1672_dos.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1672
Wort: dos
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le dos
Femininum / Plural: ''
IPA: \do\
Definition: Rücken
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il est couché sur le *dos*, les bras en croix.
  Er liegt auf dem *Rücken*, die Arme ausgebreitet.

  Le chat fait le gros *dos* quand il voit le chien.
  Die Katze macht einen *Buckel*, wenn sie den Hund sieht.

  Dès qu'elle a le *dos* tourné, les enfants recommencent leurs bêtises.
  Sobald sie den *Rücken* kehrt, machen die Kinder wieder Unsinn.

  Le titre est imprimé au *dos* du livre.
  Der Titel ist auf dem *Rücken* des Buches gedruckt.

  Elle portait une robe décolletée dans le *dos*.
  Sie trug ein Kleid mit tiefem *Rücken*ausschnitt.

  "J'en ai plein le *dos* de tes excuses !"
  "Ich habe die Nase voll von deinen Ausreden!"

  Marie a signé au *dos* du chèque.
  Marie hat auf der *Rück*seite des Schecks unterschrieben.

  Le *dos* de cette chaise n'est pas très confortable.
  Die *Lehne* dieses Stuhls ist nicht sehr bequem.

  Il s'est mis tous ses collègues à *dos*.
  Er hat sich alle seine Kollegen zu Feinden gemacht.

  Le professeur a écrit la date au *dos* de la photo.
  Der Lehrer hat das Datum auf die *Rück*seite des Fotos geschrieben.

  Je me suis fait mal au *dos* en soulevant cette boîte.
  Ich habe mir beim Heben dieser Kiste den *Rücken* verletzt.

  Les randonneurs marchent avec leurs sacs au *dos*.
  Die Wanderer laufen mit ihren Rucksäcken auf dem *Rücken*.

  Cette histoire me donne froid dans le *dos*.
  Diese Geschichte jagt mir einen Schauer über den *Rücken*.

  Le *dos* de la cuillère était tout rayé.
  Der *Rücken* des Löffels war völlig zerkratzt.

  Elle part toujours sac au *dos* pour ses aventures.
  Sie bricht immer mit dem Rucksack auf dem *Rücken* zu ihren Abenteuern auf.

  Tu ne devrais pas te courber le *dos* comme ça.
  Du solltest deinen *Rücken* nicht so krümmen.

  Les juges ont renvoyé les deux parties *dos* à *dos*.
  Die Richter haben keiner der beiden Parteien Recht gegeben.

  Il faut éviter de nager sur le *dos* quand il y a des vagues.
  Man sollte beim Wellengang nicht im *Rücken*schwimmen schwimmen.

  Le champion de natation excelle dans la nage sur le *dos*.
  Der Schwimmchampion ist ausgezeichnet im *Rücken*schwimmen.

  "La politique a bon *dos* dans cette affaire."
  "Die Politik muss mal wieder als Sündenbock herhalten."

  Il m'a poignardé dans le *dos* en révélant mon secret.
  Er ist mir in den *Rücken* gefallen, indem er mein Geheimnis verraten hat.

  Les enfants voyagent à *dos* de chameau dans le désert.
  Die Kinder reiten auf dem *Rücken* eines Kamels durch die Wüste.

  Elle a tracé une ligne avec le *dos* du crayon.
  Sie hat mit dem *Rücken* des Bleistifts eine Linie gezogen.

  Je peux reconnaître Pierre même de *dos*.
  Ich kann Pierre sogar von *hinten* erkennen.

  Le patron est toujours sur mon *dos*.
  Der Chef sitzt mir ständig im *Nacken*.

  Le *dos* de sa veste était complètement déchiré.
  Der *Rücken* seiner Jacke war völlig zerrissen.

  Il a caché le cadeau derrière son *dos*.
  Er hat das Geschenk hinter seinem *Rücken* versteckt.

  Les deux adversaires se sont placés *dos* à *dos*.
  Die beiden Gegner stellten sich *Rücken* an *Rücken*.

  Elle utilise le *dos* du couteau pour étaler le beurre.
  Sie benutzt den *Rücken* des Messers, um die Butter zu verstreichen.

  Le médecin m'a conseillé de dormir sur le *dos*.
  Der Arzt hat mir geraten, auf dem *Rücken* zu schlafen.

