1493_vague.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1493
Wort: vague
Wortart: adj, nm, nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la vague
Femininum / Plural: ''
IPA: \vaɡ\
Definition: Welle; vage
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ces *vagues* sont tellement puissantes !
  Diese *Wellen* sind so stark!

  Une *vague* de chaleur s'abat sur l'Europe.
  Eine Hitze*welle* überzieht Europa.

  Les *vagues* s'écrasent contre les rochers.
  Die *Wellen* schlagen gegen die Felsen.

  Une *vague* réponse ne me suffit pas.
  Eine *vage* Antwort genügt mir nicht.

  J'ai aperçu une *vague* silhouette dans le brouillard.
  Ich habe eine *schattenhafte* Silhouette im Nebel wahrgenommen.

  Il porte un manteau *vague* qui lui va très bien.
  Er trägt einen *weiten* Mantel, der ihm sehr gut steht.

  Une *vague* de protestations a suivi l'annonce.
  Eine Protest*welle* folgte der Ankündigung.

  Les surfeurs attendent la prochaine *vague*.
  Die Surfer warten auf die nächste *Welle*.

  "C'est un *vague* cousin de ma mère."
  "Das ist ein *entfernter* Cousin meiner Mutter."

  Elle regardait dans le *vague*, perdue dans ses pensées.
  Sie schaute ins *Leere*, in Gedanken versunken.

  Une nouvelle *vague* d'immigrants est arrivée hier.
  Eine neue *Welle* von Einwanderern ist gestern angekommen.

  Les *vagues* de sa chevelure brillaient au soleil.
  Ihr *wallendes* Haar glänzte in der Sonne.

  J'ai un *vague* souvenir de cette soirée.
  Ich habe eine *vage* Erinnerung an diesen Abend.

  Une *vague* de criminalité inquiète les habitants.
  Eine Kriminalitäts*welle* beunruhigt die Einwohner.

  Il est resté *vague* sur ses projets d'avenir.
  Er hat sich bezüglich seiner Zukunftspläne nicht *festgelegt*.

  Les touristes arrivent par *vagues* pendant l'été.
  Die Touristen kommen im Sommer *schwarmweise*.

  Son regard *vague* trahissait sa fatigue.
  Sein *leerer* Blick verriet seine Müdigkeit.

  Une *vague* d'optimisme envahit la salle.
  Eine *Welle* des Optimismus erfüllte den Saal.

  J'entends un *vague* bruit au loin.
  Ich höre ein *undeutliches* Geräusch in der Ferne.

  La *vague* de froid a gelé le lac.
  Die Kälte*welle* hat den See zugefroren.

  Les *vagues* de l'océan sont hypnotisantes.
  Die *Wellen* des Ozeans sind hypnotisierend.

  Elle n'a que de *vagues* connaissances en informatique.
  Sie hat nur *vage* Kenntnisse in Informatik.

  Une *vague* de licenciements frappe l'entreprise.
  Eine Entlassungs*welle* trifft das Unternehmen.

  Je ressens une *vague* douleur à l'épaule.
  Ich spüre einen *unbestimmten* Schmerz in der Schulter.

  La nouvelle *vague* du cinéma français est fascinante.
  Die neue *Welle* des französischen Kinos ist faszinierend.

  Une *vague* de nostalgie m'a submergé.
  Eine *Welle* von Nostalgie überkam mich.

  Ces indications sont trop *vagues* pour nous aider.
  Diese Hinweise sind zu *ungenau*, um uns zu helfen.

  Une *vague* d'achats a suivi les soldes.
  Eine Kauf*welle* folgte dem Schlussverkauf.

  Le *vague* à l'âme la tourmentait depuis des jours.
  Die *Melancholie* quälte sie seit Tagen.

  Les *vagues* s'échouent doucement sur la plage.
  Die *Wellen* schwappen sanft an den Strand.

  J'ai une *vague* idée de ce qu'il veut dire.
  Ich habe eine *vage* Vorstellung davon, was er sagen will.

  Une *vague* de suicides inquiète les autorités.
  Eine Selbstmord*welle* beunruhigt die Behörden.

  Sa silhouette reste *vague* dans la pénombre.
  Seine Silhouette bleibt *undeutlich* im Halbdunkel.

  Les *vagues* de la mer Méditerranée sont calmes aujourd'hui.
  Die *Wellen* des Mittelmeers sind heute ruhig.

  Une *vague* sensation de faim le dérangeait.
  Ein *unbestimmtes* Hungergefühl störte ihn.

  Cette *vague* de changements transforme notre société.
  Diese *Welle* von Veränderungen verwandelt unsere Gesellschaft.

  Il n'a qu'une *vague* ressemblance avec son père.
  Er hat nur eine *entfernte* Ähnlichkeit mit seinem Vater.

  Les *vagues* s'élèvent à plusieurs mètres de hauteur.
  Die *Wellen* erheben sich mehrere Meter hoch.

  Une *vague* d'émotion traverse la foule.
  Eine *Welle* der Emotion durchströmt die Menge.

  Ces explications sont trop *vagues*.
  Diese Erklärungen sind zu *vage*.

  La *vague* de terreur s'est répandue rapidement.
  Die Terror*welle* breitete sich schnell aus.

  Il a donné une réponse très *vague*.
  Er gab eine sehr *ungenaue* Antwort.

  Les *vagues* déferlent sur le rivage.
  Die *Wellen* brechen sich am Ufer.

  Une *vague* de satisfaction envahit la salle.
  Eine *Welle* der Zufriedenheit erfüllte den Saal.

  Cette promesse reste *vague* et peu convaincante.
  Dieses Versprechen bleibt *vage* und wenig überzeugend.

  Une *vague* de manifestations secoue le pays.
  Eine Demonstrations*welle* erschüttert das Land.

  On distingue une forme *vague* dans le brouillard.
  Man erkennt eine *undeutliche* Form im Nebel.

  Les *vagues* se brisent contre la digue.
  Die *Wellen* brechen sich am Deich.

  Une *vague* d'enthousiasme parcourt le stade.
  Eine *Welle* der Begeisterung durchläuft das Stadion.

  Ses souvenirs deviennent de plus en plus *vagues*.
  Seine Erinnerungen werden immer *verschwommener*.

  Une *vague* de faillites frappe le secteur.
  Eine Konkurs*welle* trifft die Branche.

  Il reste *vague* sur ses intentions.
  Er bleibt *unbestimmt* bezüglich seiner Absichten.

  Les *vagues* déferlantes sont dangereuses.
  Die Sturz*wellen* sind gefährlich.

  Une *vague* d'espoir traverse le pays.
  Eine *Welle* der Hoffnung durchzieht das Land.

  Cette description est trop *vague* pour être utile.
  Diese Beschreibung ist zu *ungenau*, um nützlich zu sein.

  Une *vague* de violence secoue la ville.
  Eine Gewalt*welle* erschüttert die Stadt.

  Son expression devient *vague* et distante.
  Sein Ausdruck wird *abwesend* und distanziert.

  Les *vagues* scintillent sous le soleil couchant.
  Die *Wellen* glitzern in der untergehenden Sonne.

  Une *vague* de panique s'est emparée de la foule.
  Eine Panik*welle* erfasste die Menge.

  Cette réponse est bien trop *vague*.
  Diese Antwort ist viel zu *vage*.

  Une *vague* de chaleur accable la région.
  Eine Hitze*welle* plagt die Region.

  Les contours restent *vagues* dans l'obscurité.
  Die Konturen bleiben im Dunkeln *undeutlich*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Wetter"></grammar>