1605_incapable.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1605
Wort: incapable
Wortart: adj, nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: incapable
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.ka.pabl\
Definition: unfähig
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il est *incapable* de rentrer dans des détails concrets.
  Er ist *unfähig*, auf konkrete Details einzugehen.

  Elle est *incapable* de rester concentrée plus de cinq minutes.
  Sie ist *unfähig*, länger als fünf Minuten konzentriert zu bleiben.

  Cette vieille voiture est *incapable* de démarrer par temps froid.
  Dieses alte Auto ist bei kaltem Wetter nicht *fähig* zu starten.

  Mon petit frère est *incapable* de dormir sans sa peluche préférée.
  Mein kleiner Bruder ist *unfähig*, ohne sein Lieblingskuscheltier zu schlafen.

  Pierre s'est montré *incapable* de tenir sa promesse.
  Pierre hat sich als *unfähig* erwiesen, sein Versprechen zu halten.

  Le nouveau stagiaire est totalement *incapable*.
  Der neue Praktikant ist völlig *unfähig*.

  Je suis *incapable* de comprendre son comportement.
  Ich bin *außerstande*, sein Verhalten zu verstehen.

  Cette imprimante est *incapable* de produire des documents en couleur.
  Dieser Drucker ist nicht *imstande*, farbige Dokumente zu drucken.

  Les experts l'ont déclaré *incapable* de gérer ses propres affaires.
  Die Experten haben ihn für geschäfts*unfähig* erklärt.

  Son anxiété la rend *incapable* de parler en public.
  Ihre Angst macht sie *unfähig*, öffentlich zu sprechen.

  Cet ordinateur est *incapable* de faire tourner les nouveaux jeux.
  Dieser Computer ist nicht *fähig*, die neuen Spiele laufen zu lassen.

  Marie est *incapable* de mentir à ses parents.
  Marie ist *unfähig*, ihre Eltern anzulügen.

  Le robot est *incapable* de reconnaître les visages humains.
  Der Roboter ist nicht *fähig*, menschliche Gesichter zu erkennen.

  Cette terre aride est *incapable* de nourrir les cultures.
  Dieser trockene Boden ist *unfähig*, die Pflanzen zu ernähren.

  L'équipe s'est révélée *incapable* d'atteindre ses objectifs.
  Das Team hat sich als *unfähig* erwiesen, seine Ziele zu erreichen.

  Après l'accident, il était *incapable* de marcher.
  Nach dem Unfall war er *unfähig* zu gehen.

  Son fils est *incapable* de rester assis tranquillement.
  Ihr Sohn ist *unfähig*, ruhig sitzen zu bleiben.

  Le patient est temporairement *incapable* de travailler.
  Der Patient ist vorübergehend arbeits*unfähig*.

  Je me sens *incapable* de prendre une décision maintenant.
  Ich fühle mich *unfähig*, jetzt eine Entscheidung zu treffen.

  Cette machine est *incapable* de fonctionner correctement.
  Diese Maschine ist nicht *fähig*, richtig zu funktionieren.

  Le chien est *incapable* de suivre des ordres simples.
  Der Hund ist *unfähig*, einfache Befehle zu befolgen.

  Les juges l'ont déclaré *incapable* d'exercer ses droits civiques.
  Die Richter haben ihn für *unfähig* erklärt, seine Bürgerrechte auszuüben.

  Mon collègue est *incapable* d'accepter les critiques.
  Mein Kollege ist *unfähig*, Kritik anzunehmen.

  Cette batterie est *incapable* de tenir plus de deux heures.
  Diese Batterie ist nicht *fähig*, länger als zwei Stunden zu halten.

  Le nouveau directeur s'est montré *incapable* de gérer la crise.
  Der neue Direktor hat sich als *unfähig* erwiesen, die Krise zu bewältigen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>
  <grammar data-id="Emotionen"></grammar>