-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
1416_navire.yml
97 lines (72 loc) · 3.92 KB
/
1416_navire.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1416
Wort: navire
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le navire
Femininum / Plural: ''
IPA: \na.viʁ\
Definition: (großes) Schiff
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je suis comme le capitaine d'un *navire*.
Ich bin wie der Kapitän eines *Schiffs*.
Le *navire* à vapeur traverse lentement le port.
Das Dampf*schiff* durchquert langsam den Hafen.
Un *navire* de commerce transporte des marchandises vers l'Asie.
Ein Handels*schiff* transportiert Waren nach Asien.
Le grand *navire* à moteur diesel consomme beaucoup de carburant.
Das große *Schiff* mit Dieselmotor verbraucht viel Treibstoff.
L'équipage du vieux *navire* baleinier a dû être secouru hier soir.
Die Besatzung des alten Walfang*schiffs* musste gestern Abend gerettet werden.
Ce *navire* pétrolier peut transporter jusqu'à 300.000 tonnes de pétrole brut.
Dieser *Tanker* kann bis zu 300.000 Tonnen Rohöl transportieren.
Le *navire* bananier arrivera au port demain matin.
Das Bananen*schiff* wird morgen früh im Hafen ankommen.
Les passagers ont été évacués du *navire* en avarie.
Die Passagiere wurden von dem havarierten *Schiff* evakuiert.
Notre *navire* à rames a gagné la course traditionnelle.
Unser Ruder*schiff* hat das traditionelle Rennen gewonnen.
Un *navire* de cinq cents tonneaux s'est échoué près de la côte.
Ein *Schiff* von fünfhundert Tonnen ist in der Nähe der Küste auf Grund gelaufen.
Le *navire*-école accueille vingt nouveaux apprentis marins.
Das Schul*schiff* nimmt zwanzig neue Lehrlinge auf.
Le *navire*-hôpital apporte une aide médicale aux régions isolées.
Das Krankenhaus*schiff* bringt medizinische Hilfe in abgelegene Regionen.
Le *navire* est resté à l'ancre pendant toute la tempête.
Das *Schiff* blieb während des ganzen Sturms vor Anker liegen.
Les ouvriers travaillent dur pour mâter ce nouveau *navire*.
Die Arbeiter arbeiten hart daran, dieses neue *Schiff* zu bemasten.
Ils ont fini d'équiper le *navire* juste avant le départ.
Sie haben das *Schiff* gerade noch vor der Abfahrt fertig ausgerüstet.
Le propriétaire a décidé de fréter son *navire* pour six mois.
Der Eigentümer hat beschlossen, sein *Schiff* für sechs Monate zu verchartern.
Les enfants chantaient "Il était un petit *navire*" sur la plage.
Die Kinder sangen "Es war ein kleines *Schiff*" am Strand.
Ce *navire* marchand transporte des conteneurs vers l'Amérique du Sud.
Dieses Handels*schiff* transportiert Container nach Südamerika.
Le capitaine a réussi à sauver son *navire* malgré la tempête.
Der Kapitän hat es geschafft, sein *Schiff* trotz des Sturms zu retten.
Les techniciens réparent le moteur du *navire* depuis ce matin.
Die Techniker reparieren seit heute Morgen den Motor des *Schiffs*.
Un nouveau *navire* charbonnier vient d'entrer dans le port.
Ein neues Kohle*schiff* ist gerade in den Hafen eingelaufen.
Le *navire* de charge peut transporter jusqu'à 5000 conteneurs.
Das Fracht*schiff* kann bis zu 5000 Container transportieren.
Nous avons observé un grand *navire* qui passait à l'horizon.
Wir haben ein großes *Schiff* beobachtet, das am Horizont vorbeifuhr.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<div class="section">
<div class="section-title"><i>navire</i> und <i>bateau</i></div>
<div class="section-content">
<p>Das Wort <b>navire</b> bezeichnet größere Schiffe. Ein Fischerboot ist ein <b>bateau</b> (#1287), aber kein <b>navire</b>.</p>
</div>
</div>
<grammar data-id="Transport"></grammar>