-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
1528_syndicat.yml
93 lines (67 loc) · 4.21 KB
/
1528_syndicat.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1528
Wort: syndicat
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le syndicat
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɛ̃.di.ka\
Definition: Gewerkschaft
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ça n'appartient pas au *syndicat*.
Das gehört nicht der *Gewerkschaft*.
Le *syndicat* des enseignants a appelé à une grève nationale.
Die Lehrer*gewerkschaft* hat zu einem landesweiten Streik aufgerufen.
Elle a décidé d'adhérer au *syndicat* pour défendre ses droits.
Sie hat beschlossen, der *Gewerkschaft* beizutreten, um ihre Rechte zu verteidigen.
Le *syndicat* patronal a rejeté la proposition des employés.
Der *Arbeitgeberverband* hat den Vorschlag der Angestellten abgelehnt.
Un *syndicat* financier a été formé pour gérer cette grande fusion.
Ein *Finanzkonsortium* wurde gebildet, um diese große Fusion zu managen.
Les négociations entre la direction et les *syndicats* ont duré toute la nuit.
Die Verhandlungen zwischen der Geschäftsleitung und den *Gewerkschaften* dauerten die ganze Nacht.
Le *syndicat* d'initiative propose des visites guidées de la ville.
Die örtliche *Touristeninformation* bietet Stadtführungen an.
"Je ne fais pas confiance aux *syndicats*," a-t-il déclaré.
"Ich vertraue den *Gewerkschaften* nicht", erklärte er.
Le *syndicat* des copropriétaires a voté pour rénover la façade de l'immeuble.
Die *Eigentümergemeinschaft* hat für die Renovierung der Gebäudefassade gestimmt.
Les *syndicats* ouvriers ont organisé une manifestation pacifique.
Die Arbeiter*gewerkschaften* haben eine friedliche Demonstration organisiert.
Le *Syndicat* National de l'Édition représente les intérêts des éditeurs français.
Der Nationale *Verband* des Verlagswesens vertritt die Interessen der französischen Verleger.
Les *syndicats* étudiants protestent contre la hausse des frais d'inscription.
Die Studenten*verbände* protestieren gegen die Erhöhung der Studiengebühren.
Le *syndicat* de communes a décidé de construire une nouvelle piscine intercommunale.
Der *Gemeindeverband* hat beschlossen, ein neues interkommunales Schwimmbad zu bauen.
Les *syndicats* autonomes ont refusé de participer à la grève générale.
Die unabhängigen *Gewerkschaften* haben sich geweigert, am Generalstreik teilzunehmen.
Le président du *syndicat* a été élu à une large majorité.
Der Vorsitzende der *Gewerkschaft* wurde mit großer Mehrheit gewählt.
Le *syndicat* mixte gère le parc naturel régional.
Der gemischte *Zweckverband* verwaltet den regionalen Naturpark.
Les *syndicats* de la fonction publique négocient une augmentation des salaires.
Die *Gewerkschaften* des öffentlichen Dienstes verhandeln über eine Gehaltserhöhung.
Le *syndicat* des producteurs de vin a organisé une dégustation.
Die *Vereinigung* der Weinproduzenten hat eine Verkostung organisiert.
Les *syndicats* représentatifs ont signé la nouvelle convention collective.
Die repräsentativen *Gewerkschaften* haben den neuen Tarifvertrag unterzeichnet.
Le *syndicat* des journalistes dénonce la concentration des médias.
Die Journalisten*gewerkschaft* prangert die Medienkonzentration an.
Historiquement, les "*syndicats* jaunes" s'opposaient aux grèves.
Historisch gesehen waren die "gelben *Gewerkschaften*" gegen Streiks.
Le *syndicat* des cadres a proposé un plan de réorganisation de l'entreprise.
Die *Gewerkschaft* der leitenden Angestellten hat einen Plan zur Umstrukturierung des Unternehmens vorgeschlagen.
Au XIXe siècle, les *syndicats* étaient interdits en France.
Im 19. Jahrhundert waren *Gewerkschaften* in Frankreich verboten.
Le *syndicat* d'exploitation minière a négocié de meilleures conditions de travail.
Die Berg*gewerkschaft* hat bessere Arbeitsbedingungen ausgehandelt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''