-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
1771_boîte.yml
183 lines (127 loc) · 6.78 KB
/
1771_boîte.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1771
Wort: boîte
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la boîte
Femininum / Plural: ''
IPA: \bwat\
Definition: Kiste, Dose
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Elle va vérifier plusieurs fois sa *boîte* aux lettres.
Sie wird mehrmals ihren Brief*kasten* kontrollieren.
J'ai rangé tous mes documents importants dans une *boîte* en carton.
Ich habe alle meine wichtigen Dokumente in einer *Schachtel* aus Karton verstaut.
"Cette *boîte* est vraiment un super endroit pour danser !"
"Diese *Disko* ist wirklich ein super Ort zum Tanzen!"
Les outils sont dans la *boîte* en bois sous l'établi.
Die Werkzeuge sind in der *Kiste* aus Holz unter der Werkbank.
Marie a mis tous ses bijoux dans une petite *boîte* dorée.
Marie hat all ihren Schmuck in eine kleine goldene *Schatulle* gelegt.
Je dois acheter une nouvelle *boîte* de conserve de thon.
Ich muss eine neue *Dose* Thunfisch kaufen.
La *boîte* noire a été retrouvée après l'accident d'avion.
Der *Flugschreiber* wurde nach dem Flugzeugabsturz gefunden.
"Cette *boîte* ne paie pas assez ses employés."
"Dieser *Laden* zahlt seinen Mitarbeitern nicht genug."
Il faut que je vérifie ma *boîte* vocale régulièrement.
Ich muss regelmäßig meine *Mailbox* überprüfen.
Les chirurgiens ont examiné sa *boîte* crânienne.
Die Chirurgen haben seine *Schädelhöhle* untersucht.
Cette *boîte* hermétique conservera vos légumes plus longtemps.
Diese *Frischhaltedose* wird Ihr Gemüse länger frisch halten.
"Il travaille dans une grosse *boîte* pharmaceutique."
"Er arbeitet in einem großen Pharma*laden*."
La *boîte* à gants de ma voiture est pleine de papiers.
Das Hand*schuhfach* meines Autos ist voller Papiere.
J'ai une nouvelle *boîte* à musique pour ma fille.
Ich habe eine neue Spiel*dose* für meine Tochter.
Nous avons commandé trois *boîtes* de petits pois.
Wir haben drei *Dosen* Erbsen bestellt.
Les enfants ont décoré une *boîte* pliante pour Noël.
Die Kinder haben eine Falt*schachtel* für Weihnachten dekoriert.
"*Mets-le en boîte*, il est trop naïf !"
"*Zieh ihn auf*, er ist zu naiv!"
Elle stocke ses anciennes photos dans une *boîte* en plastique.
Sie bewahrt ihre alten Fotos in einer *Plastikdose* auf.
Thomas a mangé une *boîte* entière de chocolats.
Thomas hat eine ganze *Schachtel* Pralinen gegessen.
La *boîte* de réception de mon email est pleine.
Mein Email-*Posteingang* ist voll.
"Les élèves détestent cette *boîte*."
"Die Schüler hassen diesen *Laden*."
Il faut changer la *boîte* de vitesses de ma voiture.
Das Getriebe*gehäuse* meines Autos muss ausgetauscht werden.
Nous avons ouvert une *boîte* postale pour notre entreprise.
Wir haben ein *Postfach* für unser Unternehmen eröffnet.
Cette *boîte* à rythmes est parfaite pour nos répétitions.
Diese *Rhythmusmaschine* ist perfekt für unsere Proben.
"Je vais changer de *boîte*, j'en ai marre de ce travail."
"Ich werde den *Laden* wechseln, ich habe die Arbeit satt."
La *boîte* d'envoi contient encore tous mes messages.
Der *Postausgang* enthält noch alle meine Nachrichten.
Elle range ses fils et ses aiguilles dans sa *boîte* à ouvrage.
Sie bewahrt ihre Fäden und Nadeln in ihrem Näh*kästchen* auf.
Pierre a acheté une grosse *boîte* de médicaments pour son rhume.
Pierre hat eine große *Packung* Medikamente für seine Erkältung gekauft.
J'ai retrouvé une vieille *boîte* à disquettes dans mon grenier.
Ich habe eine alte Disketten*box* auf meinem Dachboden gefunden.
Le chat dort dans une *boîte* en carton.
Die Katze schläft in einem *Karton*.
"On va en *boîte* ce soir ?"
"Gehen wir heute Abend in die *Disko*?"
Cette *boîte* de sardines est périmée.
Diese *Dose* Sardinen ist abgelaufen.
Le facteur a déposé le colis dans notre *boîte* aux lettres.
Der Postbote hat das Paket in unseren Brief*kasten* gelegt.
Cette *boîte* mail est inactive depuis des années.
Diese *Mailbox* ist seit Jahren inaktiv.
Simon garde ses allumettes dans une petite *boîte* métallique.
Simon bewahrt seine Streichhölzer in einer kleinen *Dose* aus Metall auf.
La *boîte* de vitesses fait un bruit étrange.
Das Getriebe*gehäuse* macht ein seltsames Geräusch.
"Cette *boîte* de nuit est la plus populaire de la ville."
"Diese *Diskothek* ist die beliebteste der Stadt."
Il faut mettre ces tomates en *boîte* avant qu'elles ne pourrissent.
Wir müssen diese Tomaten *eindosen*, bevor sie verfaulen.
La *boîte* aux lettres déborde de publicités.
Der Brief*kasten* quillt über vor Werbung.
Cette *boîte* à bijoux appartenait à ma grand-mère.
Diese Schmuck*schatulle* gehörte meiner Großmutter.
J'ai trouvé une vieille *boîte* à malices dans le grenier.
Ich habe eine alte Zauber*kiste* auf dem Dachboden gefunden.
"Cette *boîte* de nuit ferme à six heures du matin."
"Diese *Disko* schließt um sechs Uhr morgens."
Le pâté en *boîte* est parfait pour le pique-nique.
Die *Dosen*pastete ist perfekt für das Picknick.
La *boîte* vocale est pleine, je ne peux plus recevoir de messages.
Die *Mailbox* ist voll, ich kann keine Nachrichten mehr empfangen.
Nous mangeons souvent du poisson en *boîte*.
Wir essen oft *Dosen*fisch.
Cette *boîte* hermétique préserve bien les aliments.
Diese *Frischhaltedose* konserviert die Lebensmittel gut.
"C'est une très grosse *boîte* qui emploie plus de mille personnes."
"Das ist ein *Riesenbetrieb*, der über tausend Leute beschäftigt."
Il range ses outils dans une grande *boîte* en métal.
Er verstaut seine Werkzeuge in einer großen *Kiste* aus Metall.
La soupe en *boîte* n'est pas aussi bonne que la soupe maison.
*Dosen*suppe schmeckt nicht so gut wie hausgemachte Suppe.
Cette *boîte* à musique joue une mélodie de Mozart.
Diese Spiel*dose* spielt eine Mozart-Melodie.
J'ai une nouvelle adresse de *boîte* postale.
Ich habe eine neue *Postfach*-Adresse.
La viande en *boîte* se conserve pendant des années.
*Dosen*fleisch hält sich jahrelang.
Les médecins ont examiné sa *boîte* crânienne après l'accident.
Die Ärzte haben seine *Schädelhöhle* nach dem Unfall untersucht.
Il faut vérifier la *boîte* noire pour comprendre l'accident.
Man muss den *Flugschreiber* überprüfen, um den Unfall zu verstehen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''