-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
1686_marier.yml
124 lines (88 loc) · 4.56 KB
/
1686_marier.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1686
Wort: marier
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: marier
Femininum / Plural: ''
IPA: \ma.ʁje\
Definition: heiraten; trauen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il veut se *marier* avec moi.
Er will mich *heiraten*.
Le maire va les *marier* demain à la mairie.
Der Bürgermeister wird sie morgen im Rathaus *trauen*.
Ils vont *marier* leur fille aînée au printemps prochain.
Sie werden ihre älteste Tochter nächsten Frühling *verheiraten*.
Cette fille est bonne à *marier*.
Dieses Mädchen ist im *heiratsfähigen* Alter.
Les deux entreprises ont décidé de *marier* leurs ressources.
Die beiden Unternehmen haben beschlossen, ihre Ressourcen zu *verbinden*.
Il sait parfaitement *marier* les différentes épices dans ses plats.
Er versteht es perfekt, die verschiedenen Gewürze in seinen Gerichten zu *kombinieren*.
Ces trois couleurs se *marient* parfaitement.
Diese drei Farben *harmonieren* perfekt miteinander.
Elle a réussi à *marier* tradition et modernité dans son style.
Es ist ihr gelungen, Tradition und Moderne in ihrem Stil zu *verbinden*.
Nous nous sommes *mariés* à l'église il y a dix ans.
Wir haben vor zehn Jahren in der Kirche *geheiratet*.
Le chef *marie* savamment les saveurs exotiques et locales.
Der Koch *verbindet* geschickt exotische und lokale Aromen.
Elle s'est *mariée* en robe blanche.
Sie hat in einem weißen Kleid *geheiratet*.
Le graphiste a *marié* habilement texte et images.
Der Grafiker hat Text und Bilder geschickt *kombiniert*.
Ils se sont *mariés* civilement avant la cérémonie religieuse.
Sie haben standesamtlich *geheiratet*, bevor die kirchliche Zeremonie stattfand.
Cette sauce se *marie* bien avec le poisson.
Diese Soße *passt* gut zum Fisch.
Les parents cherchent à *marier* leur fils depuis des années.
Die Eltern versuchen seit Jahren, ihren Sohn zu *verheiraten*.
Le designer a *marié* le bois et le métal dans ses meubles.
Der Designer hat Holz und Metall in seinen Möbeln *verbunden*.
Son père l'a *mariée* à un riche commerçant.
Ihr Vater hat sie mit einem reichen Händler *verheiratet*.
Le musicien *marie* habilement jazz et musique classique.
Der Musiker *verbindet* geschickt Jazz und klassische Musik.
Ils se *marient* le mois prochain à la campagne.
Sie *heiraten* nächsten Monat auf dem Land.
Elle *marie* la douceur à la fermeté dans son style de management.
Sie *verbindet* Sanftheit mit Bestimmtheit in ihrem Führungsstil.
Le prêtre les a *mariés* samedi dernier.
Der Priester hat sie letzten Samstag *getraut*.
Cette robe se *marie* bien avec ces chaussures.
Dieses Kleid *passt* gut zu diesen Schuhen.
Son fils n'est pas encore *marié*.
Ihr Sohn ist noch nicht *verheiratet*.
L'architecte a *marié* le verre et l'acier dans sa conception.
Der Architekt hat Glas und Stahl in seinem Entwurf *verbunden*.
Elle cherche à se *marier* depuis longtemps.
Sie ist schon lange *heiratswillig*.
Le pâtissier *marie* subtilement le chocolat et la framboise.
Der Konditor *verbindet* auf subtile Weise Schokolade und Himbeere.
Ces deux parfums se *marient* à merveille.
Diese beiden Düfte *harmonieren* wunderbar miteinander.
Ils ont *marié* leurs efforts pour réussir ce projet.
Sie haben ihre Anstrengungen *verbunden*, um dieses Projekt erfolgreich abzuschließen.
Le décorateur a *marié* les styles ancien et moderne.
Der Dekorateur hat alte und moderne Stile *kombiniert*.
Son frère s'est *marié* trois fois.
Sein Bruder hat dreimal *geheiratet*.
Cette mélodie se *marie* parfaitement aux paroles.
Diese Melodie *harmoniert* perfekt mit dem Text.
L'artiste *marie* différentes techniques dans ses œuvres.
Der Künstler *verbindet* verschiedene Techniken in seinen Werken.
Ils se sont *mariés* en petit comité.
Sie haben in kleinem Kreis *geheiratet*.
Le styliste a *marié* les motifs floraux et géométriques.
Der Designer hat florale und geometrische Muster *kombiniert*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <p class="attention">Ohne das reflexive <b><u>se</u></b> bedeutet <span class="fr">marier</span>
<span class="de">"trauen"</span>!</p>