-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
1682_persuader.yml
106 lines (78 loc) · 4.27 KB
/
1682_persuader.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1682
Wort: persuader
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: persuader
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɛʁ.sɥa.de\
Definition: überzeugen, überreden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il était *persuadé* que j'avais un talent.
Er war *überzeugt*, dass ich ein Talent hatte.
Son comportement m'a *persuadé* de son innocence.
Sein Verhalten hat mich von seiner Unschuld *überzeugt*.
Je suis intimement *persuadée* qu'il dit la vérité.
Ich bin fest davon *überzeugt*, dass er die Wahrheit sagt.
Les parents ont *persuadé* leur fille de continuer ses études.
Die Eltern haben ihre Tochter *überredet*, ihr Studium fortzusetzen.
Elle s'est *persuadée* que tout le monde la détestait.
Sie hat sich *eingeredet*, dass alle sie hassten.
J'ai essayé de *persuader* Marie de venir à la fête.
Ich habe versucht, Marie zu *überreden*, zur Party zu kommen.
Le professeur a *persuadé* l'étudiant de repasser l'examen.
Der Professor hat den Studenten *überzeugt*, die Prüfung zu wiederholen.
Nous nous sommes *persuadés* de notre bon droit.
Wir waren von unserem Recht *überzeugt*.
Son discours a *persuadé* même les plus sceptiques.
Seine Rede hat selbst die Skeptischsten *überzeugt*.
Elle s'est facilement laissé *persuader* de changer d'avis.
Sie ließ sich leicht *überzeugen*, ihre Meinung zu ändern.
Les faits ont fini par me *persuader* de mon erreur.
Die Fakten haben mich schließlich von meinem Fehler *überzeugt*.
Il a *persuadé* le jury de sa bonne foi.
Er hat die Jury von seiner Aufrichtigkeit *überzeugt*.
Les exemples *persuadent* mieux que les mots.
Beispiele *überzeugen* besser als Worte.
Je me suis *persuadé* qu'il reviendrait un jour.
Ich habe mir *eingeredet*, dass er eines Tages zurückkommen würde.
Nous l'avons *persuadée* de présenter ses excuses.
Wir haben sie *überredet*, sich zu entschuldigen.
Thomas s'est *persuadé* de pouvoir réussir seul.
Thomas hat sich *überzeugt*, dass er es alleine schaffen kann.
L'avocat a *persuadé* le juge de l'innocence de son client.
Der Anwalt hat den Richter von der Unschuld seines Mandanten *überzeugt*.
Elle m'a *persuadé* de sa sincérité.
Sie hat mich von ihrer Aufrichtigkeit *überzeugt*.
Il faut le *persuader* d'abandonner ce projet risqué.
Man muss ihn *überreden*, dieses riskante Projekt aufzugeben.
Je suis *persuadé* que nous réussirons.
Ich bin *überzeugt*, dass wir es schaffen werden.
Ils se sont mutuellement *persuadés* de leur amour.
Sie haben sich gegenseitig von ihrer Liebe *überzeugt*.
Les arguments ont fini par *persuader* l'assemblée.
Die Argumente haben die Versammlung schließlich *überzeugt*.
Son sourire m'a *persuadé* de lui faire confiance.
Sein Lächeln hat mich *überzeugt*, ihm zu vertrauen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<div class="section">
<div class="section-title"><i>convaincre</i> und <i>persuader</i></div>
<div class="section-content">
<p>Das Verb <span class="fr">convaincre</span> (#575) bedeutet, jemanden durch Argumente und Logik von einer Wahrheit oder Richtigkeit zu überzeugen.</p>
<p>Das Verb <span class="fr">persuader</span> hingegen bedeutet, jemanden durch Appell an die Emotionen oder Wünsche dazu zu bringen, etwas zu tun (auch wenn es vielleicht seinen Überzeugungen widerspricht).</p>
<div class="examples">
<div class="fr">J'ai réussi à convaincre mon frère que fumer est mauvais pour la santé.</div>
<div class="de spoiler">Es ist mir gelungen, meinen Bruder davon zu überzeugen, dass Rauchen ungesund ist.</div>
<div class="fr">Le vendeur m'a persuadé d'acheter cette voiture grâce à son discours séduisant.</div>
<div class="de spoiler">Der Verkäufer hat mich mit seiner charmanten Rede dazu überredet, dieses Auto zu kaufen.</div>
</div>
</div>
</div>