-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
1567_diviser.yml
132 lines (95 loc) · 5.14 KB
/
1567_diviser.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1567
Wort: diviser
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: diviser
Femininum / Plural: ''
IPA: \di.vi.ze\
Definition: (auf-)teilen, trennen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le reste se *divisait* en trois fractions sensiblement égales.
Der Rest *teilte* sich in drei etwa gleiche Teile.
La professeure a *divisé* la classe en quatre groupes.
Die Lehrerin hat die Klasse in vier Gruppen *aufgeteilt*.
L'opinion des citoyens est *divisée* sur cette question.
Die Meinung der Bürger ist in dieser Frage *gespalten*.
Pour le pique-nique, il faut *diviser* le gâteau en huit parts égales.
Für das Picknick müssen wir den Kuchen in acht gleiche Stücke *teilen*.
Les biologistes observent comment les cellules se *divisent*.
Die Biologen beobachten, wie sich die Zellen *teilen*.
"Pour gagner cette élection, il faut *diviser* l'opposition."
"Um diese Wahl zu gewinnen, muss man die Opposition *spalten*."
Cette rivière se *divise* en plusieurs bras avant de rejoindre la mer.
Dieser Fluss *teilt* sich in mehrere Arme, bevor er ins Meer mündet.
Les héritiers ont *divisé* l'héritage entre eux.
Die Erben haben das Erbe unter sich *aufgeteilt*.
Dans ce problème, il faut *diviser* cent vingt par quatre.
In dieser Aufgabe muss man hundertzwanzig durch vier *dividieren*.
Le conflit a profondément *divisé* la famille.
Der Konflikt hat die Familie tief *entzweit*.
Notre manuel se *divise* en douze chapitres.
Unser Lehrbuch *gliedert* sich in zwölf Kapitel.
Les manifestations ont *divisé* la population en deux camps.
Die Demonstrationen haben die Bevölkerung in zwei Lager *gespalten*.
Vingt-quatre se *divise* par trois.
Vierundzwanzig *lässt* sich durch drei *teilen*.
L'architecte a *divisé* l'espace en plusieurs zones de travail.
Der Architekt hat den Raum in mehrere Arbeitsbereiche *unterteilt*.
Cette question *divise* les experts depuis des années.
Diese Frage *entzweit* die Experten seit Jahren.
Le chemin se *divise* en deux directions après le pont.
Der Weg *teilt* sich nach der Brücke in zwei Richtungen.
Les enseignants ont *divisé* les responsabilités entre eux.
Die Lehrer haben die Verantwortlichkeiten unter sich *aufgeteilt*.
"*Diviser* pour régner" était sa stratégie préférée.
"*Teile* und herrsche" war seine bevorzugte Strategie.
Le projet se *divise* en trois phases principales.
Das Projekt *gliedert* sich in drei Hauptphasen.
Les chercheurs ont *divisé* les participants en groupes de test.
Die Forscher haben die Teilnehmer in Testgruppen *eingeteilt*.
Cette décision politique a *divisé* le parti.
Diese politische Entscheidung hat die Partei *gespalten*.
Il faut *diviser* la somme également entre les cinq gagnants.
Die Summe muss gleichmäßig unter den fünf Gewinnern *aufgeteilt* werden.
Le territoire s'est *divisé* en plusieurs régions autonomes.
Das Gebiet hat sich in mehrere autonome Regionen *aufgeteilt*.
Les scientifiques *divisent* les animaux en différentes catégories.
Die Wissenschaftler *teilen* die Tiere in verschiedene Kategorien ein.
Cette crise a *divisé* le conseil d'administration.
Diese Krise hat den Vorstand *gespalten*.
L'entreprise a *divisé* le budget entre les départements.
Das Unternehmen hat das Budget zwischen den Abteilungen *aufgeteilt*.
Les étudiants se sont *divisés* en petits groupes de travail.
Die Studenten haben sich in kleine Arbeitsgruppen *aufgeteilt*.
La route principale se *divise* en trois directions.
Die Hauptstraße *teilt* sich in drei Richtungen.
Pour réussir l'exercice, vous devez *diviser* seize par deux.
Um die Aufgabe zu lösen, müssen Sie sechzehn durch zwei *dividieren*.
Cette polémique a *divisé* l'opinion publique.
Diese Kontroverse hat die öffentliche Meinung *gespalten*.
Le professeur a *divisé* son cours en plusieurs modules.
Der Professor hat seinen Kurs in mehrere Module *unterteilt*.
Les organisateurs ont *divisé* les tâches entre les bénévoles.
Die Organisatoren haben die Aufgaben unter den Freiwilligen *verteilt*.
L'horloge *divise* la journée en vingt-quatre heures.
Die Uhr *teilt* den Tag in vierundzwanzig Stunden ein.
La guerre a *divisé* le pays pendant des années.
Der Krieg hat das Land jahrelang *gespalten*.
Cette question complexe continue de *diviser* les experts.
Diese komplexe Frage *entzweit* die Experten weiterhin.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<div class="section">
<div class="section-title"><i>partager</i> und <i>partager</i></div>
<div class="section-content">
<p>Das Wort <b>diviser</b> steht eher im mathematischen Sinne oder bei konkreten Dingen, während <b>partager</b> (#527) auch abstrakt verwendet wird.</p>
</div>
</div>