1390_dépit.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1390
Wort: dépit
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le dépit
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.pi\
Definition: Ärger
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai ressenti un soulagement mêlé de *dépit*.
  Ich habe eine Erleichterung mit einem Hauch von *Ärger* verspürt.

  Le *dépit* amoureux est un thème récurrent dans la littérature classique.
  Die *enttäuschte Liebe* ist ein wiederkehrendes Thema in der klassischen Literatur.

  Par *dépit*, elle a refusé son invitation au bal.
  Aus *Trotz* hat sie seine Einladung zum Ball abgelehnt.

  Il éprouvait un profond *dépit* après avoir perdu la compétition.
  Er war nach dem Verlust des Wettbewerbs zutiefst *gekränkt*.

  "Je crève de *dépit* en voyant son succès !", s'exclama-t-il avec amertume.
  "Ich *erblasse vor Neid*, wenn ich seinen Erfolg sehe!", rief er verbittert aus.

  Malgré son *dépit*, elle a réussi à ravaler sa fierté et à le féliciter.
  Trotz ihres *Ärgers* gelang es ihr, ihren Stolz *herunterzuschlucken* und ihm zu gratulieren.

  Son comportement arrogant a causé beaucoup de *dépit* à ses collègues.
  Sein arrogantes Verhalten hat seinen Kollegen viel *Ärger* bereitet.

  La réussite inattendue de son rival lui a causé un grand *dépit*.
  Der unerwartete Erfolg seines Rivalen hat ihm großen *Ärger* bereitet.

  Elle a fait ce choix par *dépit*, pas par conviction.
  Sie hat diese Wahl aus *Trotz* getroffen, nicht aus Überzeugung.

  Les larmes de *dépit* coulaient sur ses joues après l'humiliation publique.
  Die Tränen des *Ärgers* liefen ihm nach der öffentlichen Demütigung über die Wangen.

  En *dépit* de ses efforts, il n'a pas réussi à obtenir le poste convoité.
  *Trotz* seiner Bemühungen ist es ihm nicht gelungen, die begehrte Stelle zu bekommen.

  Le travail a été fait en *dépit* du bon sens, sans aucune logique apparente.
  Die Arbeit wurde *wider* allen *Verstand* gemacht, ohne erkennbare Logik.

  Elle a éprouvé un vif *dépit* en apprenant qu'elle n'avait pas été sélectionnée pour le rôle.
  Sie empfand einen heftigen *Ärger*, als sie erfuhr, dass sie nicht für die Rolle ausgewählt worden war.

  Son *dépit* était palpable lorsqu'il a vu son ex-petite amie avec un autre homme.
  Sein *Ärger* war spürbar, als er seine Ex-Freundin mit einem anderen Mann sah.

  Il n'a pas pu étouffer son *dépit* face à cette injustice flagrante.
  Er konnte seinen *Ärger* angesichts dieser offensichtlichen Ungerechtigkeit nicht unterdrücken.

  En *dépit* des apparences, sa réaction cachait un profond *dépit*.
  *Trotz* des äußeren Anscheins verbarg seine Reaktion einen tiefen *Ärger*.

  Elle a laissé éclater son *dépit* quand elle a appris la nouvelle de sa défaite.
  Sie ließ ihrem *Ärger* freien Lauf, als sie die Nachricht von ihrer Niederlage erfuhr.

  Un mouvement de *dépit* l'a poussé à claquer la porte et partir.
  Eine Regung des *Ärgers* veranlasste ihn, die Tür zuzuschlagen und zu gehen.

  *En dépit* de tous les obstacles, il a persévéré dans son projet.
  *Trotz* aller Hindernisse hat er an seinem Projekt festgehalten.

  Le *dépit* se lisait sur son visage quand il a vu les résultats du concours.
  Der *Ärger* war ihm ins Gesicht geschrieben, als er die Ergebnisse des Wettbewerbs sah.

  Son *dépit* s'est transformé en détermination pour faire mieux la prochaine fois.
  Sein *Ärger* verwandelte sich in Entschlossenheit, es beim nächsten Mal besser zu machen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''