1533_tiers.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1533
Wort: tiers
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le tiers
Femininum / Plural: tierce
IPA: \tjɛʁ\
Definition: Drittel
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle est musulmane du *tiers* monde.
  Sie ist eine Muslimin aus der *Dritten* Welt.

  Le *tiers* des étudiants a échoué à l'examen.
  Ein *Drittel* der Studenten ist durch die Prüfung gefallen.

  Les deux *tiers* des participants sont déjà arrivés.
  Zwei *Drittel* der Teilnehmer sind bereits eingetroffen.

  Une *tierce* personne nous a interrompus pendant la conversation.
  Ein *Dritter* hat uns während des Gesprächs unterbrochen.

  Je ne veux pas que des *tiers* entendent notre discussion.
  Ich möchte nicht, dass *Außenstehende* unser Gespräch mithören.

  Mon voisin est assuré au *tiers* pour sa voiture.
  Mein Nachbar ist für sein Auto *haftpflicht*versichert.

  Cette affaire ne concerne pas les *tiers*.
  Diese Angelegenheit geht *Dritte* nichts an.

  J'ai appris la nouvelle par un *tiers*.
  Ich habe die Neuigkeit von einem *Dritten* erfahren.

  Le contrat a été signé en présence d'une *tierce* personne.
  Der Vertrag wurde in Anwesenheit eines *Dritten* unterzeichnet.

  Un *tiers* des revenus est consacré au loyer.
  Ein *Drittel* des Einkommens wird für die Miete aufgewendet.

  Cette information provient d'un *tiers* fiable.
  Diese Information stammt von einem vertrauenswürdigen *Dritten*.

  Le *tiers* payant est appliqué dans cette pharmacie.
  In dieser Apotheke wird die *Eigenbeteiligung* angewendet.

  Nous avons mangé les deux *tiers* du gâteau.
  Wir haben zwei *Drittel* des Kuchens gegessen.

  Une *tierce* partie devra valider l'accord.
  Eine *dritte* Partei muss das Abkommen bestätigen.

  Le *tiers* de la population vit en ville.
  Ein *Drittel* der Bevölkerung lebt in der Stadt.

  Cette décision affecte les droits des *tiers*.
  Diese Entscheidung betrifft die Rechte *Dritter*.

  Un *tiers* des places est réservé aux étudiants.
  Ein *Drittel* der Plätze ist für Studenten reserviert.

  La présence d'une *tierce* personne est obligatoire.
  Die Anwesenheit eines *Dritten* ist verpflichtend.

  Le *tiers* des votants s'est abstenu.
  Ein *Drittel* der Wähler hat sich enthalten.

  Les droits des *tiers* doivent être respectés.
  Die Rechte *Dritter* müssen respektiert werden.

  Un *tiers* des employés travaille à distance.
  Ein *Drittel* der Angestellten arbeitet von zu Hause aus.

  Cette règle s'applique aux *tiers*.
  Diese Regel gilt für *Dritte*.

  Les deux *tiers* du temps sont consacrés à la pratique.
  Zwei *Drittel* der Zeit werden für die Praxis verwendet.

  Une *tierce* personne pourrait mal interpréter ces paroles.
  Ein *Dritter* könnte diese Worte falsch interpretieren.

  Le *tiers* du budget est alloué à la recherche.
  Ein *Drittel* des Budgets ist für die Forschung vorgesehen.

  Les *tiers* ne sont pas autorisés à entrer.
  *Dritte* haben keinen Zutritt.

  Un *tiers* des membres a voté contre.
  Ein *Drittel* der Mitglieder hat dagegen gestimmt.

  Cette information ne doit pas être divulguée à des *tiers*.
  Diese Information darf nicht an *Dritte* weitergegeben werden.

  Le *tiers* du trajet reste à parcourir.
  Ein *Drittel* der Strecke liegt noch vor uns.

  Les *tiers* bénéficiaires seront informés demain.
  Die *Drittbegünstigten* werden morgen informiert.

  Une *tierce* personne a été témoin de l'accident.
  Ein *Dritter* war Zeuge des Unfalls.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''