1556_souci.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1556
Wort: souci
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le souci
Femininum / Plural: ''
IPA: \su.si\
Definition: Sorge, Anliegen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nos petits *soucis* ne sont pas importants.
  Unsere kleinen *Sorgen* sind nicht wichtig.

  J'ai *du souci* pour ma fille qui voyage seule.
  Ich mache mir *Sorgen* um meine Tochter, die allein reist.

  Les *soucis* d'argent peuvent causer beaucoup de stress.
  *Geldsorgen* können viel Stress verursachen.

  Elle vit *sans souci*, profitant de chaque jour.
  Sie lebt *sorgenfrei* und genießt jeden Tag.

  Mon plus grand *souci* est de finir ce projet à temps.
  Meine größte *Sorge* ist es, dieses Projekt rechtzeitig abzuschließen.

  "Ne te fais pas de *souci*, tout ira bien", m'a-t-il rassuré.
  "Mach dir keine *Sorgen*, alles wird gut", hat er mich beruhigt.

  Le *souci* de la qualité est primordial dans notre entreprise.
  Das *Bemühen* um Qualität ist in unserem Unternehmen von größter Bedeutung.

  Les *soucis* quotidiens s'accumulent parfois.
  Die alltäglichen *Sorgen* häufen sich manchmal.

  J'ai planté des *soucis* dans mon jardin cet été.
  Ich habe diesen Sommer *Ringelblumen* in meinem Garten gepflanzt.

  Son comportement me cause beaucoup de *soucis*.
  Sein Verhalten bereitet mir viele *Sorgen*.

  Par *souci* d'équité, nous avons réexaminé tous les dossiers.
  Aus *Gründen* der Fairness haben wir alle Akten erneut geprüft.

  Les *soucis* d'eau fleurissent près du marais.
  Die *Sumpfdotterblumen* blühen in der Nähe des Sumpfes.

  Elle a toujours eu le *souci* du détail dans son travail.
  Sie hatte bei ihrer Arbeit immer ein *Auge* für Details.

  Les *soucis* familiaux l'empêchent de se concentrer.
  *Familienprobleme* hindern ihn daran, sich zu konzentrieren.

  Le *souci* de l'environnement devient de plus en plus important.
  Das *Anliegen* des Umweltschutzes wird immer wichtiger.

  "C'est le cadet de mes *soucis*!" s'est-il exclamé.
  "Das ist mir völlig *schnuppe*!" rief er aus.

  Les *soucis* jaunes égayent le parterre de fleurs.
  Die gelben *Ringelblumen* beleben das Blumenbeet.

  Son plus grand *souci* est de ne pas décevoir ses parents.
  Seine größte *Sorge* ist es, seine Eltern nicht zu enttäuschen.

  Je cultive des *soucis* pour leurs propriétés médicinales.
  Ich züchte *Ringelblumen* wegen ihrer Heilkräfte.

  Le *souci* constant de s'améliorer le pousse à travailler dur.
  Das ständige *Bemühen*, sich zu verbessern, treibt ihn zu harter Arbeit an.

  Les *soucis* financiers l'empêchent de dormir la nuit.
  *Finanzielle Sorgen* halten ihn nachts wach.

  Elle a cueilli un bouquet de *soucis* pour sa mère.
  Sie hat ihrer Mutter einen Strauß *Ringelblumen* gepflückt.

  Le *souci* du bien-être des employés est une priorité.
  Die *Sorge* um das Wohlergehen der Mitarbeiter hat Priorität.

  "Ne vous faites pas de *souci*, je m'en occupe", a-t-il promis.
  "Machen Sie sich keine *Sorgen*, ich kümmere mich darum", versprach er.

  Les *soucis* des champs poussent spontanément dans le pré.
  Die Feld-*Ringelblumen* wachsen wild auf der Wiese.

  Son principal *souci* est de maintenir une bonne santé.
  Sein Haupt*anliegen* ist es, gesund zu bleiben.

  Les *soucis* d'argent ont disparu depuis sa promotion.
  Die *Geldsorgen* sind seit seiner Beförderung verschwunden.

  Le *souci* de perfection peut parfois être paralysant.
  Das *Streben* nach Perfektion kann manchmal lähmend sein.

  J'ai décoré le gâteau avec des pétales de *souci*.
  Ich habe den Kuchen mit *Ringelblumen*blütenblättern verziert.

  Par *souci* de transparence, tous les documents seront publiés.
  Aus *Gründen* der Transparenz werden alle Dokumente veröffentlicht.

  Les *soucis* de la vie quotidienne semblent souvent insurmontables.
  Die *Sorgen* des Alltags scheinen oft unüberwindbar.

  Elle cultive des *soucis* d'eau au bord de son étang.
  Sie züchtet *Sumpfdotterblumen* am Rand ihres Teichs.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''