1706_patron.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1706
Wort: patron
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le patron
Femininum / Plural: ''
IPA: \pa.tʁɔ̃\
Definition: Chef, Arbeitgeber
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je veux parler avec ton *patron*.
  Ich möchte mit deinem *Chef* sprechen.

  Le *patron* du café nous a servi lui-même.
  Der *Wirt* der Kneipe hat uns selbst bedient.

  Les *patrons* ont accepté d'augmenter les salaires.
  Die *Arbeitgeber* haben einer Lohnerhöhung zugestimmt.

  Ce *petit patron* travaille dur pour maintenir son entreprise.
  Dieser *Kleinunternehmer* arbeitet hart, um seinen Betrieb zu erhalten.

  "Mon *patron* est vraiment sympa, il nous laisse partir tôt le vendredi."
  "Mein *Chef* ist echt nett, er lässt uns freitags früher gehen."

  Le *patron* des patrons tiendra une conférence de presse demain.
  Der *Präsident des Arbeitgeberverbandes* wird morgen eine Pressekonferenz abhalten.

  Michel est *patron boulanger* depuis vingt ans.
  Michel ist seit zwanzig Jahren *Bäckermeister*.

  Saint Nicolas est le *patron* des écoliers.
  Der heilige Nikolaus ist der *Schutzpatron* der Schulkinder.

  J'ai perdu le *patron* de ma robe.
  Ich habe das *Schnittmuster* meines Kleides verloren.

  Saint Éloi était le *patron* des orfèvres.
  Der heilige Eligius war der *Schutzpatron* der Goldschmiede.

  Le *patron* de pêche a décidé de rentrer au port.
  Der *Kapitän* des Fischerboots hat beschlossen, in den Hafen zurückzukehren.

  La *patronne* du bistrot nous connaît depuis des années.
  Die *Wirtin* der Kneipe kennt uns seit Jahren.

  Mon *patron* de thèse m'a beaucoup aidé.
  Mein *Doktorvater* hat mir sehr geholfen.

  Les rapports entre *patrons* et employés se sont améliorés.
  Die Beziehungen zwischen *Chefs* und Angestellten haben sich verbessert.

  "Il faut que je demande à la *patronne* si je peux prendre des vacances."
  "Ich muss die *Chefin* fragen, ob ich Urlaub nehmen kann."

  Saint Pierre est le *patron* de Rome.
  Der heilige Petrus ist der *Schutzpatron* Roms.

  Le *patron* a utilisé cette *patron* pour décorer les murs.
  Der *Chef* hat diese *Schablone* verwendet, um die Wände zu dekorieren.

  Les "grands *patrons*" de l'industrie se réunissent chaque année.
  Die *Industriebosse* treffen sich jedes Jahr.

  Le *patron* du service m'a recommandé ce traitement.
  Der *Oberarzt* der Station hat mir diese Behandlung empfohlen.

  Ma mère a suivi le *patron* pour faire ma robe de mariage.
  Meine Mutter hat das *Schnittmuster* für mein Hochzeitskleid verwendet.

  Le *patron* de l'hôtel nous a suggéré un bon restaurant.
  Der *Wirt* des Hotels hat uns ein gutes Restaurant empfohlen.

  Saint Joseph est mon saint *patron*.
  Der heilige Josef ist mein *Namenspatron*.

  La *patronne* du restaurant a changé la carte.
  Die *Wirtin* des Restaurants hat die Speisekarte geändert.

  "Le *patron* n'est pas content de nos résultats."
  "Der *Boss* ist nicht zufrieden mit unseren Ergebnissen."

  Ce *patron* de tapisserie date du XIXe siècle.
  Diese Tapeten*schablone* stammt aus dem 19. Jahrhundert.

  Le *patron* a fermé l'usine pendant les vacances.
  Der *Chef* hat die Fabrik während der Ferien geschlossen.

  Notre *patron* nous a donné un jour de congé supplémentaire.
  Unser *Chef* hat uns einen zusätzlichen freien Tag gegeben.

  Saint Antoine est le *patron* des animaux.
  Der heilige Antonius ist der *Schutzpatron* der Tiere.

  La *patronne* de la boutique fait son inventaire.
  Die *Chefin* des Ladens macht ihre Inventur.

  Le *patron* m'a promu chef d'équipe.
  Der *Chef* hat mich zum Teamleiter befördert.

  J'ai besoin d'un nouveau *patron* pour faire ce manteau.
  Ich brauche ein neues *Schnittmuster* für diesen Mantel.

  Les *patrons* de PME sont inquiets pour l'avenir.
  Die *Chefs* von kleinen und mittleren Unternehmen sind besorgt um die Zukunft.

  Le *patron* du laboratoire dirige plusieurs projets de recherche.
  Der *Chef* des Labors leitet mehrere Forschungsprojekte.

  Saint Marc est le *patron* de Venise.
  Der heilige Markus ist der *Schutzpatron* Venedigs.

  "Le *patron* nous invite tous au restaurant vendredi."
  "Der *Chef* lädt uns alle am Freitag zum Essen ein."

  Notre *patron* a installé la climatisation au bureau.
  Unser *Chef* hat im Büro eine Klimaanlage installieren lassen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Berufe"></grammar>