1645_prier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1645
Wort: prier
Wortart: vt, vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: prier
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁi.je\
Definition: beten
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je vais *prier* pour que Dieu vous bénisse.
  Ich werde *beten*, dass Gott Sie segnet.

  Chaque dimanche, elle *prie* avec ferveur à l'église.
  Jeden Sonntag *betet* sie inbrünstig in der Kirche.

  Les fidèles *prient* pour la paix dans le monde.
  Die Gläubigen *beten* für den Frieden in der Welt.

  Je *prie* le ciel que mes enfants soient en sécurité.
  Ich *bete* zum Himmel, dass meine Kinder in Sicherheit sind.

  Elle *prie* tous les soirs avant de dormir.
  Sie *betet* jeden Abend vor dem Einschlafen.

  La grand-mère *priait* toujours les saints pour sa famille.
  Die Großmutter *betete* immer zu den Heiligen für ihre Familie.

  Je vous *prie* de bien vouloir entrer dans mon bureau.
  Ich *bitte* Sie, in mein Büro zu kommen.

  Il m'a *prié* de l'accompagner à la gare.
  Er hat mich *gebeten*, ihn zum Bahnhof zu begleiten.

  Marie s'est fait *prier* pour chanter devant tout le monde.
  Marie ließ sich lange *bitten*, vor allen zu singen.

  Sans se faire *prier*, il a accepté notre invitation.
  Ohne sich *bitten* zu lassen, nahm er unsere Einladung an.

  Je vous *prie* de bien vouloir m'excuser pour mon retard.
  Ich *bitte* Sie, meine Verspätung zu entschuldigen.

  Les invités sont *priés* de se présenter à l'accueil.
  Die Gäste werden *gebeten*, sich am Empfang zu melden.

  "*Je vous en prie*, entrez !" dit-elle poliment.
  "*Bitte sehr*, kommen Sie herein!" sagte sie höflich.

  "*Je t'en prie*, ce n'est vraiment pas grave", répondit-il après mes excuses.
  "*Macht doch nichts*", antwortete er nach meiner Entschuldigung.

  Elle ne s'est pas fait *prier* pour accepter le poste.
  Sie ließ sich nicht lange *bitten*, die Stelle anzunehmen.

  Je *prie* pour que la situation s'améliore bientôt.
  Ich *bete*, dass sich die Situation bald verbessert.

  Les parents *prient* pour la guérison de leur enfant.
  Die Eltern *beten* für die Genesung ihres Kindes.

  "*Je vous prie* de croire que je dis la vérité !"
  "Ich *bitte* Sie zu glauben, dass ich die Wahrheit sage!"

  Je vous *prie* d'agréer mes sincères salutations.
  Mit freundlichen Grüßen.

  Les passagers sont *priés* d'attacher leur ceinture.
  Die Passagiere werden *gebeten*, sich anzuschnallen.

  Il *prie* avec ferveur depuis sa plus tendre enfance.
  Er *betet* inbrünstig seit seiner frühen Kindheit.

  "*Je t'en prie*, arrête de faire tant d'histoires !"
  "*Bitte*, hör auf, so einen Aufstand zu machen!"

  Les visiteurs sont *priés* de respecter le silence.
  Die Besucher werden *gebeten*, Ruhe zu bewahren.

  Je *prierai* pour votre réussite.
  Ich werde für Ihren Erfolg *beten*.

  Elle s'est fait *prier* pendant des heures avant d'accepter.
  Sie ließ sich stundenlang *bitten*, bevor sie zustimmte.

  "*Je vous en prie*", dit-elle après mes remerciements.
  "*Gern geschehen*", sagte sie nach meinem Dank.

  Les enfants *prient* pour avoir de la neige à Noël.
  Die Kinder *beten* für Schnee an Weihnachten.

  Je vous *prie* de ne pas fumer ici.
  Ich *bitte* Sie, hier nicht zu rauchen.

  "*Je te prie* de parler plus doucement !"
  "Ich *bitte* dich, leiser zu sprechen!"

  Nous *prions* pour un avenir meilleur.
  Wir *beten* für eine bessere Zukunft.

  Les participants sont *priés* de s'inscrire à l'avance.
  Die Teilnehmer werden *gebeten*, sich im Voraus anzumelden.

  "*Je vous en prie*, après vous", dit-il en tenant la porte.
  "*Bitte sehr*, nach Ihnen", sagte er, während er die Tür aufhielt.

  Il *prie* chaque jour pour la santé de ses proches.
  Er *betet* jeden Tag für die Gesundheit seiner Angehörigen.

  Je vous *prie* de bien vouloir patienter un instant.
  Ich *bitte* Sie, einen Moment zu warten.

  Les spectateurs sont *priés* d'éteindre leurs téléphones.
  Die Zuschauer werden *gebeten*, ihre Handys auszuschalten.

  "*Je t'en prie*, ne fais pas ça !" supplia-t-elle.
  "*Bitte*, tu das nicht!" flehte sie.

  Elle *prie* pour retrouver son chat perdu.
  Sie *betet* dafür, ihre vermisste Katze wiederzufinden.

  Je vous *prie* de transmettre mes amitiés à votre famille.
  Ich *bitte* Sie, Ihrer Familie meine Grüße zu übermitteln.

  Les clients sont *priés* de payer à la caisse.
  Die Kunden werden *gebeten*, an der Kasse zu bezahlen.

  "*Je vous en prie*, prenez votre temps", dit le serveur.
  "*Bitte sehr*, lassen Sie sich Zeit", sagte der Kellner.

  Nous *prions* pour la paix dans le monde entier.
  Wir *beten* für den Frieden in der ganzen Welt.

  Les conducteurs sont *priés* de respecter la limitation de vitesse.
  Die Fahrer werden *gebeten*, die Geschwindigkeitsbegrenzung einzuhalten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''