1307_froid.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1307
Wort: froid
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: froid
Femininum / Plural: froide
IPA: \fʁwa\
Definition: kalt
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Dehors il fait *froid*.
  Draußen ist es *kalt*.

  Il fait un *froid* de canard ce matin !
  Heute Morgen ist es saukalt!

  Jean a *froid* aux pieds depuis une heure.
  Jean hat seit einer Stunde *kalte* Füße.

  "Je vais mourir de *froid* si tu n'allumes pas le chauffage !"
  "Ich werde noch *erfrieren*, wenn du die Heizung nicht anmachst!"

  Marie et Pierre sont en *froid* depuis leur dispute.
  Marie und Pierre haben seit ihrem Streit ein *unterkühltes* Verhältnis.

  Cette remarque a jeté un *froid* dans la conversation.
  Diese Bemerkung wirkte wie eine *kalte* Dusche auf das Gespräch.

  Son regard *froid* m'a fait frissonner.
  Sein *kühler* Blick ließ mich erschaudern.

  Elle est restée *froide* comme le marbre pendant toute la réunion.
  Sie blieb während der ganzen Sitzung *hart* wie Stein.

  Les couleurs *froides* dominent dans ce tableau.
  Die *kalten* Farben dominieren in diesem Gemälde.

  Des sueurs *froides* coulaient le long de son dos.
  *Kalter* Schweiß lief ihm den Rücken hinunter.

  Cette soupe est trop *froide*, il faut la réchauffer.
  Diese Suppe ist zu *kalt*, sie muss aufgewärmt werden.

  Le moteur est encore *froid*, il faut attendre un peu.
  Der Motor ist noch *kalt*, wir müssen etwas warten.

  Sarah garde toujours la tête *froide* dans les situations difficiles.
  Sarah behält in schwierigen Situationen immer einen *kühlen* Kopf.

  Cette décoration rend la pièce *froide* et peu accueillante.
  Diese Dekoration macht den Raum *kalt* und unwohnlich.

  Il a pris son petit-déjeuner *froid* ce matin.
  Er hat heute Morgen sein Frühstück *kalt* gegessen.

  Le soleil d'hiver brille mais reste *froid*.
  Die Wintersonne scheint, bleibt aber *kalt*.

  Ce manteau n'est pas assez chaud pour les pays *froids*.
  Dieser Mantel ist nicht warm genug für *kalte* Länder.

  L'odeur du tabac *froid* imprégnait toute la pièce.
  Der Geruch von *kaltem* Tabak durchdrang den ganzen Raum.

  Les radiateurs sont *froids* depuis ce matin.
  Die Heizkörper sind seit heute Morgen *kalt*.

  Elle reste toujours *froide* avec ses nouveaux collègues.
  Sie bleibt immer *kühl* zu ihren neuen Kollegen.

  Cette nouvelle m'a laissé *froid*.
  Diese Nachricht hat mich *kaltgelassen*.

  Il fait un *froid* glacial en Sibérie.
  In Sibirien herrscht eine *eisige* Kälte.

  "J'ai attrapé *froid* pendant les vacances."
  "Ich habe mir im Urlaub eine *Erkältung* geholt."

  La chaîne du *froid* doit être respectée pour ces aliments.
  Die *Kühl*kette muss bei diesen Lebensmitteln eingehalten werden.

  Il faut souder ces pièces à *froid*.
  Diese Teile müssen *kalt* verschweißt werden.

  Le *froid* de la mort envahissait la pièce.
  Die *Kälte* des Todes durchdrang den Raum.

  Cette histoire me fait *froid* dans le dos.
  Diese Geschichte jagt mir einen *kalten* Schauer über den Rücken.

  "Thomas n'a pas *froid* aux yeux !"
  "Thomas kennt keine Furcht!"

  Une vague de *froid* s'abat sur l'Europe.
  Eine *Kälte*welle überrollt Europa.

  Elle est entrée dans une colère *froide*.
  Sie verfiel in *kalte* Wut.