  Il a un *dos* très musclé grâce à la natation.
  Er hat einen sehr muskulösen *Rücken* vom Schwimmen.

  Le *dos* de sa main était couvert d'égratignures.
  Sein *Hand*rücken war voller Kratzer.

  Elle porte un *dos*-nu pour la soirée.
  Sie trägt ein rückenfreies Kleid für den Abend.

  Son *dos* voûté trahit sa fatigue.
  Sein gekrümmter *Rücken* verrät seine Müdigkeit.

  "Ne fais pas ça dans mon *dos* !"
  "Mach das nicht hinter meinem *Rücken*!"

  Les bagages sont attachés sur le *dos* de l'âne.
  Das Gepäck ist auf dem *Rücken* des Esels festgebunden.

  Il a un tatouage dans le *dos*.
  Er hat ein Tattoo auf dem *Rücken*.

  Le *dos* de cette carte postale est resté vierge.
  Die *Rück*seite dieser Postkarte ist leer geblieben.

  Elle m'a tourné le *dos* quand je suis entré.
  Sie hat mir den *Rücken* zugekehrt, als ich hereinkam.

  Le *dos* de la reliure est légèrement abîmé.
  Der *Rücken* des Einbands ist leicht beschädigt.

  "On m'a mis cette erreur sur le *dos*."
  "Man hat mir diesen Fehler in die Schuhe geschoben."

  Il masse doucement le *dos* de sa main endolorie.
  Er massiert sanft seinen schmerzenden *Hand*rücken.

  Le chat dort sur le *dos* du canapé.
  Die Katze schläft auf der *Lehne* des Sofas.

  Elle a dessiné un motif au *dos* de l'enveloppe.
  Sie hat ein Muster auf die *Rück*seite des Umschlags gezeichnet.

  Les spectateurs étaient assis *dos* au mur.
  Die Zuschauer saßen mit dem *Rücken* zur Wand.

  Le *dos* de sa chemise était trempé de sueur.
  Der *Rücken* seines Hemdes war schweißgetränkt.

  Elle a noté son numéro au *dos* du ticket.
  Sie hat ihre Nummer auf die *Rück*seite des Tickets geschrieben.

  Le petit garçon monte à *dos* de poney.
  Der kleine Junge reitet auf dem *Rücken* des Ponys.

  "Arrête de me passer la main dans le *dos* !"
  "Hör auf, mir Honig um den Bart zu schmieren!"

  Le *dos* du tableau cache une inscription ancienne.
  Die *Rück*seite des Gemäldes verbirgt eine alte Inschrift.

  Il s'est fait mal au *dos* en jouant au tennis.
  Er hat sich beim Tennisspielen den *Rücken* verletzt.

  Les alpinistes grimpent *dos* à la paroi.
  Die Bergsteiger klettern mit dem *Rücken* zur Felswand.

  Elle a un *dos* parfaitement droit quand elle danse.
  Sie hat einen perfekt geraden *Rücken* wenn sie tanzt.

  Le *dos* de ce fauteuil est très ergonomique.
  Die *Lehne* dieses Sessels ist sehr ergonomisch.

  J'ai écrit mon adresse au *dos* de la facture.
  Ich habe meine Adresse auf die *Rück*seite der Rechnung geschrieben.

  Le chaton s'étire en arquant le *dos*.
  Das Kätzchen streckt sich und macht einen *Buckel*.

  Le *dos* de sa robe est orné de dentelle.
  Der *Rücken* ihres Kleides ist mit Spitze verziert.

  Le médecin examine son *dos* avec attention.
  Der Arzt untersucht aufmerksam seinen *Rücken*.

  Elle a cousu un patch au *dos* de son jean.
  Sie hat einen Aufnäher auf den *Rücken* ihrer Jeans genäht.

  Le soleil lui brûle le *dos* pendant qu'il nage.
  Die Sonne verbrennt ihm den *Rücken* während er schwimmt.

  Le *dos* de cette carte de visite est vide.
  Die *Rück*seite dieser Visitenkarte ist leer.

  Les enfants se cachent derrière le *dos* des adultes.
  Die Kinder verstecken sich hinter dem *Rücken* der Erwachsenen.

  Elle a un grain de beauté dans le *dos*.
  Sie hat ein Muttermal auf dem *Rücken*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Körper"></grammar>