-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
1840_veille.yml
120 lines (85 loc) · 4.43 KB
/
1840_veille.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1840
Wort: veille
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la veille
Femininum / Plural: ''
IPA: \vɛj\
Definition: Tag vorher, Vorabend
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
On s'était fiancés la *veille*.
Wir hatten uns am *Vortag* verlobt.
La *veille* de son anniversaire, nous avons décoré toute la maison.
Am *Vorabend* seines Geburtstags haben wir das ganze Haus dekoriert.
J'ai préparé tous les documents la *veille* au soir.
Ich habe alle Unterlagen am *Vorabend* vorbereitet.
Les enfants ne dorment jamais la *veille* de Noël.
Die Kinder schlafen am *Heiligen Abend* nie.
Mon ordinateur est toujours en mode *veille*.
Mein Computer ist immer im *Bereitschafts*modus.
L'infirmière de *veille* fait sa ronde toutes les heures.
Die *Nacht*schwester macht stündlich ihre Runde.
Entre la *veille* et le sommeil, j'ai eu une idée brillante.
Zwischen *Wachen* und Schlafen hatte ich eine brillante Idee.
Notre entreprise assure une *veille* technologique permanente.
Unser Unternehmen führt eine ständige technologische *Überwachung* durch.
"Ce n'est pas demain la *veille*!"
"Das wird noch lange nicht passieren!"
La *veille* de son départ, elle nous a tous invités à dîner.
Am *Tag vor* ihrer Abreise hat sie uns alle zum Essen eingeladen.
Il est resté en état de *veille* toute la nuit pour surveiller le patient.
Er blieb die ganze Nacht im *Wach*zustand, um den Patienten zu überwachen.
Ma sœur est arrivée la *veille*.
Meine Schwester ist am *Vortag* angekommen.
Les étudiants passent leurs *veilles* à réviser pour les examens.
Die Studenten verbringen ihre *Wach*stunden damit, für die Prüfungen zu lernen.
La fonction *veille* permet d'économiser de l'énergie.
Die *Bereitschafts*funktion spart Energie.
Nous sommes à la *veille* d'une grande découverte.
Wir stehen kurz vor einer großen Entdeckung.
La *veille* du mariage, tout le monde était nerveux.
Am *Vorabend* der Hochzeit waren alle nervös.
Elle fait la *veille* dans cet hôpital depuis dix ans.
Sie macht seit zehn Jahren *Nacht*wache in diesem Krankenhaus.
J'ai mis mon téléphone en *veille*.
Ich habe mein Handy in den *Stand-by*-Modus geschaltet.
La *veille* au soir, nous avons eu un orage terrible.
Am *Abend vorher* hatten wir ein schreckliches Gewitter.
Notre équipe assure une *veille* permanente sur les réseaux sociaux.
Unser Team führt eine permanente *Überwachung* der sozialen Medien durch.
Il sort toujours de son état de *veille* vers midi.
Er kommt immer erst gegen Mittag aus seinem *Wach*zustand.
La *veille* de l'examen, je n'ai pas pu dormir.
Am *Tag vor* der Prüfung konnte ich nicht schlafen.
Ces longues *veilles* l'ont épuisé.
Diese langen *Wach*phasen haben ihn erschöpft.
Elle a désactivé le mode *veille* de son ordinateur.
Sie hat den *Bereitschafts*modus ihres Computers deaktiviert.
La *veille* de son entretien, il a révisé son CV.
Am *Tag vor* seinem Vorstellungsgespräch hat er seinen Lebenslauf überarbeitet.
Les gardes de *veille* se relaient toutes les huit heures.
Die *Nacht*wachen wechseln sich alle acht Stunden ab.
La *veille* de Pâques, nous préparons toujours les œufs.
Am *Vorabend* von Ostern bereiten wir immer die Eier vor.
Notre service de *veille* a détecté une anomalie.
Unser *Überwachungs*dienst hat eine Anomalie festgestellt.
Je garde un souvenir précis de la *veille* de mon départ.
Ich habe eine genaue Erinnerung an den *Tag vor* meiner Abreise.
Les *veilles* de fête sont toujours animées.
Die *Vorabende* von Festen sind immer lebhaft.
Son état de *veille* est perturbé depuis l'accident.
Sein *Wach*zustand ist seit dem Unfall gestört.
Nous avons fini les préparatifs la *veille*.
Wir haben die Vorbereitungen am *Vortag* abgeschlossen.
Le capteur reste en *veille* jusqu'à ce qu'il détecte un mouvement.
Der Sensor bleibt im *Bereitschafts*modus, bis er eine Bewegung erkennt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Zeit"></grammar>