1397_revanche.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1397
Wort: revanche
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la revanche
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.vɑ̃ʃ\
Definition: Rache, Revanche
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle, *en revanche*, m'inspecta avec désinvolture.
  Sie *hingegen* musterte mich beiläufig.

  Je vous aide aujourd'hui, à *charge de revanche*.
  Ich helfe Ihnen heute, aber Sie müssen sich *revanchieren*.

  L'équipe locale a perdu le match, mais elle a gagné la *revanche*.
  Die Heimmannschaft hat das Spiel verloren, aber sie hat die *Revanche* gewonnen.

  "On fait la *revanche* maintenant ?" demanda Pierre après avoir perdu aux échecs.
  "Spielen wir jetzt eine *Revanche*?" fragte Pierre, nachdem er beim Schach verloren hatte.

  Les enfants ont joué trois parties : la première manche, la *revanche* et la belle.
  Die Kinder haben drei Partien gespielt: die erste Runde, die *Revanche* und das Entscheidungsspiel.

  Cette victoire est une *revanche* éclatante sur ses échecs précédents.
  Dieser Sieg ist eine glänzende *Revanche* für seine vorherigen Misserfolge.

  Marie a enfin pris sa *revanche* sur ses adversaires.
  Marie hat endlich *Rache* an ihren Gegnern genommen.

  Il a accepté mon aide, mais à *charge de revanche*.
  Er hat meine Hilfe angenommen, aber er wird sich dafür *revanchieren* müssen.

  Le restaurant est cher, *en revanche* la nourriture est excellente.
  Das Restaurant ist teuer, *dafür* ist das Essen ausgezeichnet.

  Cette fois-ci, je vais prendre ma *revanche* !
  Diesmal werde ich *Revanche* nehmen!

  Sophie m'a donné ma *revanche* au tennis hier soir.
  Sophie hat mir gestern Abend eine *Revanche* im Tennis gegeben.

  Tu as gagné la première partie, mais je gagnerai la *revanche*.
  Du hast die erste Partie gewonnen, aber ich werde die *Revanche* gewinnen.

  Cette réussite professionnelle est une belle *revanche* sur son passé difficile.
  Dieser berufliche Erfolg ist eine schöne *Revanche* für seine schwierige Vergangenheit.

  Il n'est pas très bavard, *en revanche* il est très attentif.
  Er ist nicht sehr gesprächig, *dafür* ist er sehr aufmerksam.

  Les joueurs attendent leur *revanche* depuis la défaite de l'année dernière.
  Die Spieler warten seit der Niederlage im letzten Jahr auf ihre *Revanche*.

  Je n'ai pas d'expérience, *en revanche* j'apprends vite.
  Ich habe keine Erfahrung, *allerdings* lerne ich schnell.

  Cette médaille d'or est une belle *revanche* pour l'athlète.
  Diese Goldmedaille ist eine schöne *Genugtuung* für den Athleten.

  Thomas a promis de me donner ma *revanche* la semaine prochaine.
  Thomas hat versprochen, mir nächste Woche *Revanche* zu geben.

  Le match *revanche* aura lieu samedi prochain.
  Das *Revanche*spiel findet nächsten Samstag statt.

  Il n'a pas réussi l'examen, mais il prendra sa *revanche* à la prochaine session.
  Er hat die Prüfung nicht bestanden, aber er wird sich bei der nächsten Sitzung *revanchieren*.

  Les conditions sont difficiles, *en revanche* le salaire est bon.
  Die Bedingungen sind schwierig, *andererseits* ist das Gehalt gut.

  La boxeuse a demandé une *revanche* après sa défaite controversée.
  Die Boxerin hat nach ihrer umstrittenen Niederlage eine *Revanche* gefordert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''