1425_bois.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1425
Wort: bois
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le bois
Femininum / Plural: ''
IPA: \bwɑ\
Definition: Holz
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu attendras dans les *bois* que la nuit tombe.
  Du wirst im *Wald* warten, bis die Nacht hereinbricht.

  Nous nous sommes perdus dans ce petit *bois* de bouleaux.
  Wir haben uns in diesem kleinen Birken*wald* verirrt.

  Cette table en *bois* de chêne est dans ma famille depuis cent ans.
  Dieser Eichen*holz*tisch ist seit hundert Jahren in meiner Familie.

  Les enfants ramassent du petit *bois* pour le feu de camp.
  Die Kinder sammeln *Klein*holz für das Lagerfeuer.

  Ce meuble ancien est fabriqué en *bois* exotique.
  Dieses antike Möbelstück ist aus Tropen*holz* gefertigt.

  "Je vais lui montrer de quel *bois* je me chauffe!"
  "Der soll mich noch *kennenlernen*!"

  Les *bois* du cerf sont impressionnants cette année.
  Das *Geweih* des Hirsches ist dieses Jahr beeindruckend.

  Je préfère me chauffer au *bois* plutôt qu'au gaz.
  Ich heize lieber mit *Holz* als mit Gas.

  Cette sculpture en *bois* brut a été créée par un artiste local.
  Diese Skulptur aus Roh*holz* wurde von einem lokalen Künstler geschaffen.

  Les instruments à *bois* de l'orchestre ont besoin d'être accordés.
  Die *Holzblas*instrumente des Orchesters müssen gestimmt werden.

  "Touchons du *bois* que tout se passe bien!"
  "Lass uns auf *Holz* klopfen, dass alles gut geht!"

  Cette chaise en *bois* tendre n'est pas très solide.
  Dieser Stuhl aus Weich*holz* ist nicht sehr stabil.

  Le plancher en *bois* blanc donne une atmosphère chaleureuse.
  Der hell*holz*farbene Fußboden sorgt für eine warme Atmosphäre.

  Il n'est pas de *bois*, il a aussi des sentiments.
  Er ist nicht aus *Holz*, er hat auch Gefühle.

  Le *bois* mort représente un danger pendant les tempêtes.
  Das tote *Holz* stellt während Stürmen eine Gefahr dar.

  Un *bois* gravé du XVe siècle sera exposé au musée.
  Ein *Holzschnitt* aus dem 15. Jahrhundert wird im Museum ausgestellt.

  Le *bois* de chauffage est stocké dans la grange.
  Das Brenn*holz* wird in der Scheune gelagert.

  Ce *bois* vert mettra du temps à brûler.
  Dieses grüne *Holz* wird lange zum Brennen brauchen.

  Les marches en *bois* craquent sous nos pas.
  Die *Holz*stufen knarren unter unseren Schritten.

  Elle n'est pas du *bois* dont on fait les flûtes.
  Sie lässt sich nicht alles gefallen.

  Le petit chaperon rouge s'est perdu dans les *bois*.
  Rotkäppchen hat sich im *Wald* verirrt.

  Ce lit en *bois* massif durera toute une vie.
  Dieses massive *Holz*bett wird ein Leben lang halten.

  Les champignons poussent dans les *bois* humides.
  Die Pilze wachsen in den feuchten *Wäld*ern.

  Le *bois* de construction devient de plus en plus cher.
  Bau*holz* wird immer teurer.

  Cette table basse est en *bois* dur.
  Dieser Couchtisch ist aus Hart*holz*.

  Les loups habitent dans les *bois* profonds.
  Die Wölfe leben in den tiefen *Wäld*ern.

  Le *bois* long est difficile à transporter.
  Lang*holz* ist schwer zu transportieren.

  La maison est entièrement construite en *bois*.
  Das Haus ist komplett aus *Holz* gebaut.

  Ce jouet en *bois* est plus durable que ceux en plastique.
  Dieses *Holz*spielzeug ist langlebiger als die aus Plastik.

