-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
1607_menace.yml
90 lines (65 loc) · 3.12 KB
/
1607_menace.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1607
Wort: menace
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la menace
Femininum / Plural: ''
IPA: \mə.nas\
Definition: Bedrohung, Drohung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La *menace* terroriste est bien réelle.
Die Terror*bedrohung* ist sehr real.
Les *menaces* d'orage ont forcé l'annulation du festival.
Die *drohenden* Gewitter haben zur Absage des Festivals geführt.
Il a reçu une lettre de *menaces* de mort.
Er hat einen Brief mit Mord*drohungen* erhalten.
Sous la *menace* d'une arme, elle a dû ouvrir le coffre-fort.
Unter der *Bedrohung* durch eine Waffe musste sie den Safe öffnen.
La déforestation représente une *menace* pour l'environnement.
Die Abholzung stellt eine *Bedrohung* für die Umwelt dar.
Cette *menace* de démission n'était pas à prendre au sérieux.
Diese Rücktritts*drohung* war nicht ernst zu nehmen.
Les *menaces* de suicide doivent toujours être prises au sérieux.
Selbstmord*drohungen* müssen immer ernst genommen werden.
Cette usine constitue une *menace* pour la santé publique.
Diese Fabrik stellt eine *Bedrohung* für die öffentliche Gesundheit dar.
"Ces *menaces* en l'air ne m'impressionnent pas du tout."
"Diese leeren *Drohungen* beeindrucken mich überhaupt nicht."
La *menace* d'inflation inquiète les économistes.
Die *drohende* Inflation beunruhigt die Ökonomen.
Il a proféré des *menaces* contre son ancien patron.
Er hat *Drohungen* gegen seinen ehemaligen Chef ausgestoßen.
Une *menace* d'épidémie plane sur la région.
Eine *drohende* Epidemie schwebt über der Region.
Les *menaces* de violence ne résoudront rien.
Gewalt*androhungen* werden nichts lösen.
La *menace* de guerre s'intensifie dans la région.
Die Kriegs*bedrohung* in der Region verschärft sich.
Elle a cédé à la *menace* et signé le document.
Sie gab der *Drohung* nach und unterschrieb das Dokument.
Ses gestes de *menace* ont effrayé les enfants.
Seine *drohenden* Gesten haben die Kinder erschreckt.
La *menace* d'un tremblement de terre reste constante.
Die *Gefahr* eines Erdbebens bleibt bestehen.
Les *menaces* sont restées sans suite.
Die *Drohungen* blieben ohne Folgen.
Cette *menace* de punition n'a pas eu d'effet sur lui.
Diese Straf*androhung* hatte keine Wirkung auf ihn.
Ils ont mis leurs *menaces* à exécution.
Sie haben ihre *Drohungen* wahrgemacht.
L'entreprise a obtenu le contrat par la *menace*.
Das Unternehmen hat den Vertrag durch *Drohungen* erhalten.
Une nouvelle *menace* pèse sur notre existence.
Eine neue *Bedrohung* lastet auf unserer Existenz.
Il a écrit sa lettre sous la *menace*.
Er schrieb seinen Brief unter *Zwang*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''