1258_lendemain.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1258
Wort: lendemain
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le lendemain
Femininum / Plural: ''
IPA: \lɑ̃d(ə).mɛ̃\
Definition: nächster Tag
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je devais repartir le *lendemain*.
  Ich sollte am *nächsten Tag* abreisen.

  Le *lendemain* de la fête, la maison était en désordre.
  Am *Tag nach* der Party war das Haus unordentlich.

  Il a promis de me rappeler *le lendemain*.
  Er hat versprochen, mich am *nächsten Tag* zurückzurufen.

  Nous partirons *le lendemain* de Noël.
  Wir werden am *Tag nach* Weihnachten abreisen.

  Elle a pris la pilule du *lendemain* par précaution.
  Sie hat vorsichtshalber die *Pille danach* genommen.

  *Du jour au lendemain*, il a décidé de changer de carrière.
  *Von heute auf morgen* hat er beschlossen, seinen Beruf zu wechseln.

  Le concert a été reporté au *lendemain*.
  Das Konzert wurde auf den *nächsten Tag* verschoben.

  J'ai mal dormi et j'étais fatigué *le lendemain*.
  Ich habe schlecht geschlafen und war am *nächsten Tag* müde.

  *Le lendemain matin*, nous avons découvert qu'il avait neigé.
  Am *nächsten Morgen* haben wir entdeckt, dass es geschneit hatte.

  Elle est partie sans laisser d'adresse, du jour au *lendemain*.
  Sie ist *von einem Tag auf den anderen* weggegangen, ohne eine Adresse zu hinterlassen.

  Nous nous sommes mariés *le lendemain* de nos fiançailles.
  Wir haben am *Tag nach* unserer Verlobung geheiratet.

  *Le lendemain soir*, nous sommes allés au restaurant.
  Am *darauffolgenden Abend* sind wir ins Restaurant gegangen.

  Il faut penser aux *lendemains* et ne pas vivre au jour le jour.
  Man muss an die *Zukunft* denken und nicht von der Hand in den Mund leben.

  Cette aventure n'a pas eu de *lendemain*.
  Dieses Abenteuer hatte keine *Folgen*.

  Au *lendemain* de la guerre, l'économie était en ruine.
  *Kurz nach* dem Krieg lag die Wirtschaft in Trümmern.

  Les *lendemains* de fête sont souvent difficiles.
  Die *Tage nach* einem Fest sind oft schwierig.

  "Ne remets pas au *lendemain* ce que tu peux faire le jour même."
  "Verschiebe nicht auf *morgen*, was du heute erledigen kannst."

  Cette décision aura des *lendemains* heureux pour l'entreprise.
  Diese Entscheidung wird *positive Folgen* für das Unternehmen haben.

  Le *lendemain* de son anniversaire, il est tombé malade.
  Am *Tag nach* seinem Geburtstag ist er krank geworden.

  Nous nous sommes réveillés tard *le lendemain* de la soirée.
  Wir sind am *Tag nach* der Party spät aufgewacht.

  Elle a obtenu le poste *du jour au lendemain*.
  Sie hat die Stelle *über Nacht* bekommen.

  Les *lendemains* qui chantent ne sont pas toujours au rendez-vous.
  Die versprochene *strahlende Zukunft* stellt sich nicht immer ein.

  Cette rencontre n'a pas eu de *lendemain*.
  Diese Begegnung blieb *ohne Fortsetzung*.

  Au *lendemain* des élections, le pays était divisé.
  Am *Tag nach* den Wahlen war das Land gespalten.

  *Le lendemain* de son arrivée, il a commencé à chercher du travail.
  Am *Tag nach* seiner Ankunft hat er begonnen, nach Arbeit zu suchen.

  Elle redoutait les *lendemains* de cette décision.
  Sie fürchtete die *Folgen* dieser Entscheidung.

  Nous avons reporté la réunion au *lendemain*.
  Wir haben das Treffen auf den *nächsten Tag* verschoben.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Zeit"></grammar>