  Les oiseaux nichent dans les *bois* environnants.
  Die Vögel nisten in den umliegenden *Wäld*ern.

  Ce *bois* de sapin sent vraiment bon.
  Dieses Tannen*holz* riecht wirklich gut.

  "Il sort du *bois* après des années de silence."
  "Er kommt nach Jahren des Schweigens aus der Deckung."

  Le *bois* composite résiste mieux à l'humidité.
  *Holz*verbundstoff ist feuchtigkeitsbeständiger.

  Les enfants jouent à cache-cache dans les *bois*.
  Die Kinder spielen im *Wald* Verstecken.

  Ce *bois* fossile a plus de mille ans.
  Dieses fossile *Holz* ist über tausend Jahre alt.

  La table de jardin est en *bois* traité.
  Der Gartentisch ist aus behandeltem *Holz*.

  Les *bois* du cerf tombent chaque année.
  Das *Geweih* des Hirsches fällt jedes Jahr ab.

  Le gardien a bien protégé ses *bois*.
  Der Torwart hat sein *Tor* gut geschützt.

  Cette étagère en *bois* peut supporter beaucoup de poids.
  Dieses *Holz*regal kann viel Gewicht tragen.

  La cabane dans les *bois* est notre refuge secret.
  Die Hütte im *Wald* ist unser geheimes Versteck.

  Le *bois* de printemps est plus clair que celui d'automne.
  Frühjahrs*holz* ist heller als Herbst*holz*.

  Ces *bois* tropicaux sont menacés de disparition.
  Diese tropischen *Hölz*er sind vom Aussterben bedroht.

  Les chasseurs font le *bois* tôt le matin.
  Die Jäger durchkämmen früh morgens den *Wald*.

  Ce *bois* secondaire est plus résistant.
  Dieses Sekundär*holz* ist widerstandsfähiger.

  Le menuisier travaille uniquement le *bois* massif.
  Der Schreiner arbeitet nur mit Voll*holz*.

  Les randonneurs se sont abrités dans les *bois*.
  Die Wanderer haben sich im *Wald* untergestellt.

  Ce *bois* gravé représente une scène de chasse.
  Dieser *Holzschnitt* stellt eine Jagdszene dar.

  Le cerf frotte ses *bois* contre les arbres.
  Der Hirsch reibt sein *Geweih* an den Bäumen.

  "Elle envoie du *bois* avec sa nouvelle chanson!"
  "Sie haut mit ihrem neuen Song richtig rein!"

  Les *bois* de l'orchestre jouent parfaitement ensemble.
  Die *Holzbläser* des Orchesters spielen perfekt zusammen.

  La table de chevet est en *bois* brut.
  Der Nachttisch ist aus unbehandeltem *Holz*.

  Ce petit *bois* est parfait pour les promenades.
  Dieser kleine *Wald* ist perfekt für Spaziergänge.

  Le *bois* primaire forme la base du tronc.
  Das Primär*holz* bildet die Basis des Stammes.

  "Il a été volé comme dans un *bois*!"
  "Er wurde regelrecht ausgenommen!"

  Les champignons poussent sur le *bois* mort.
  Die Pilze wachsen auf dem toten *Holz*.

  Ce *bois* d'automne est particulièrement dense.
  Dieses Herbst*holz* ist besonders dicht.

  Le *bois* de lit est finement sculpté.
  Das *Holz* des Bettgestells ist fein geschnitzt.

  "Il fait flèche de tout *bois* pour réussir."
  "Er setzt alle Hebel in Bewegung, um Erfolg zu haben."

  La collection de *bois* gravés est remarquable.
  Die Sammlung von *Holzschnitt*en ist bemerkenswert.

  Les écureuils vivent dans les *bois* de chênes.
  Die Eichhörnchen leben in den Eichen*wäld*ern.

  L'artisan utilise uniquement du *bois* local.
  Der Handwerker verwendet nur einheimisches *Holz*.

  Le *bois* de cette guitare produit un son magnifique.
  Das *Holz* dieser Gitarre erzeugt einen wunderschönen Klang.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Natur"></grammar>