  L'eau *froide* du lac était vivifiante.
  Das *kalte* Wasser des Sees war belebend.

  Le vent *froid* fouettait son visage.
  Der *kalte* Wind peitschte ihr ins Gesicht.

  Cette femme *froide* n'a jamais montré ses émotions.
  Diese *kühle* Frau hat nie ihre Gefühle gezeigt.

  Il a un caractère *froid* mais il est très efficace.
  Er hat ein *kühles* Wesen, ist aber sehr effizient.

  La saison *froide* approche rapidement.
  Die *kalte* Jahreszeit nähert sich schnell.

  Cette terre *froide* n'est pas idéale pour le jardinage.
  Diese *kalte* Erde ist nicht ideal zum Gärtnern.

  Ces plantes ne supportent pas le *froid*.
  Diese Pflanzen vertragen keine *Kälte*.

  Il a cueilli son adversaire à *froid*.
  Er hat seinen Gegner im *kalten* Zustand erwischt.

  Le *froid* polaire a gelé toutes les cultures.
  Die polare *Kälte* hat alle Kulturen erfrieren lassen.

  Elle s'excite à *froid* sur des sujets insignifiants.
  Sie regt sich *kaltblütig* über unwichtige Themen auf.

  Un accueil *froid* l'attendait à son retour.
  Ein *kühler* Empfang erwartete ihn bei seiner Rückkehr.

  La décoration de ce bureau est très *froide*.
  Die Einrichtung dieses Büros ist sehr *kalt*.

  Il a démarré sa voiture à *froid*.
  Er hat sein Auto *kalt* gestartet.

  Cette boisson *froide* est rafraîchissante.
  Dieses *kalte* Getränk ist erfrischend.

  Un ton *froid* et distant caractérise son style d'écriture.
  Ein *kühler* und distanzierter Ton charakterisiert seinen Schreibstil.

  Les pays *froids* ont leurs propres charmes.
  *Kalte* Länder haben ihren eigenen Charme.

  La soirée devient *froide* pour la saison.
  Der Abend wird für die Jahreszeit *kalt*.

  Cette pierre *froide* est parfaite pour la sculpture.
  Dieser *kalte* Stein ist perfekt zum Bildhauen.

  Le *froid* du tombeau l'a fait frissonner.
  Die *Kälte* des Grabes ließ ihn erschauern.

  Son art est techniquement parfait mais *froid*.
  Seine Kunst ist technisch perfekt, aber *kalt*.

  "Je crève de *froid* dans cette maison !"
  "Ich *friere* mich in diesem Haus zu Tode!"

  Il parlait à *froid* de ses expériences de guerre.
  Er sprach *gefühllos* über seine Kriegserfahrungen.

  Les dermatoses dues au *froid* sont fréquentes en hiver.
  *Kälte*bedingte Hauterkrankungen sind im Winter häufig.

  Un *froid* de loup règne dans les montagnes.
  In den Bergen herrscht eine Hunds*kälte*.

  L'accumulateur de *froid* maintient les aliments au frais.
  Der *Kälte*akkumulator hält die Lebensmittel frisch.

  Ce *froid* artificiel est produit par des machines.
  Diese künstliche *Kälte* wird von Maschinen erzeugt.

  Elle prend toujours son café *froid*.
  Sie trinkt ihren Kaffee immer *kalt*.

  La température au pôle du *froid* peut descendre sous -90°C.
  Die Temperatur am *Kälte*pol kann unter -90°C fallen.

  Un *froid* de gueux s'est installé depuis une semaine.
  Seit einer Woche herrscht eine bittere *Kälte*.

  Cette situation donne *froid* dans le dos à tout le monde.
  Diese Situation jagt allen einen *kalten* Schauer über den Rücken.

  Le *froid* conserve bien les aliments.
  Die *Kälte* konserviert Lebensmittel gut.

  "Il y a un *froid* entre nous depuis cette dispute."
  "Zwischen uns herrscht *Eiszeit* seit diesem Streit."

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Wetter"></grammar>
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>
  <grammar data-id="Emotionen"></grammar>