1532_marcher.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1532
Wort: marcher
Wortart: vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: marcher
Femininum / Plural: ''
IPA: \maʁ.ʃe\
Definition: gehen, laufen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle se lève et elle *marche* comme ça.
  Sie steht auf und *geht* so.

  Pendant des heures, ils ont *marché* en silence dans la forêt.
  Stundenlang sind sie schweigend durch den Wald *gewandert*.

  Les soldats *marchent* au pas dans la rue principale.
  Die Soldaten *marschieren* im Gleichschritt durch die Hauptstraße.

  L'enfant *marche* à reculons vers sa mère en riant.
  Das Kind *geht* lachend rückwärts auf seine Mutter zu.

  Pierre *marchait* à ma rencontre quand je l'ai aperçu.
  Pierre kam mir *entgegen*, als ich ihn erblickte.

  "Tu peux continuer à *marcher* seul, je vais me reposer ici."
  "Du kannst alleine *weitergehen*, ich werde mich hier ausruhen."

  Notre bébé commence à *marcher*, c'est magique !
  Unser Baby fängt an zu *laufen*, das ist magisch!

  L'armée *marche* sur Paris.
  Die Armee *marschiert* auf Paris zu.

  Il a *marché* sur mon pied par accident.
  Er ist versehentlich auf meinen Fuß *getreten*.

  Les droits humains ne doivent pas être *marchés* aux pieds.
  Die Menschenrechte dürfen nicht mit *Füßen getreten* werden.

  Le métro ne *marche* plus après minuit.
  Die Metro *fährt* nach Mitternacht nicht mehr.

  Ma montre ne *marche* plus depuis hier.
  Meine Uhr *läuft* seit gestern nicht mehr.

  La télévision *marche* toute la journée.
  Der Fernseher *läuft* den ganzen Tag.

  Cette voiture *marche* à l'électricité.
  Dieses Auto wird mit Strom *betrieben*.

  Je ne sais pas comment faire *marcher* cet appareil.
  Ich weiß nicht, wie man dieses Gerät *einschaltet*.

  Son nouveau film *marche* très bien.
  Sein neuer Film *läuft* sehr gut.

  Ses études *marchent* mieux cette année.
  Sein Studium *geht* dieses Jahr besser voran.

  Cette méthode ne *marche* pas du tout.
  Diese Methode *funktioniert* überhaupt nicht.

  "Tu *marches* toujours dans leurs histoires !"
  "Du *fällst* immer auf ihre Geschichten *rein*!"

  "D'accord, je *marche* avec vous dans cette affaire."
  "Einverstanden, ich *ziehe* bei dieser Sache mit *mit*."

  "Ça *marche* pour vendredi ?"
  "Ist Freitag *gebongt*?"

  L'enfant *marche* à quatre pattes dans le salon.
  Das Kind *krabbelt* im Wohnzimmer.

  Il *marche* sur les mains pour impressionner les enfants.
  Er *läuft* auf den Händen, um die Kinder zu beeindrucken.

  Ce projet *marche* sur la tête !
  Dieses Projekt steht auf dem Kopf!

  Il aime *marcher* sans but dans les rues.
  Er *wandert* gerne ziellos durch die Straßen.

  Nous *marchons* droit vers une catastrophe.
  Wir *steuern* direkt auf eine Katastrophe zu.

  Le bateau *marchait* contre le vent.
  Das Boot *kämpfte* sich gegen den Wind voran.

  Son cœur *marche* mal depuis l'accident.
  Sein Herz *funktioniert* seit dem Unfall schlecht.

  Les banques ne *marchent* pas le dimanche.
  Die Banken *arbeiten* sonntags nicht.

  Il *marche* très bien en mathématiques.
  Er ist sehr gut in Mathe.

  Cette chanteuse *marche* fort en ce moment.
  Diese Sängerin ist momentan sehr erfolgreich.

  "*Marche* ou crève !" cria le sergent.
  "*Lauf* oder stirb!" schrie der Sergeant.

  Elle *marche* sur les traces de sa mère.
  Sie *tritt* in die Fußstapfen ihrer Mutter.

  Il n'hésite pas à *marcher* sur les autres pour réussir.
  Er zögert nicht, über andere hinweg zu *gehen*, um erfolgreich zu sein.

  L'armée *marche* contre l'ennemi.
  Die Armee *marschiert* gegen den Feind.

  Elle *marche* sur ses quarante ans.
  Sie *geht* auf die Vierzig zu.

  Je *marche* une heure tous les matins.
  Ich *gehe* jeden Morgen eine Stunde spazieren.

  La voiture *marchait* à 90 km/h.
  Das Auto *fuhr* 90 km/h.

  "Je ne *marche* pas dans cette combine !"
  "Bei diesem Trick *mache* ich nicht *mit*!"

  Il *marche* toujours droit dans ses bottes.
  Er *geht* immer seinen geraden Weg.

  Nous *marchons* vers le succès.
  Wir *gehen* dem Erfolg entgegen.

  Son entreprise *marche* du tonnerre.
  Seine Firma *läuft* wie geschmiert.

  Le chauffage ne *marche* plus.
  Die Heizung *funktioniert* nicht mehr.

  "Comment ça *marche* ?"
  "Wie *funktioniert* das?"

  Il *marche* sur la pointe des pieds.
  Er *geht* auf Zehenspitzen.

  Cette imprimante *marche* à l'encre recyclée.
  Dieser Drucker *läuft* mit recycelter Tinte.

  Les affaires *marchent* bien en ce moment.
  Die Geschäfte *laufen* momentan gut.

  "Tu vas voir, ça va *marcher* !"
  "Du wirst sehen, das wird schon *klappen*!"

  Elle *marche* d'un pas décidé.
  Sie *geht* mit entschlossenen Schritten.

  Le ventilateur *marche* jour et nuit.
  Der Ventilator *läuft* Tag und Nacht.

  "Ne *marche* pas si vite !"
  "*Geh* nicht so schnell!"

  Cette excuse ne *marche* plus.
  Diese Ausrede *zieht* nicht mehr.

  Le moteur *marche* comme une horloge.
  Der Motor *läuft* wie ein Uhrwerk.

  La machine *marche* au ralenti.
  Die Maschine *läuft* auf Sparflamme.

  Il *marche* sur des œufs.
  Er *bewegt* sich auf dünnem Eis.

  "Rien ne *marche* aujourd'hui !"
  "Heute *läuft* gar nichts!"

  Les choses *marchent* comme sur des roulettes.
  Die Dinge *laufen* wie am Schnürchen.

  "*Marche* devant, je te suis."
  "*Geh* voraus, ich folge dir."

  Il *marche* sur mes plates-bandes.
  Er *mischt* sich in meine Angelegenheiten ein.

  Cette boutique *marche* très bien.
  Dieser Laden *läuft* sehr gut.

  Les négociations *marchent* bien.
  Die Verhandlungen *laufen* gut.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Bewegungsverben"></grammar>