplanten Ausgaben auf.

  Sa peau était *bleue* de cyanose.
  Seine Haut war *blau* von der Zyanose.

  Je préfère le *bleu* des Causses au roquefort.
  Ich mag den Causses-*Blauschimmelkäse* lieber als Roquefort.

  Le *bleu* céleste est utilisé dans l'art sacré.
  Das Himmel*blau* wird in der sakralen Kunst verwendet.

  Les anciens *bleus* montrent aux nouveaux les traditions.
  Die alten *Neulinge* zeigen den neuen die Traditionen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Farben"></grammar>