1340_évidemment.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1340
Wort: évidemment
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: évidemment
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.vi.da.mɑ̃\
Definition: natürlich, offensichtlich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  En tout cas, *évidemment*, elles vous connaissent.
  Jedenfalls kennen sie Sie *natürlich*.

  "Tu viendras à la fête ? – *Évidemment* !"
  "Kommst du zur Party? – *Na klar*!"

  Cette toux persistante indique *évidemment* un problème respiratoire.
  Dieser anhaltende Husten deutet *offensichtlich* auf ein Atemproblem hin.

  *Évidemment* que je vais t'aider avec tes devoirs !
  *Natürlich* helfe ich dir bei den Hausaufgaben!

  L'eau qui coule du plafond est *évidemment* due à une fuite.
  Das von der Decke tropfende Wasser ist *offensichtlich* auf ein Leck zurückzuführen.

  *Évidemment*, ce n'est pas une solution parfaite, mais c'est la meilleure option.
  Das ist *natürlich* keine perfekte Lösung, aber es ist die beste Option.

  Le nouveau stagiaire est *évidemment* très motivé.
  Der neue Praktikant ist *offenbar* sehr motiviert.

  "Tu as faim ? – *Évidemment*, je n'ai rien mangé depuis ce matin !"
  "Hast du Hunger? – *Klar*, ich habe seit heute Morgen nichts gegessen!"

  Cette baisse des ventes est *évidemment* liée à la crise économique.
  Dieser Rückgang der Verkäufe hängt *offensichtlich* mit der Wirtschaftskrise zusammen.

  *Évidemment*, personne n'a pensé à m'en informer.
  *Natürlich* hat niemand daran gedacht, mich darüber zu informieren.

  Son retard est *évidemment* dû aux embouteillages.
  Seine Verspätung ist *offensichtlich* auf den Stau zurückzuführen.

  "Tu as compris ? – *Évidemment* que oui !"
  "Hast du verstanden? – Aber *klar* doch!"

  *Évidemment*, il pleut le jour où j'ai oublié mon parapluie.
  *Natürlich* regnet es ausgerechnet an dem Tag, an dem ich meinen Regenschirm vergessen habe.

  Cette situation va *évidemment* nécessiter beaucoup de patience.
  Diese Situation wird *offensichtlich* viel Geduld erfordern.

  *Évidemment*, tous les billets étaient déjà vendus quand nous sommes arrivés.
  *Natürlich* waren alle Karten schon ausverkauft, als wir ankamen.

  Son sourire montre *évidemment* qu'elle est heureuse de la surprise.
  Ihr Lächeln zeigt *offensichtlich*, dass sie sich über die Überraschung freut.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''