-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
1345_utilisation.yml
99 lines (71 loc) · 4.15 KB
/
1345_utilisation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1345
Wort: utilisation
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une utilisation
Femininum / Plural: ''
IPA: \y.ti.li.za.sjɔ̃\
Definition: Verwendung, Nutzung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je ne veux pas que l'*utilisation* des phtalates soit bannie.
Ich möchte nicht, dass die *Verwendung* von Phthalaten verboten wird.
L'*utilisation* de ce nouveau logiciel est vraiment simple.
Die *Benutzung* dieser neuen Software ist wirklich einfach.
Les statistiques montrent une *utilisation* accrue des transports en commun.
Die Statistiken zeigen eine erhöhte *Nutzung* der öffentlichen Verkehrsmittel.
L'*utilisation* abusive de son téléphone portable lui a coûté cher.
Die *missbräuchliche Verwendung* seines Handys ist ihm teuer zu stehen gekommen.
L'*utilisation* des machines est optimale aujourd'hui.
Die *Auslastung* der Maschinen ist heute optimal.
Cette voiture est réservée à l'*utilisation* personnelle du directeur.
Dieses Auto ist für den *Privatgebrauch* des Direktors reserviert.
Avant toute *utilisation*, lisez attentivement la notice.
Lesen Sie vor der *Benutzung* die Anleitung sorgfältig durch.
L'*utilisation* incorrecte de cet outil peut être dangereuse.
Die *unsachgemäße Verwendung* dieses Werkzeugs kann gefährlich sein.
L'*utilisation* des restes du repas permet d'éviter le gaspillage.
Die *Verwertung* der Essensreste hilft, Verschwendung zu vermeiden.
L'*utilisation* à plein rendement de nos ressources est primordiale.
Die *volle Auslastung* unserer Ressourcen ist von größter Bedeutung.
L'*utilisation* multimédia devient de plus en plus importante dans l'éducation.
Die *Multimediaanwendung* wird in der Bildung immer wichtiger.
L'*utilisation* de l'énergie solaire augmente chaque année.
Die *Nutzung* von Solarenergie nimmt jedes Jahr zu.
Une mauvaise *utilisation* du mot peut créer des malentendus.
Eine falsche *Verwendung* des Wortes kann Missverständnisse erzeugen.
L'*utilisation* du biogaz contribue à la protection de l'environnement.
Die *Verwertung* von Biogas trägt zum Umweltschutz bei.
La première *utilisation* de cette machine nécessite une formation.
Die erste *Benutzung* dieser Maschine erfordert eine Schulung.
L'*utilisation* maximale de la capacité n'est pas toujours rentable.
Die *volle Kapazitätsauslastung* ist nicht immer wirtschaftlich.
Marie explique l'*utilisation* de l'ordinateur aux personnes âgées.
Marie erklärt Senioren die *Bedienung* des Computers.
L'*utilisation* des rayons infrarouges soulage mes douleurs musculaires.
Die Infrarot*behandlung* lindert meine Muskelschmerzen.
L'*utilisation* de cette somme d'argent doit être justifiée.
Die *Verwendung* dieser Geldsumme muss begründet werden.
L'*utilisation* des machines à plein rendement nécessite plus de personnel.
Die *volle Maschinenauslastung* erfordert mehr Personal.
Une *utilisation* rationnelle de l'eau devient indispensable.
Ein rationeller *Umgang* mit Wasser wird unerlässlich.
L'*utilisation* de la voie de droit n'est pas toujours nécessaire.
Die *Ausnutzung* des Rechtsweges ist nicht immer notwendig.
Thomas a écrit un guide d'*utilisation* pour le nouveau système.
Thomas hat eine *Bedienungs*anleitung für das neue System geschrieben.
L'*utilisation* de matières premières locales réduit les coûts de transport.
Die *Verwendung* lokaler Rohstoffe reduziert die Transportkosten.
La mauvaise *utilisation* des antibiotiques pose un problème de santé publique.
Der falsche *Einsatz* von Antibiotika stellt ein Problem für die öffentliche Gesundheit dar.
L'*utilisation* de la capacité de l'usine atteint 95%.
Die *Kapazitätsauslastung* der Fabrik erreicht 95%.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''