1852_chaud.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1852
Wort: chaud
Wortart: adv, nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: chaud
Femininum / Plural: chaude
IPA: \ʃo\
Definition: warm, heiß
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il y a du café *chaud* dans le coffre sous la banquette.
  Es gibt *heißen* Kaffee in der Truhe unter der Bank.

  Je préfère manger mon repas *chaud*.
  Ich esse meine Mahlzeit lieber *warm*.

  Cette tasse de thé est trop *chaude* pour être bue maintenant.
  Diese Tasse Tee ist zu *heiß* zum Trinken.

  Marie a servi la soupe encore *chaude*.
  Marie hat die Suppe noch *heiß* serviert.

  La forge permet de travailler le métal à *chaud*.
  Die Schmiede ermöglicht es, das Metall *heiß* zu bearbeiten.

  Le journaliste a fait un reportage à *chaud* sur l'accident.
  Der Journalist hat eine *brandaktuelle* Reportage über den Unfall gemacht.

  "Je crève de *chaud* dans cette salle !"
  "Ich komme in diesem Raum vor *Hitze* um!"

  Cette veste me tient bien *chaud*.
  Diese Jacke hält mich schön *warm*.

  Mets la pizza au four pour la garder au *chaud*.
  Stell die Pizza in den Ofen, um sie *warm* zu halten.

  "Elle a eu *chaud* aux fesses quand le prof l'a interrogée !"
  "Sie hatte ganz schön *Bammel*, als der Lehrer sie abgefragt hat!"

  Cette nouvelle ne me fait ni *chaud* ni froid.
  Diese Nachricht lässt mich *kalt*.

  "J'ai eu *chaud* quand la voiture a failli me percuter !"
  "Ich bin mit dem *Schrecken* davongekommen, als das Auto mich fast erwischt hätte!"

  Les plats *chauds* sont servis à partir de midi.
  Die *warmen* Gerichte werden ab mittags serviert.

  Son front est *chaud*, il doit avoir de la fièvre.
  Seine Stirn ist *heiß*, er muss Fieber haben.

  J'adore boire du vin *chaud* au marché de Noël.
  Ich liebe es, *Glühwein* auf dem Weihnachtsmarkt zu trinken.

  Cette écharpe en laine est très *chaude*.
  Dieser Wollschal ist sehr *warm*.

  La bataille a été *chaude* hier soir.
  Die Schlacht war gestern Abend *hitzig*.

  La discussion devient *chaude* entre les deux politiciens.
  Die Diskussion zwischen den beiden Politikern wird *hitzig*.

  Je vous transmets mes plus *chaudes* félicitations.
  Ich übermittle Ihnen meine *herzlichsten* Glückwünsche.

  Cette région reste un point *chaud* du conflit.
  Diese Region bleibt ein *Krisen*herd des Konflikts.

  L'automne social sera *chaud* cette année.
  Es wird dieses Jahr ein *heißer* sozialer Herbst.

  Les tons *chauds* de ce tableau sont magnifiques.
  Die *warmen* Töne dieses Gemäldes sind wunderschön.

  C'est une information *chaude* : l'accident vient de se produire.
  Das ist eine *brandaktuelle* Information: Der Unfall ist gerade passiert.

  Il est un *chaud* partisan de cette réforme.
  Er ist ein *glühender* Anhänger dieser Reform.

  Elle n'est pas très *chaude* pour aller au cinéma ce soir.
  Sie ist nicht sehr *begeistert* davon, heute Abend ins Kino zu gehen.

  L'eau *chaude* ne fonctionne plus dans la salle de bain.
  Das *warme* Wasser im Badezimmer funktioniert nicht mehr.

  Le climat est *chaud* et humide dans cette région.
  Das Klima ist *warm* und feucht in dieser Region.

  "Servez-les *chaud*, les marrons !"
  "Servieren Sie die Kastanien *heiß*!"

  Ce manteau d'hiver est vraiment *chaud*.
  Dieser Wintermantel ist wirklich *warm*.

