1347_habituel.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1347
Wort: habituel
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: habituel
Femininum / Plural: habituelle
IPA: \a.bi.tɥɛl\
Definition: gewöhnlich, üblich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ils font leur routine *habituelle*.
  Sie machen ihre *gewohnte* Routine.

  À mon *habituelle* question sur sa santé, elle n'a pas répondu.
  Auf meine *übliche* Frage nach ihrer Gesundheit hat sie nicht geantwortet.

  Je ne le trouve pas dans son état *habituel* aujourd'hui.
  Ich finde ihn heute nicht so, wie er *sonst* ist.

  La chaleur *habituelle* du mois d'août rend le travail difficile.
  Die *gewohnte* Augusthitze macht das Arbeiten schwer.

  Le restaurant est plein de nos clients *habituels*.
  Das Restaurant ist voll mit unseren *Stamm*kunden.

  Marie a préparé le repas avec son excellence *habituelle*.
  Marie hat das Essen mit ihrer *gewohnten* Exzellenz zubereitet.

  Il est *habituel* de se serrer la main en se saluant.
  Es ist *üblich*, sich zur Begrüßung die Hand zu geben.

  Le parc est devenu notre lieu de rendez-vous *habituel*.
  Der Park ist zu unserem *gewohnten* Treffpunkt geworden.

  As-tu remarqué son agressivité *habituelle* envers les nouveaux employés ?
  Ist dir seine *übliche* Aggressivität gegenüber neuen Mitarbeitern aufgefallen?

  Les membres du conseil se réunissent à l'heure *habituelle*.
  Die Vorstandsmitglieder treffen sich zur *gewohnten* Zeit.

  Cette réaction est tout à fait *habituelle* chez les enfants de cet âge.
  Diese Reaktion ist bei Kindern in diesem Alter völlig *normal*.

  Pierre n'a pas utilisé ses formules de politesse *habituelles*.
  Pierre hat seine *üblichen* Höflichkeitsfloskeln nicht verwendet.

  Le phénomène est devenu tellement *habituel* qu'on ne le remarque même plus.
  Das Phänomen ist so *alltäglich* geworden, dass man es gar nicht mehr bemerkt.

  Contrairement à son comportement *habituel*, il est resté calme.
  Entgegen seinem *üblichen* Verhalten blieb er ruhig.

  Au sens *habituel* du terme, cela signifie autre chose.
  Im *gewöhnlichen* Sinne des Wortes bedeutet das etwas anderes.

  Les fournisseurs *habituels* n'ont pas pu livrer cette semaine.
  Die *üblichen* Lieferanten konnten diese Woche nicht liefern.

  La séance commence avec son retard *habituel* de dix minutes.
  Die Sitzung beginnt mit ihrer *gewohnten* Verspätung von zehn Minuten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''