  La réunion a été très *chaude* ce matin.
  Die Besprechung war heute Morgen sehr *hitzig*.

  Sa voix *chaude* est parfaite pour le jazz.
  Ihre *warme* Stimme ist perfekt für Jazz.

  Le rouge est une couleur *chaude*.
  Rot ist eine *warme* Farbe.

  Ces lainages sont bien *chauds* pour l'hiver.
  Diese Wollsachen sind schön *warm* für den Winter.

  "Restons au *chaud* pendant la tempête."
  "Bleiben wir während des Sturms im *Warmen*."

  Il fait trop *chaud* pour travailler efficacement.
  Es ist zu *heiß*, um effizient zu arbeiten.

  Les pays *chauds* m'attirent beaucoup en hiver.
  Die *warmen* Länder ziehen mich im Winter sehr an.

  La cuisine est la pièce la plus *chaude* de la maison.
  Die Küche ist der *wärmste* Raum im Haus.

  Le moteur est assez *chaud* pour démarrer.
  Der Motor ist *warm* genug zum Starten.

  Il est un *chaud* défenseur des droits humains.
  Er ist ein *glühender* Verteidiger der Menschenrechte.

  Elle m'a fait une *chaude* recommandation pour ce poste.
  Sie hat mir eine *warme* Empfehlung für diese Stelle gegeben.

  "C'était *chaud* de finir le projet à temps !"
  "Es war *knapp*, das Projekt rechtzeitig fertigzustellen!"

  Le soleil est particulièrement *chaud* aujourd'hui.
  Die Sonne ist heute besonders *heiß*.

  Les sources *chaudes* attirent beaucoup de touristes.
  Die *heißen* Quellen ziehen viele Touristen an.

  "Il a la tête *chaude*, il s'énerve facilement."
  "Er hat einen *heißen* Kopf, er regt sich schnell auf."

  "L'ambiance était *chaud* bouillante à la fête !"
  "Die Stimmung war *super hitzig* auf der Party!"

  Le cadavre est encore *chaud*.
  Die Leiche ist noch *warm*.

  La nouvelle est encore *chaude*.
  Die Nachricht ist noch *frisch*.

  Gaza reste un point *chaud* du Moyen-Orient.
  Gaza bleibt ein *Krisen*herd im Nahen Osten.

  Le volcan est situé sur un point *chaud*.
  Der Vulkan befindet sich auf einem *Hot*spot.

  La soirée a été plutôt *chaude*.
  Der Abend war ziemlich *hitzig*.

  Endurer le *chaud* et le froid n'est pas facile.
  *Hitze* und Kälte zu ertragen ist nicht einfach.

  J'ai attrapé un *chaud* et froid hier.
  Ich habe mich gestern *erkältet*.

  Il souffle le *chaud* et le froid dans cette affaire.
  Er schwankt in dieser Sache ständig zwischen *heiß* und kalt.

  Les félicitations *chaudes* de toute l'équipe.
  Die *herzlichen* Glückwünsche des ganzen Teams.

  Cette pièce est très *chaude* en été.
  Dieses Zimmer ist im Sommer sehr *warm*.

  Le bain est trop *chaud* pour le bébé.
  Das Bad ist zu *heiß* für das Baby.

  Le curry est servi bien *chaud*.
  Das Curry wird schön *heiß* serviert.

  La température est devenue très *chaude* l'après-midi.
  Die Temperatur wurde am Nachmittag sehr *heiß*.

  Le métal devient malléable à *chaud*.
  Das Metall wird *heiß* formbar.

  Cette sauce se mange *chaude* ou froide.
  Diese Soße wird *warm* oder kalt gegessen.

  Le débat devient *chaud* entre les candidats.
  Die Debatte wird *hitzig* zwischen den Kandidaten.

  Le radiateur ne produit plus d'air *chaud*.
  Die Heizung produziert keine *warme* Luft mehr.

  Cette boisson *chaude* me réconforte.
  Dieses *warme* Getränk tröstet mich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Wetter"></grammar>
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>